HLADNIH VJETROVA на Английском - Английский перевод

• cold winds

Примеры использования Hladnih vjetrova на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pun hladnih vjetrova, dugih noći i tamnih obećanja.
Full of cold winds, long nights, dark promises.

On treba da dodijeli dio sunca, zaštićeno od hladnih vjetrova.
He needs to allocate part of the sun, protected from cold winds.

Koju dodjeljuju zaštićene od hladnih vjetrova mjesto se nalazi u zona penumbre svjetlosti.
They assign protected from cold winds place located in the penumbra of light.

Mjesto bi trebalo biti dobro osvijetljeno i istodobno zaštićeno od hladnih vjetrova.
The site should be well-lit and at the same time protected from cold winds.

Za smirivanje i omekšavanje kože nakon hladnih vjetrova, operite infuzije kamilice, ružinog psa ili slatki.
To calm and soften the skin after frosty winds, wash with infusions of chamomile, dog rose or licorice.

Za sadnju grmlja, poželjno je odabrati svijetlo, zaštićeno od hladnih vjetrova.
For planting bushes, it is desirable to choose a bright, protected from cold winds place.

Zaklonjena od hladnih vjetrova, utonula u bogatu, uvijek zelenu vegetaciju, Opatija uživa sve prednosti umjerene mediteranske klime te spada u vodeća turisti? ča mjesta za organizaciju kongresa i skupova.
Protected from the cold winds and immersed in evergreen vegetation, Opatija enjoys all advantages of a mild Mediterranean climate and counts among leading congress and meeting destinations.

Da bi se staklenik duže zadržao toplim, postavljen je na mjesto zaštićeno od hladnih vjetrova.
To keep the greenhouse warm longer, it is placed in a place protected from cold winds.

Malinska, je smještena u dijelu Krka koji ima čak 260 sunčanih dana godišnje, u zaljevu Dubašnica, zaštićenom od hladnih vjetrova, i okruženom brojnim uvalama, a mjestom dominira prekrasna plaža Rupa koja zbog svoje kvalitete nosi Plavu zastavu.
Malinska is situated in a part of the island, which has as many as 260 sunny days per year. It is situated in the Gulf Dubasnica, sheltered from cold winds and surrounded by numerous bays.

Slijetanje Za sadnju grmlja, poželjno je odabrati svijetlo, zaštićeno od hladnih vjetrova.
Landing For planting bushes, it is desirable to choose a bright, protected from cold winds place.

Za kupine u vrtu, morate odabrati mjesto koje je dobro zaštićeno od hladnih vjetrova i dovoljno zagrijano od strane Sunca.
For blackberries in the garden you need to choose a place well protected from cold winds and sufficiently warmed by the sun.

Da biste uživali u pogledu na biljku u svom sjaju, mladi geichers trebali bi biti postavljeni na sunčanim područjima, zaštićeni od hladnih vjetrova.
To enjoy the view of the plant in all its splendor, young geichers should be planted on sunny areas, protected from cool winds.

U našoj zemlji može se uzgajati kao prateći biljke, ali čak i tada zasađen u zaštićenoj mjestu od hladnih vjetrova, a suha na zimskoj naslovnoj stranici ili smreke grane.
In our country it can be grown as a trailing plant, but even then planted in a sheltered spot from cold winds, and dry in the winter cover sheet or spruce branches.

Raznovrsno sredozemno bilje svojim eteričnim mirisima, bojama i oblicima, povoljno djeluje na ljudsko zdravlje te štiti od sunčevog zračenja i hladnih vjetrova.
Diverse Mediterranean plants with their essential scents, colors and shapes have a beneficial effect on human health and protects against solar radiation and cold winds.

Agrotehnički zahtjevi kaneva i dalija su slični, kanjci također zahtijevaju sunčano, zaštićeno od hladnih vjetrova, duboko obrađenog labavog hranjivog tla i obilnog zalijevanja.
Agronomical requirements for cannabis and dahlias are similar, cannamas also require a sunny, sheltered from cold winds place, deeply processed loose nutrient soil and abundant watering.

Imamo visoku ogradu duž sjeverne granice mjesta, ali nismo to napravili toliko od kradljivaca u vrtu, kao i za zaštitu od hladnih vjetrova.
On the northern border of the site we have a high fence, but we did it not so much from garden thieves, as to protect it from cold winds.

Dubašljanski zaljev prepun je uvala i uvalica a zahvaljujući takvom geografskom položaju, ovaj je kraj zaštićen od hladnih vjetrova, s malim brojem padalina i oko 260 sunčanih dana godišnje. Klima je blaga.
Dubašljanska Bay is full of coves and bays and due to this geographical position, this is the end is protected from cold winds, with low rainfall and over 260 sunny days a year.

