HIJERARHIJE OTPADA на Английском - Английский перевод

• waste hierarchy

Примеры использования Hijerarhije otpada на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Države članice primjenjuju odgovarajuće ekonomske instrumente kako bi osigurale poticaje za primjenu hijerarhije otpada.
Member States shall make use of adequate economic instruments to provide incentives for the application of the waste hierarchy.

Takvo je sprečavanje nastanka otpada na vrhu hijerarhije otpada utvrđene u Direktivi 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(4).
Such waste prevention is at the pinnacle of the waste hierarchy enshrined in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council(4).

Gospodarenje otpadom ima središnju ulogu u kružnom gospodarstvu: njime se određuje način primjene EU-ove hijerarhije otpada u praksi.
Waste management plays a central role in the circular economy: it determines how the EU waste hierarchy is put into practice.

To je povezano s primjenom hijerarhije otpada(uključujući za hranu- vidjeti odjeljak 5.2.) i, općenitije, opcije čija je posljedica najbolji ukupni rezultat za okoliš.
This goes together with the application of the waste hierarchy(including for food- see section 5.2) and, more generally, options that result in the best overall environmental outcome.

Politikom o otpadu također bi trebalo težiti smanjivanju uporabe resursa te poticati praktičnu primjenu hijerarhije otpada.
Waste policy should also aim at reducing the use of resources, and favour the practical application of the waste hierarchy.

Otpadnim uljima trebalo bi gospodariti u skladu s prioritetima hijerarhije otpada, a prednost bi trebalo dati rješenjima koja nude najbolji cjelokupni ishod za okoliš.
The management of waste oils should be conducted in accordance with the guiding principle of the waste hierarchy, and the priority given to regeneration should be maintained.

Države članice primjenjuju odgovarajuće ekonomske instrumente i poduzimaju druge mjere kako bi osigurale poticaje za primjenu hijerarhije otpada.
Member States shall make use of adequate economic instruments and other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy.

Ujedno bi se pridonijelo boljoj provedbi hijerarhije otpada smanjivanjem odlaganja biootpada na odlagališta ili njegove energetske oporabe, a time i rješavanju povezanih problema gospodarenja otpadom..
It would also contribute to a better implementation of the waste hierarchy, by minimising landfilling or energy recovery of bio-wastes, and hence to solving related waste management problems.

(a) koriste se primjereni ekonomski instrumenti u cilju pružanja poticaja za primjenu hijerarhije otpada iz članka 4. stavka 1. ove Direktive;
(a) it uses appropriate economic instruments to provide incentives for the application of the waste hierarchy as referred to in Article 4(1) of this Directive;

Hijerarhija otpada U tvrtki DS Smith slijedimo načela hijerarhije otpada krećući od vrha piramide i ne zadovoljavajući se procesima koji su tek korak napredniji od odvoženja otpada na odlagalište.
At DS Smith, we follow the principles of the Waste Hierarchy by starting at the top of the pyramid and not settling for processes which are just above taking waste to landfill.

U tu svrhu države članice trebale bi se služiti adekvatnim ekonomskim instrumentima i drugima mjerama za poticanje primjene hijerarhije otpada.
To that end, Member States should make use of adequate economic instruments and other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy.

Otpadnim uljima trebalo bi gospodariti u skladu s prioritetima hijerarhije otpada, a prednost bi trebalo dati rješenjima koja nude najbolji cjelokupni ishod za okoliš.
The management of waste oils should be conducted in accordance with the priority order of the waste hierarchy, and preference should be given to options that deliver the best overall environmental outcome.

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 10.a u vezi s detaljnim pravilima o neovisnoj provjeri i potvrdi poštovanja hijerarhije otpada utvrđenim u članku 4. Direktive 2008/98/EZ.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts pursuant to Article 10a concerning detailed rules governing independent verification and certification of compliance with the waste hierarchy established in Article 4 of Directive 2008/98/EC.

Ne- nulta stopa otpada filozofija je koja seže do samog vrha hijerarhije otpada, potičući redizajn proizvoda i njihove ambalaže kako bi se zajamčio što duži uporabni vijek resursa.
No- zero waste is a philosophy that goes right to the top of the waste hierarchy, encouraging the redesign of products and packaging to ensure that resources are kept in use for as long as possible.

