GORKU на Английском - Английский перевод

• bitter
• sour
• epsom

Примеры использования Gorku на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zašto uzimate gorku sol?
Why are you taking Epsom salts?

Nazovi monsinjora Gorku u crkvu Sv. Petra i Pavla u Poznanu.
Call Monsignor Gorka at St Peter and St Paul's in Poznan.

Sad ćemo popiti Jyttenu gorku kavu.
Let's have a cup of Jytte's very sour coffee.

Vidjeti ću mogu li gorku vodu učiniti slatkom snagom ljubavi koju gajim prema tebi.
I shall see if I can't make the bitter waters sweet… by the intensity of the love I bear you.

Čudno je. Zapravo volim vruću i gorku juhu.
Actually really like hot and sour soup Weird.

Možda bi nam čuvar donio gorku sol. Ako ljubazno zamolim.
I wonder if the guard would bring us some Epsom salts… if I asked politely.

Čudno je. Zapravo volim vruću i gorku juhu.
It's weird. i actually really like hot and sour soup.

Ako u srcu imate gorku zavist i svadljivost, ne uznosite se i ne lažite protiv istine!
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth!

Čudno je. Zapravo volim vruću i gorku juhu.
I actually really like Hot and sour soup. It's weird.

Odlazi u gorku studen pronaći psa kojeg ne voli, da bi donio lijek u grad koji njega ne voli!
He's going into freezing coldness to find a dog he doesn't like to bring medicine back to a town that doesn't like him!

Nova generacija također dijeli gorku prošlost.
The new generation also shares bitterness about the past.

Poslala mi je onu gorku razglednicu Little Chilbury ratnom memorijalu kad sam odbio odvesti njeno gadno dijete na ručak pri povratku u školu.
She sent me that rather bitter postcard of Little Chilbury War Memorial when I refused to take her awful child to lunch on the way back to school.

Uvijek izvaljuješ tu smrdljivu, gorku, glupu šalu!
You're always pulling that stinking, awful, stupid joke!

Poslala mi je onu gorku razglednicu Little Chilbury ratnom memorijalu Oh! kad sam odbio odvesti njeno gadno dijete na ručak pri povratku u školu!
When I refused to take her awful child to lunch on the way back to school. She sent me that rather bitter postcard of Little Chilbury War Memorial Oh!

Uvijek izvaljuješ tu smrdljivu, gorku, glupu šalu!
That is the lousiest, stinking, most awful, stupid joke!

Smjesa 3: U mikrovalnoj pećnici otopite gorku čokoladnu travu, dodajte malo vode čokoladnoj masi ili toplom serumu(ova smjesa se nanosi u toplom obliku).
Mixture 3: Melt the bitter chocolate bar in the microwave, add a little water to the chocolate mass or warm serum(this mixture is applied in a warm form).

Ako su pikantni zalogaji po vašem ukusu, dodajte gorku svežu papriku.
If spicy snacks are to your taste, add bitter fresh pepper.

Sad, nakon što je upoznao gorku tugu nevjere, tragediju vlastite slabosti, kaže samo:"Gospodine, volim te(filo se)", to jest"volim te svojom slabašnom ljubavlju.
Now that he has known the bitter sadness of infidelity, the drama of his own weakness, he says with humility:"Lord; you know that I love you(filo-se)", that is,"I love you with my poor human love.

Kažu da drvo porodice Klaudije rađa dve jabuke, slatku i gorku.
The Claudian tree produces two kinds of apples- the sweet and the sour.

Salamanderova jedina obrana je da proizvede gorku tekucinu iz žlijezda na repu.
The salamander's only defence is to produce an acrid liquid from glands on its tail.

Po količini kapsaicina u sastavu bugarske paprike dijeli se na papriku i gorku.
By the amount of capsaicin in the composition of the Bulgarian pepper is divided into sweet pepper and bitter.

Polifenoli i glukozidi odgovorni su za gorku, oporu notu okusa maslinovog ulja.
Polyphenols and glucosides are responsible for the bitter, pungent flavour note of olive oil.

I}Jedna njegova razumljiva primedba je bila da istakne gorku ironiju.
His one comprehensible remark was to point out the bitter irony… that he, a vegetarian, was dying from meat poisoning.

Čekamo svoje posljednje trenutke, znajući gorku istinu da smo izdani od našeg vlastitog čovjeka.
We await our last moments of life, knowing now the bitter truth that we have been betrayed by a traitor in our very midst.

Kiseli okus u ustima, uzroci koji su pokriveni jetrenim bolestima, na kraju postaje jači, a također dobiva i gorku nijansu.
Sour taste in the mouth, the causes of which are covered in liver diseases, eventually becomes stronger, and also gets a bitter shade.

Jedna njegova razumljiva primedba je bila da istakne gorku ironiju da on, vegetarijanac, umire od trovanja mesom.
His one comprehensible remark was to point out the bitter irony… that he, a vegetarian, was dying from meat poisoning.

Ako je to tvoje naređenje, ujače, ali upozoravam te, ovo je prekršaj, koji misliš da je tako sladak, okrenut će gorku žuč prije kraja.
If you so order, Uncle, but be warned, this foul invasion, that you think so sweet, shall turn to bitter gall before the end.

I oni će biti prvi među tisućama da osjete njegovu gorku kišu. Ništa, jer postoji oblak smrti koji dolazi nad ovaj grad.
And they will be the first among thousands to taste its bitter rain. They will do nothing because there is a cloud of death coming for this city.

Ništa, jer postoji oblak smrti koji dolazi nad ovaj grad i oni će biti prvi među tisućama da osjete njegovu gorku kišu.
They will do nothing because there is a cloud of death coming for this city and they will be the first among thousands to taste its bitter rain.

Zato ovaj znak pokušava što više ublažiti gorku istinu ili je čak ušutkati.
That is why this sign is trying to soften the bitter truth as much as possible, or even to silence it.