Neki oboÅ3⁄4avatelji ovog hortenzija se uzgajaju izvan Moskve i Petrograda, je vodeći na zimi sa stupovima i skrivanje od hladnih vjetrova i mraza.
Some fans of this hydrangea is grown outside Moscow and St. Petersburg, taking her to the winter with pillars and hiding from the cold winds and frost.

Dubašljanski zaljev prepun je uvala i uvalica a zahvaljujući takvom geografskom položaju, ovaj je kraj zaštićen od hladnih vjetrova, s malim brojem padalina i oko 260 sunčanih dana godišnje.
The Dubaš nica bay has a wealth of both large and small coves and thanks to its geographical position; the area is protected against cold winds, with little rain and about 260 sunny days per year. The climate is mild.

Svojim bojama, oblicima i nadasve svojim eteričnim mirisima, lječilišno bilje povoljno djeluje na ljudsko zdravlje, te štiti od hladnih vjetrova i sunčevog zračenja.
With their colours, shapes, and above all their essential scents, the medicinal plants have a beneficial effect on human health and provide protection from cold winds and solar radiation.

Vela Luka se nalazi pod obroncima brda Spilinski rat s visinom od 150 metara te je s okolnim brdima zaštićena od hladnih vjetrova, što doprinosi bogatstvu vegetacije.
Vela Luka is situated under the slopes of the hill Spilinski rat with a height of 150 m and the surrounding hills protected from cold winds, which contributes to the wealth of vegetation.

Velike biljke savršeno zadržati vlagu u tlu tijekom sušnih razdoblja tijekom kišne sezone je dobro drenirano, kako bi se zaštitila topline od sunca, prikriti od hladnih vjetrova u lošim vremenskim uvjetima.
Large plants perfectly retain moisture in the soil in droughty periods, during periods of rain, it drains well, protects from the scorching sun in the heat, and is shielded from cold winds in bad weather.

Naš Autokamp"Monika" jedan je od 5 autokampova u Moluntu, najjužnijem turističkom mjestu u Republici Hrvatskoj, koji se može podičiti vrlo blagom mikroklimom bez hladnih vjetrova i temperaturom mora većom od 19°C već od početka svibnja.
Our Camp"Monika" is one of the 5 campsites in Molunat, the most southern tourist resort in Croatia, which can be very proud of its mild microclimate without cold winds and sea temperatures higher than 19° C since the beginning of May.

Takva posebna mikroklima, koja je vrlo povoljna za odmor i liječenje tijekom cijele godine, ovdje nastaje zbog činjenice da je grad Pyatigorsk pouzdano zaštićen od hladnih vjetrova na padinama planine Mashuk.
Such a special microclimate, which is very favorable for rest and treatment throughout the year, is formed here due to the fact that the city of Pyatigorsk is reliably protected from cold winds by the slopes of Mashuk Mountain.

Ako se sadnice grožđa ne kupuju uoči sadnje, već ih unaprijed treba pohraniti tako da biljke nisu izložene sunčevoj svjetlosti ili hladnim vjetrovima.
If the grapes seedlings were purchased not on the eve of planting, but in advance, they should be stored so that the plants are not exposed to sunlight or cold winds.

Plaža Odisha poznata je po zlatnom pijesku, dubokom modrom moru i hladnim vjetrovima, a jutarnje i večernje poglede dodatno šarmiraju na plažama posjetiteljima.
Odisha beaches are famous for golden sand, deep blue sea and the cool winds along with that the morning and evening views added extra charm in beaches for visitors.

Duh usamljenih mjesta, stvar puna mržnje koja živi u hladnim vjetrovima visokih planina.
Spirit of the lonely places, A hateful thing that lives in the cold winds of the high mountains.

Koji dolaze sa Arktika preko Grenlanda. je u Sjevernom Atlantiku gdje se Golfska struja susreće sa hladnim vjetrovima gdje su proveli mnogo vremena proučavajući problem, I jedna od tih za koje su najviše zabrinuti.
Where they have spent a lot of time, uh, studying the problem, where the Gulf Stream comes up and meets the cold winds coming off the Arctic over Greenland. And one of the ones they're most worried about, is in the North Atlantic.

Koji dolaze sa Arktika preko Grenlanda. je u Sjevernom Atlantiku gdje se Golfska struja susreće sa hladnim vjetrovima gdje su proveli mnogo vremena proučavajući problem, I jedna od tih za koje su najviše zabrinuti.
And one of the ones they're most worried about, where the Gulf Stream comes up and meets the cold winds coming off the Arctic over Greenland. where they have spent a lot of time, uh, studying the problem, is in the North Atlantic.

Iako Naravno, kako se čini više izazovan kao predostrožnost može biti ograničeno, možete uživati u blago hladnim vjetrovima, dok ležerno igra golf, a ne se bojati starenja kože zahvaljujući učinaka UV zraka.
Although the course appears to be more challenging as your foresight may be limited, you can enjoy the mildly cool winds while leisurely play golf and not be afraid of aging skin owing to effects of UV rays.