INTELEKTUALNE на Английском - Английский перевод

• intellectual

Примеры использования Intelektualne на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pomaknite te svoje intelektualne guzice.
Move your egghead asses.

Jača intelektualne i fizičke sposobnosti.
Strengthens the intellectual and physical abilities.

Nećete je slati u tor za intelektualne patuljke.
You're not sending my girl to a pen for mental midgets.

Poboljšanje intelektualne i fizičke aktivnosti, produktivnosti;
Improvement of intellectual and physical activity, productivity;

Nećete je slati u tor za intelektualne patuljke.
You're not sending my girl to a pen for mental midgets… This is her third incident.

Ne radite pogreške, postavit ćemo vam izazove fizičke, emocionalne i intelektualne.
Make no mistake, we are gonna challenge you physically, emotionally and intellectually.

Neka to bude opasnost od intelektualne arogancije.
It's about the dangers of being intellectually arrogant.

Cvet intelektualne klase Sankt Petersburga'', kako je to sama Ana Pavlovna opisala. Šererov salon je objedinio.
Scherer's salon gathered together as Anna Pavlovna herself described it. the flower of the intellectual high society of St. Petersburg.

Prijatelji, crtkaranje nikad nije bilo neprijatelj intelektualne misli.
My friends, the doodle has never been the nemesis of intellectual thought.

Ali u višoj kontroli uma i u razvoju intelektualne i duhovne razmjene, vi ste nešto inferiorniji.
But in the higher control of mind and development of intellectual and spiritual reciprocation, you are somewhat inferior.

No, u kratkom vremenu nakon dolaska u Ameriku, crveni ljudi su počeli gubiti iz vida ta učenja i došlo je to velikog propadanja intelektualne i duhovne kulture.
But in a short time after reaching the Americas, the red men began to lose sight of these teachings, and there occurred a great decline in intellectual and spiritual culture.

Netko tko može apsorbirati intelektualne, emocionalne, pa i fizičke osobine drugih… i doslovce postaje ta osoba.
Someone who can absorb the intellectual, emotional, even the physical traits of others… and literally becomes that person.

Sada ste izbačeni Peti, svatko tko želi u zemlju, a to je puno ljudi, oni su teško na poslu posvećujući svoje kreativne i intelektualne napore da vas uhvatiti u laži.
Now you have thrown out the Fifth, anyone who wants you in the ground, and that's a lot of people, they're hard at work dedicating their creative and intellectual efforts to catching you in a lie.

Harris tvrdi da je njegov cilj"razoriti intelektualne i moralne pretenzije kršćanstva u njegovim najangažiranijim oblicima.".
Harris states that his aim is"to demolish the intellectual and moral pretensions of Christianity in its most committed forms.".

Prije stvaranja Euskara Batua, baskijski govornici su se morali okreatti španjolskom ili francuskom kako bi raspravljali intelektualne ili radne teme- Euskara Batua im daje prikladan alat za to.
Before the creation of batua, Basque speakers had to turn to Spanish or French to discuss highbrow topics or work subjects-Euskara Batua gives them a suitable tool for this.

Svijet bi bio mnogo ljepše mjesto kad bismo izrazili više intelektualne skromnosti i priznali sami sebi i drugima da nemamo dovoljno znanja za prodavati savjete u baš svakom području kojem poželimo.
The world would be a much nicer place if we expressed more intellectual humility and admitted to ourselves and others that we don't possess enough knowledge to sell advice in just any area we like.

Istovremeno bi se trebala osigurati koordinacija s vanjskim djelovanjem EU-a, na primjer uspostavljanjem kruga uglednih osoba iz Europe i muslimanskog svijeta kako bi se potaknule intelektualne razmjene i širi dijalog među društvima.
At the same time, coordination should be ensured with EU external action, for example through a Round of Eminent Persons from Europe and the Muslim world, to encourage intellectual exchanges and a wider dialogue between societies.

Matematika tvrdi da ako jedna osoba ima određenu mjeru intelektualne i moralne vrijednosti, deset osoba imaju deset puta istu ovu vrijednost.
Mathematics asserts that, if one person stands for a certain unit of intellectual and moralˆ value, ten persons would stand for ten times this value.

Prednost"Cinkuša" pred većinom domaćih etno glazbenika jest to što su oni, pretpostavljam prvenstveno spontano, iznašli spoj tradicionalnog i suvremenog nasuprot više ili manje uspjelih pokušaja intelektualne konstrukcije.
Cinkusi's advantage over most of local ethno musicians is that they have, I suppose primarily spontaneously, come up with a combination of traditional and contemporary as opposed to more or less successful attempts of intellectual construction.

Različite kulture, nacionalnosti, školovanje, stavovi, te fizičke i intelektualne sposobnosti naših ljudi pokreću našu kreativnost i ideje.
The different cultures, nationalities, backgrounds, insights, and physical and mental abilities of our people power our creativity and ideas.

Obično upute ili informacije vozačima i pješacima, u ovom radu oni su izvor novih značenja, poput besmislica ili poetskih uputa o književnicima, filozofima i umjetnicima koji stvaraju nove intelektualne ili emocionalne smjerove.
Usually giving instructions or information to drivers and pedestrians, in this work they are a source of new meanings, such as nonsensical or poetic instructions concerning writers, philosophers, and artists who create new intellectual or emotional directions.