Instrumenti za promicanje prelaska na gospodarstvo s izraženijom kružnom dimenzijom Kako bi doprinijele ostvarenju ciljeva utvrđenih ovom Direktivom, države članice koriste odgovarajuće ekonomske instrumente i poduzimaju druge mjere kako bi dale poticaj za primjenu hijerarhije otpada.
In order to contribute to the objectives laid down in this Directive, Member States shall make use of adequate economic instruments and shall take other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy.

EGSO potiče djelotvornu primjenu hijerarhije otpada i poziva na reviziju Uredbe(EZ) br. 1069/2009 kako bi se hrana koja nije primjerena za ljudsku prehranu mogla upotrijebiti kao hrana za životinje ako je to sigurno.
Supporting the effective application of the waste hierarchy, the EESC also calls for a review of Regulation(EC) No 1069/2009 such that food not fit for human consumption can be used as animal feed where it is safe to do so.

Projekt za smanjenje plastičnog otpada i morskog otpada u istočnoj i jugoistočnoj Aziji, kako bi se poduprlo održivu potrošnju i proizvodnju te promicanje hijerarhije otpada i proširene odgovornosti proizvođača, te za unapređenje pronalaženja ribolovnog alata.
Project to reduce plastic waste and marine litter in East and South-East Asia to support sustainable consumption and production, the promotion of the waste hierarchy and extended producer responsibility, and improve recovery of fishing gear.

Točnije, u skladu s načelom hijerarhije otpada iz točke 118., Unijinim Sedmim programom djelovanja za okoliš kao jedni od glavnih prioriteta utvrđuju se sprečavanje, ponovna uporaba i recikliranje otpada..
More specifically, and in line with the waste hierarchy principle(referred to in paragraph(118)), the Union's Seventh Environment Action Programme identifies the prevention, re-use and recycling of waste as one of its top priorities.

Tim su mjerama obuhvaćene mjere kojima se potiču razvoj, proizvodnja i marketing proizvoda koji su pogodni za višekratnu uporabu, tehnički trajni, a kad postanu otpad, pogodni su za ponovnu uporabu i recikliranje kako bi se omogućila provedba hijerarhije otpada.
Those measures shall include measures to encourage the development, production and marketing of products that are suitable for multiple use, that are technically durable and that are, after having become waste, suitable for re-use and recycling in order to facilitate proper implementation of the waste hierarchy.

Uvodi i objašnjava osnovne pojmove i propisuje načela gospodarenja otpadom poput hijerarhije otpada(Slika 1) u kojoj je sprečavanje nastanka otpada najbolja opcija. Slika 1.: Hijerarhija otpada..
It introduces and defines basic concepts and lays down waste management principles such as the waste hierarchy(Fig. 1), where waste prevention is the preferred option. Figure 1: Waste hierarchy..

Tim se mjerama mogu poticati, među ostalim, razvoj, proizvodnja i marketing proizvoda koji su pogodni za višekratnu uporabu i tehnički trajni, a kad postanu otpad, pogodni za pripremu za ponovnu uporabu i recikliranje kako bi se omogućila pravilna provedba hijerarhije otpada.
Such measures may encourage, inter alia, the development, production and marketing of products that are suitable for multiple use, that are technically durable and that are, after having become waste, suitable for preparation for re-use and recycling in order to facilitate proper implementation of the waste hierarchy.

Usto, ambalažni otpad koji dospije u morski okoliš narušava prioritete hijerarhije otpada, osobito izbjegavanjem pripreme za ponovnu uporabu, recikliranje i druge načine oporabe prije nego što dođe do njegova nepravilnog odlaganja.
Additionally, packaging waste that makes its way into the marine environment subverts the priority order of the waste hierarchy, in particular by avoiding preparation for reuse, recycling and other recovery prior to its improper disposal.

Stoga je ključno utvrditi dugoročne ciljeve politika u cilju usmjeravanja mjera i ulaganja, posebno sprečavanjem izgradnje prekomjernih strukturnih kapaciteta za obradu preostalog otpada i zadržavanja materijala koji se mogu reciklirati na dnu hijerarhije otpada.
It is therefore essential to set long-term policy objectives in order to guide measures and investments, notably by preventing the creation of structural overcapacities for the treatment of residual waste and lock-ins of recyclable materials at the bottom of the waste hierarchy.

