DUŠEVNE на Английском - Английский перевод

• mental
• soul
• soulful
• spiritual
• of the mind

Примеры использования Duševne на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Duševne bolesti.
A spiritual sickness.

Njene oči su tako duševne.
Her eyes are so soulful.

A imam i duševne oči poput krave.
And I have the soulful eyes of a cow.

Stvarno moram izaći iz ove duševne veze.
Really have to get out of this soul bond.

Imaju duševne probleme ili ovisnosti i slično.
They all have mental health issues or addictions and stuff like that.

Napolje. Lečite li duševne bolesti?
Get out. Do you treat sickness of the mind,?

Imaju duševne probleme ili ovisnosti i slično.
Or addictions and stuff like that, so… They all have mental health issues.

Napolje. Lečite li duševne bolesti?
Do you treat sickness of the mind, Doctor? Get out?

Opioidni analgetici mogu smanjiti duševne i/ili tjelesne sposobnosti potrebne za upravljanje vozilima ili rukovanje strojevima.
Opioid analgesics may impair the mental and/or physical ability required for driving or operating machinery.

On neće dobiti otkaz zbog duševne bolesti.
He wouldn't be fired for being mentally ill.

David Roberts ima sve duševne i moralne atribute svojega protivnika, upotpunjene pobunjeničkim duhom i dubinom modernih ideja.
David Roberts has all the mental and moral attributes of his adversary, coupled with the spirit of revolt and the depth of modern ideas.

Tvoj sitni, sitni, Ništa od duševne iskre!
Your puny, petty, putrid nothing of a soul spark!

I nakon mnogih sati duševne potrage, donijela sam odluku.
And after many hours of soul searching, I have made a decision.

Ja, uh, stvarno moram izaći iz ove duševne veze.
I, uh, really have to get out of this soul bond.

U međuvremenu, izvorne i duševne čestitke mogu se složiti.
Meanwhile, the original and soulful congratulations can compose yourself.

Dobro? Brojni zaposlenici i posjetitelji govore o osjećaju duševne prisutnosti.
Numerous employees and visitors Okay? have reported feeling a ghostly presence.

Oh, pa, uvijek ima mjesto duševne hrane koju drže Korejanci.
Oh, well, there's always the soul-food place up the street run by Koreans.

A ako zvuči kao glas, to može biti misao koju mislimo koja u stvari dolazi iz naše duševne svjesnosti.
And if it sounds like a voice, it may be a thought we think but it is actually coming from our soul consciousness.

Luke i Clare su dvije nevjerojatno duševne i inspirativne osobnosti.
Luke and Clare are two incredibly soulful and inspirational personalities.

Jedan od najboljih Jobovih portreta nastao u Supetru 1931, u vrijeme slikarove pune zrelosti i duševne stabilnosti.
One of Job's best portraits painted in Supetar in 1931, at the time of the painter's full maturity and psychological stability.

Porast potrošnje droge samo je znak duševne praznine kojoj nije ostalo ništa nakon gubitka ideoloških obećanja i zavaravanja.
The increase of drug consumption is just a sign of emptiness of the soul, for which nothing was left after the loss of ideological promises and deceptions.

To je zapravo prilično jednostavno. Misli koje dolaze iz duševne svjesnosti su od Boga;
The thoughts that come from the soul consciousness, are of God;

Da razjasnimo, pošto ste ušli u tijelo žene i pobjegli iz duševne bolnice gdje su sve pacijente magično zatvorili u sobe, mislite da ste vidjeli mene kako izlazim iz auta?
So I'm clear, you're saying after you entered the body of a woman and escaped from a mental hospital where all the patients had magically been sealed inside of their rooms, you think you saw me getting out of a car?

Zagovornici De Stijla, od kojih je najistaknutiji Piet Mondrian, su nastojali izraziti utopijske ideale duševne harmonije i reda.
Proponents of De Stijl sought to express a new utopian ideal of spiritual harmony and order.

Nije iznenađujuće onda da ako pričate s nekim tko pati od duševne bolesti, šanse da ćete čuti priče o skrivenoj patnji, sramu i diskriminaciji u skoro svakom dijelu njihovog života.
It isn't surprising, then, that if you should speak to anyone affected by a mental illness, the chances are that you will hear stories of hidden suffering, shame and discrimination in nearly every sector of their lives.

Već se liječio od mentalnih bolesti… i trenutno je smješten u sanatoriju"January House", specijaliziranom za ovisnosti i duševne poremećaje.
He has a history of psychiatric illness and resides at the January House Care Centre, specialising in addictions and psychiatric disorders.

Ipak, kao mjeru predostrožnosti, u slučaju da ste u prošlosti imali depresiju ili bilo koji drugi oblik duševne bolesti, prije nego što počnete uzimati Isotretinoin, obratite pažnju na svog liječnika specijaliste.
Nevertheless, as a precautionary measure, in case you have a history of depression or any other form of mental illness, ensure that you bring it to the attention of your health specialist before you start taking Isotretinoin.

Mislite da ste vidjeli mene kako izlazim iz auta? gdje su sve pacijente magično zatvorili u sobe, pošto ste ušli u tijelo žene i pobjegli iz duševne bolnice-Da razjasnimo.
After you entered the body of a woman you think you saw me getting out of a car? and escaped from a mental hospital Okay, so I'm clear, you're saying where all the patients had magically been sealed inside of their rooms.

Kao pripadnici 5. bataljona Vojne policije V korpusa Armije RBiH, namjerno nanosili snažne tjelesne i duševne bolove i patnje, povrede tijela i zdravlja, ratnim zarobljenicima, pripadnicima Vojske RS.
As members of the 5th Military Police Battalion of the V Corps of the Army of BiH, they deliberately inflicted severe physical and mental pain and suffering, and injuries to body or health of prisoners of war- members of the Republika Srpska Army.

Mislite da ste vidjeli mene kako izlazim iz auta? gdje su sve pacijente magično zatvorili u sobe, pošto ste ušli u tijelo žene i pobjegli iz duševne bolnice-Da razjasnimo.
You think you saw me getting out of a car? had magically been sealed inside of their rooms, after you entered the body of a woman and escaped from a mental hospital where all the patients Okay, so I'm clear, you're saying.

Как использовать "duševne" в предложении

Uz pomoć čaja preventivno možete djelovati na duševne bolesti.

skrbi o redovitoj provedbi provjere tjelesne i duševne sposobnosti članova vatrogasne postrojbe Društva

U nekoliko riječi: sve čovjekove tjelesne i duševne sposobnosti sudjeluju u oblikovanju umjetničkoga djela.

Sadržaj predavanja: Kako prepoznati tjelesne promjene kod ljudi koji nose duševne i tjelesne „ožiljke“.

Slušanjem ili sviranjem duševne glazbe, naše se unutarnje biće odmah uspinje visoko, više, najviše.

provođenje zdravstvenog odgoja, prosvjećivanje i promicanje zdravlja s ciljem unapređenja duševne i tjelesne sposobnosti osoba,

glazba je univerzalni jezik života i ona prirodno okuplja ljude, zaliječuje duševne rane i traume.

Mjesečeve eklipse utječu više na duševne razine i mijenjaju unutrašnji svijet kako pojedinca, tako i grupa.

Najvažniji među njima su: tablete koje pospješuju mokrenje, neki lijekovi za duševne poremećaje, za smirenje i za spavanje.

"Liječenje estrogenom je obećavajuće novo područje za buduće liječenje shizofrenije i potencijalno i za druge duševne bolesti.", zaključili su autori.