GNEZDU на Английском - Английский перевод

• nest

Примеры использования Gnezdu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U gnezdu je.
It's in the nest.

Robin u gnezdu.
Robin in the nest.

U gnezdu je baš sad jaje.
There's an egg in the nest right now.

Tu ima mesta u gnezdu.
There's room in the nest.

Hok? U svom gnezdu, kao po običaju?
Up in his nest, as usual. The Hawk?

Vidi ptičicu u gnezdu.
Look at the little bird in its nest.

Hok? U svom gnezdu, kao po običaju.
The Hawk? Up in his nest, as usual.

Imali vas ima još u gnezdu?
Were any more down in the rookery?

Kriješ se u gnezdu, Bjanki je potrebna naša pomoć.
Hiding under a nest while Bianca needs help.

Ptićice u svom malom gnezdu su složne.
Birds in their little nests agree.

Ne bih ti naudila ništa više nego što bi ti lešinar u svom gnezdu.
I would no more harm you than a vulture in its nest.

Vidi ptičicu u gnezdu. Tako lep.
So pretty. Look at the little bird in its nest.

Njihovo ostrvo? Znači, bio si u gnezdu?
So, you have been to the nest? Their island?

Šta se tačno dešava u gnezdu, to niko nije znao.
Exactly what goes on inside a nest, no one really knew.

Uskoro, drhteći u mekom i hladnom gnezdu.
Soon, trembling in her soft and chilly nest.

Ptica koja sere po sopstvenom gnezdu je ptica zloslutnica.
A bird that shits in its nest, is a bird of bad omen.

Kad se mladunče izlegne, provede prvih 6 dana u gnezdu.
Once a chick hatches, it spends the first six days in the nest.

A kada vampiri žive u gnezdu, postaju okrutni, poročni.
And when vampires live in nests, they become cruel more vicious.

Buve nisu jedini paraziti u gnezdu.
Nor are fleas the only parasites in a bird's nest.

Izbušili smo, vrlo pažljivo, rupu u gnezdu, koje leži ispod, i ubacili smo ovu cevčicu.
We have bored, very carefully, a hole into the nest that lies below here and inserted this tube.

Ovde mi je Ptić 27 i traži dozvolu da vidi Mamu Pticu u gnezdu.
I have got Baby Bird 27 asking permission to see Mama Bird at the nest.

Našao sam tragove ovoga u gnezdu snajperiste.
Found traces of this on the roof in the sniper's nest.

Rekao je da nece prestati s ubijanjem dok se ne pridružim njegovom gnezdu.
He said he's not gonna stop the killing till I join his little nest.

Kandidat Kejn pronađen u ljubavnom gnezdu sa pevačicom.
Candidate Kane found in love nest with'singer.

Edna, vidi! Dimer bi mogao da uveća romantiku u našem ljubavnom gnezdu.
Edna, look. A dimmer switch could ratchet up the romance in our love nest.

Deo nje se zalepio za cipelu i onda otpao u Ijubavnom gnezdu gos'n Bolesnog.
A piece of it got lodged in her shoe and then it dislodged in Mr. Sicko's love nest.

Sa malim razlikama koje njemu znače svet kao grane koje rastu u drugom pravcu, jedno više ili manje jaje u gnezdu buva.
A branch that crooks in a different direction, With little differences that must mean the world to him, one egg more or less in the nest of a flea.

Deo nje se zalepio za cipelu i onda otpao u Ijubavnom gnezdu gos'n Bolesnog.
A piece of it got lodged in their shoe, and then it dislodged in Mr Sicko's love nest.

Ispostavilo se da su najozbiljniji paraziti zapravo u gnezdu miša.
It turns out that the mouse's most serious parasites are here in the lining of the nest.

Jer i jadni carić, najmanji od ptica, bori se za svoje mladunce u gnezdu protiv sove.
The wren, the most diminutive bird, will fight her young in the nest, against the owl.