FLERT на Английском - Английский перевод

• flirt
• flirtation
• fling
• flirting
• a date with
• flirts
• dalliance

Примеры использования Flert на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To nije flert.
It's not a fling.

Ljetni flert, ne znači ništa.
Summer fling don't mean a thing.

To je bio flert.
It was a flirtation.

Ovo je bio flert, jeftina afera.
This was a dalliance, a cheap affair.

To je bio samo flert.
It was just a fling.

To je bio flert iz milosrđa.
Those were pity flirts.

Ta djevojka je flert.
This girl is a fling.

I to flert tvoja mora prestati.
And this flirtation of yours must stop.

Bio je to ljetni flert.
It was a summer fling.

To nije flert, to je vječno proljeće.
It's not a flirt, it's eternal spring.

Rekla sam vam da je samo flert.
I told you… it was just a fling.

Znači imali ste flert i dobili mene.
So you had a fling and had me.

Ali nekad, sto pocne kao flert.
But sometimes, what starts as a fling.

Znam da si imala flert s Wilderom.
I know you had a fling with Wilder.

Flert sa seljančicom. Završio je tvoj.
Your fling with the country girl is over.

Bio je to samo flert. Zašto?
Why would we do that? It was just a fling.

Whoa, za flert ili da joj budem dečko?
Whoa, for a fling or to be her boyfriend?

Bio je to samo flert. Zašto?
It was just a fling. Why would we do that?

Uzvratio sam flert i ona mi se ponudila kada god.
I flirted back and she offered herself to me.

Onda su neki klijenti pokušavali flert samnom.
Then some client flirts with me.

Mi smo imali flert a ja sam bio znatiželjan.
We had a flirtation and I was curious.

Neugodno mi je priznati, ali to je bio… flert.
I'm embarrassed to admit it, but it was… a flirtation.

To je bio samo flert, bez posljedica.
It was just a fling. No strings, no consequences.

Đino ima teriju da strah stimuliše devojke bolje nego flert.
Gino's theory is that fear stimulates women more than flirtation.

Prošli smo to. Flert je bio virtualan.
We have been over this, the flirtation was virtual.

On je u potrazi za žene prirodne, iskren, aktivan, sposoban razigran flert.
He's looking for a Woman natural, frank, active, capable of playful flirtation.

Najbesramniji flert koji sam ikad vidjela!
That was, like, the most shameless flirting I have ever seen!

Koliko god bih to volio, čim Lola završi flert, moramo natrag u L.
Much as I would love to, once Lola over there finishes flirting.

I njen flert nije algoritam koji te treba zavarati.
And her flirting isn't an algorithm to fake you out.

Dobro, možda je bila flert s njim, ali koga briga?
Okay, maybe she was flirting with him, but who cares?