GLASE на Английском - Английский перевод

• are
• read

Примеры использования Glase на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tako glase zapovijedi.
That's the way the orders read.

Čije dionice glase na ime.
Whose shares are in the name of.

Tvoja naređenja za danas glase.
Your orders for the day are.

Svi dokumenti glase na ime moje kčeri jer…-Znamo.
All the documents are in my daughter's name because… We know.

Da, ali znaš kako glase pravila.
Yeah but you know what the rules are.

Svi ovi papiri glase na ovog čovjeka, Briana Summersa.
All these documents are in the name of this guy, Brian Summers.

Pavlik, rostbif, jedan. Antrekot, dva. Glase, dva.
Pavlik, one roast beef, two entrecotes, two glaces.

Dodatna opcija glase MSG datoteke su standardnim EML format.
Additional option added to read MSG files as standard EML format.

Zadnje dvije riječi glase bez krivaca.
The last two words say: No culprits.

U članku 17. iza stavka 2. dodaju se stavci 3. i 4., koji glase.
In article 17. behind paragraph 2. add the item 3. and 4. that glase.

Neke od Agustínovih pjesama glase na Maríjino ime.
Some of Agustín's songs were copyrighted in her name.

Loše vijesti glase: Nacionalna garda traži moju ostavku nakon 18 g.
The bad news is the National Guard just asked me to resign after 18 years.

Za razliku od drugih računa, koji glase na ime g-na i g-đe.
Unlike their other accounts, which are in the name of mr. And mrs.

Nakon članka 35. Odluke dodaje se naslov i novi članak 35a. koji glase.
After Article 35, a title and a new article 35a shall be added, which shall read as follows.

Kasnih 30-ih, sofisticirano? Crni UC-ovi koji glase kao visa srednja klasa.
Late 30s, sophisticated? Black UCs that read as upper middle class.

Loše vijesti glase: Nacionalna garda traži moju ostavku nakon 18 g. Gube vrijeme.
They're wasting their time. The bad news is the National Guard just asked me to resign after 18 years.

Kasnih 30-ih, sofisticirano? Crni UC-ovi koji glase kao visa srednja klasa?
Black UCs that read as upper middle class, late 30s, sophisticated?

Bilješke glase kako slijedi:„Tjedan 10: povisit će P& S[Portugal i Španjolska] do naše razine“;
The notes read as follows:‘Week 10- he will increase P& S[Portugal and Spain] to our levels';

Rijeke podižu, Jahve, rijeke podižu glase svoje, rijeke podižu svoj bučni huk.
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

Piccone nam je poslao i popis mušterija i rekao da dostavu obavljaju s pet furgona koji glase na braću Pizzuso.
We have the customers' list and we know they do deliveries with five vans registered to them.

Ova je misao jasno prikazana u sljedećim stihovima, koji glase:„Doista, on treba da kraljuje dok ne podloži sve neprijatelje pod noge svoje.
This thought is clearly shown in succeeding verses, which read,“He must reign, till he hath put all enemies under his feet.

Time je Gradsko vijeæe izravno prekoraèilo ovlasti i povrijedilo odredbe èlanka 5. stavaka 1. i 2. Ustava koji glase.
The town Council thus, exceeded its authority and directly transgressed provisions of Article 5 paragraphs 1 and 2 of the Constitution which read.

Štedna knjižica glasi na nas oboje, kreditne kartice glase na nas oboje, a dućani su još otvoreni.
The bank book is in both our names, the credit cards are in both our names, and the stores are still open.

U uvodnoj izjavi 37 brisanje prvih triju rečenica uvodne izjave 50 Direktive 2009/72/EZ, koje glase„Zahtjevi javne usluge, uključujući u pogledu univerzalnih usluga, i zajednički minimalni standardi koji iz njih slijede trebaju se dalje jačati kako bi se osiguralo da svi potrošači, posebno oni ugroženi, mogu imati koristi od tržišnog natjecanja i poštenih cijena.
In recital 37, the deletion of the first three sentences of recital 50 of Directive 2009/72/EC, which read'The public service requirements, including as regards the universal service, and the common minimum standards that follow from them need to be further strengthened to make sure that all consumers, especially vulnerable ones, are able to benefit from competition and fair prices.

Kod korisnika koji koriste načine plaćanja koje ne glase u ime korisnika računa, Tipico zadržava pravo, oduzeti dobitke, prekinuti sve transakcije i zatvoriti korisnički račun.
By customers who use payment methods registered not in their name, Tipico reserves the right to remove all winnings from the account, cancelled all transactions and close the account.

Uvodne izjave 12. do 14. i 24. Direktive 93/13 glase kako slijedi:„budući, međutim, da nacionalni zakoni za sada dozvoljavaju samo djelomičnu mogućnost usklađivanja;
The 12th to 14th and the 24th recital in the preamble to Directive 93/13 are worded as follows:‘Whereas, however, as they now stand, national laws allow only partial harmonisation to be envisaged;

Bez odstupanja od navedenog, ako koristite kreditnu/e karticu/e ili druge račune za plaćanje koji ne glase na Vaše pravo i pravno ime i identitet za uplatu ili primanje novca na Vaš račun, pretpostavit ćemo da ste dobili potpun i dovoljan pristanak od pravog vlasnika i/ili osobe navedene na takvoj/im kreditnoj/im kartici/ama ili drugim računima za plaćanja.
Without derogating from the aforementioned, should you use credit card(s) or other payment accounts which are not in Your true and legal name and identity to deposit or receive monies into Your Account, we will presume that you have received complete and sufficient consent from the rightful owner and/or the named person on such credit card(s) or other payment accounts.

Točno tako je glasila i pljačkaševa poruka.
And that's exactly how the holdup note read.

Naslov će glasiti… Ako Jonathan ide, Hollywood leti!
If Jonathan is fired, Hollywood flies. The headline will read.

Naslov bi glasio:"Taj, i taj niječe financiranje terorista.
The headline would read"So-and-so denies funding terrorists.