Примеры использования Grubo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Grubo je.
It is crude.Ne tako grubo.
Not so hard.Grubo je, znam.
It's tough, I know.Prilično grubo.
Pretty hard.Grubo, ali delotvorno.
Crude but affective.
Люди также переводят
Misliš grubo?
You mean hardball?Bilo je grubo i nepošteno.
I was rude and unfair.Sada, to je grubo.
Now that's tough.Traka za grubo sortiranje(9).
Coarse haulm web(9).To je malo grubo.
That's a bit harsh.Kako grubo i neprecizno.
How crude and inaccurate.Ma daj! Ne tako grubo.
No, not so hard.Imam dovoljno grubo vrijeme na poslu. Znas sto?
I have a rough enough time at work. You know what?Hoćeš igrati grubo?
Wanna play hardball?Zašto tako grubo, Safronov?
Why so rude, Safronov?Ovo je čudno i grubo.
This is weird and gross.Ispričavam za grubo postupanje.
I apologize for the coarse treatment.Također, što? Ok, grubo.
Also, what?- Okay, gross.Crush ih na grubo ribež.
Crush them on a coarse grater.I dostaviti običnu poruku grubo.
And deliver a plain message bluntly.Imam dovoljno grubo vrijeme na poslu. Znas sto?
You know what? I have a rough enough time at work?To je bilo malo grubo.
That was a bit harsh.Koliko god grubo da zvuči, možda sam ja bio pametan, a?
As crass as it may sound, maybe I was the smart one, huh?Oprosti! Bilo je grubo.
Sorry. That was rude.Možda zvuči grubo, ali sve se događa s razlogom.
This might sound harsh, but, you know, things happen for a reason.Oprosti! Bilo je grubo.
That was rude. Sorry.Bilo je grubo za neko vrijeme,, ali baka i ja smo bili sretni.
It was rough for a while, but Grandma and I were lucky.Prilično je grubo, huh?
It's pretty tough, huh?Ali imati kloaku samo znači… Zvuči čudno i grubo.
But having a cloaca just means… It sounds weird and gross.Hoćeš igrati grubo? Tjedan?
A week. you wanna play hardball?