Ponovno ističe da prijelaz na kružno gospodarstvo zahtijeva strogu primjenu hijerarhije otpada i postupno ukidanje zabrinjavajućih tvari kad god je to moguće, posebice ako postoje ili će se razviti sigurnije alternative, kako bi se zajamčio razvoj netoksičnih ciklusa materijala koji će olakšati recikliranje i koji su ključni za dobar razvoj funkcionalnog tržišta sekundarnih sirovina;
Reiterates that moving towards a circular economy requires strict application of the waste hierarchy and, where possible, phasing out of substances of concern, in particular where safer alternatives exist or will be developed, so as to ensure the development of non-toxic material cycles, which will facilitate recycling and are essential for the sound development of a functioning secondary raw materials market;

Snažno zakonodavstvo kojim se uređuju nove tehnologije za sterilizaciju otpada od hrane na centraliziranoj industrijskoj razini moglo bi zajamčiti mikrobiološku sigurnost hrane za životinje te istodobno stvoriti nova radna mjesta i prilike za ulaganje te iskoristiti ekološku korist djelotvornije primjene hijerarhije otpada.
Robust legislation regulating new food waste sterilisation technologies at a centralised industrial level, could ensure the microbiological safety of animal feed while creating new jobs and investment opportunities and reaping the environmental benefits of more effective application of the waste hierarchy.

Države članice trebale bi primjenjivati odgovarajuće poticaje za primjenu hijerarhije otpada, posebno financijske poticaje usmjerene na postizanje ciljeva u pogledu sprečavanja stvaranja otpada i recikliranja iz ove Direktive, na primjer naknade za odlaganje na odlagalištu ili spaljivanje, programe„plati koliko baciš”, programe proširene odgovornosti proizvođača te poticaje za lokalna tijela.
Member States should put in place adequate incentives for the application of the waste hierarchy, in particular, by means of financial incentives aimed at achieving the waste prevention and recycling objectives of this Directive, such as landfill and incineration charges, pay as you throw schemes, extended producer responsibility schemes and incentives for local authorities.

Tim se mjerama potiču, među ostalim, razvoj, proizvodnja i marketing proizvoda i materijala koji su pogodni za višekratnu uporabu, tehnički su trajni i lako se mogu popraviti, a kad postanu otpad i pripreme se za ponovnu uporabu ili se recikliraju, pogodni su za stavljanje na tržište kako bi se omogućila pravilna provedba hijerarhije otpada.
Such measures shall encourage the development, production and marketing of products and materials that are suitable for multiple use, that are technically durable and easily repairable and that are, after having become waste and been prepared for re-use or recycled, suitable to be placed on the market in order to facilitate proper implementation of the waste hierarchy.

(7. a) Države članice trebale bi uvesti mjere kojima se potiče razvoj, proizvodnja i marketing proizvoda koji su pogodni za višekratnu uporabu, tehnički su trajni i lako se mogu popraviti, a kad postanu otpad i pripreme se za ponovnu uporabu ili recikliranje, pogodni su za stavljanje na tržište kako bi se omogućila pravilna provedba hijerarhije otpada.
(7a) Member States should introduce measures to encourage the development, production and marketing of products that are suitable for multiple use, that are technically durable and easily repairable and that are, after having become waste and been prepared for re-use or recycled, suitable to be placed on the market in order to facilitate proper implementation of the waste hierarchy.

Tim se mjerama potiču, među ostalim, razvoj, proizvodnja i marketing proizvoda i materijala koji su pogodni za višekratnu uporabu, tehnički su trajni i lako se mogu popraviti, a kad postanu otpad i pripreme se za ponovnu uporabu ili se recikliraju, pogodni su za stavljanje na tržište kako bi se omogućila pravilna provedba hijerarhije otpada.
Such measures may encourage, inter alia, the development, production and marketing of products and components of products that are suitable for multiple use, that contain recycled materials, that are technically durable and easily reparable and that are, after having become waste, suitable for preparing for re-use and recycling in order to facilitate proper implementation of the waste hierarchy.