Moja izolacija će biti tek enklava gdje ću fokusirati moje intelektualne moći na zadatak da se osvetim onom žalosnom kućnom ljubimcu, Underdogu.
My isolation will be nothing more than an enclave in which I can focus my intellectual powers upon the task of wreaking my vengeance on that pathetic house pet, Underdog.

Stoljeća normalne intelektualne evolucije? koje će omogućiti ljudskom rodu da preskoči… Je li moguće da su tijekom stoljeća vanzemaljci surađivali s ljudskim… suradnicima, ljudskim bićima kojima je povjereno napredno znanje o znanosti.
Is it possible that over the centuries, extraterrestrials have been partnering with human collaborators; human beings entrusted with the kind of over centuries of normal intellectual evolution? advanced scientific knowledge that would allow mankind to leap.

Georgetown College, najstarija katolička i jezuitski koledž u SAD-u, nudi preddiplomske programe u umjetnosti, znanosti, humaniora, jezika i društvene znanosti, s naglaskom na intelektualne vitalnosti, globalna vidikovac i zajednici.
Georgetown College, the oldest Catholic and Jesuit college in the United States, offers undergraduate programs in arts, the sciences, humanities, languages and the social sciences, with an emphasis on intellectual vitality, a global viewpoint and community service.

Drašković je kazao kako je dužnost političke i intelektualne elite javnosti pojasniti kako uhićenje Mladića nije samo preduvjet za put ka Brusselsu, nego i za gospodarski razvitak zemlje i bolji životni standard građana.
Draskovic said that it is the political and intellectual elite's duty to explain to the public that Mladic's arrest is not only a prerequisite for the road to Brussels, but also for the country's economic development and better living standards.

Kontakti među ljudima, interakcije i intelektualni rad-« akumulacija svijesti, tehnologije i vještine» ne samo da su postali temeljna proizvodna snaga, nego su i jedna od najutjecajnijih industrija u proizvodnji teorije, interpretacije i područja intelektualne moći.
Human contacts and interactions and intellectual work- the“ accumulation of conscience, technology and skills” not only turn out to be a fundamental productive force, but are one of the most influential industries of the production of theory, interpretations and fields of intellectual power.

I ni jedna nacija nije nikada prije tako brzo, duboko i nasilno pala u takve dubine intelektualne stagnacije, moralne izopačenosti i duhovnog siromaštva kao ti isti grčki narodi, kada su se bacili u ludi vrtlog misterijskih kultova.
No nation ever plunged so quickly, deeply, and violently into such depths of intellectual stagnation, moral depravity, and spiritual poverty as these same Greek peoples when they flung themselves into the mad whirl of the mystery cults.

Stoljeća normalne intelektualne evolucije? koje će omogućiti ljudskom rodu da preskoči… Je li moguće da su tijekom stoljeća vanzemaljci surađivali s ljudskim… suradnicima, ljudskim bićima kojima je povjereno napredno znanje o znanosti.
Partnering with human collaborators; human beings entrusted with the kind of advanced scientific knowledge that would allow mankind to leap over centuries of normal intellectual evolution? Is it possible that over the centuries, extraterrestrials have been.

Idi preko ulice i ti si u židovsko Distrikta Kazimierz, mjesto da ne propustite, srce umjetnicke i intelektualne kipljenje od grada i stvarne labirint kava kuće, restorani, klubovi, ručne izrade umjetničke galerije, radionice, antikvarijat dilera.
Go across the street and you are in the Jewish district of Kazimierz, a place not to miss, heart of artistic and intellectual effervescence of the city and real labyrinth of coffee houses, restaurants, clubs, hand-made art galleries, workshops, antique dealers.

Obično sport je specifična vrsta fizičke ili intelektualne aktivnosti, napravljen sa svrhom natjecanja, kao i na poboljšanje zdravlja, dobivaju moralnu i materijalnu zadovoljstvo, posvećenost izvrsnosti i slave, poboljšati vještine.
Usually sport is a specific kind of physical or intellectual activity, made with the purpose of the competition, as well as improving health, receive moral and material satisfaction, commitment to excellence and glory, to improve skills.

Как использовать "intelektualne" в предложении

Bio je povjesničar skromnog ponašanja, ali prebogatih vrela intelektualne snage.

Njihove se značajke odnose na dob i intelektualne stupnjeve djece.

Škola je glavni kontekst u kojem djeca u našem društvu uvježbavaju i razvijaju intelektualne sposobnosti.

Hoće li reagirati hrvatske intelektualne elite ili će se i dalje sakrivati iza poznate „hrvatske šutnje“?

Postati svjestan bolesti, odmjeriti svoje mogućnosti, obnoviti svoje intelektualne mogućnosti– to je nužno našem društvenom ozdravljenju.

Zabrinuti zbog stvaranja ozračja duhovne, političke i intelektualne represije u hrvatskome društvu, skupina hrvatskih povjesničara te povjesničara...

Zoran Kovač kazao je kako o Drugom svjetskom ratu toliko toga nismo spoznali, posebice s ove intelektualne strane.

Brainobrain će kod djece razvija sljedeće intelektualne i društvene vještine koje će mu omogućiti uspješnost u školi i životu:

Slično tome, neki ljudi iskuse stanje smirenosti tijekom određenih faza intelektualne ili fizičke vježbe, osjećaj sreće koji oduševljava um.

Buzetska čitaonica bila je okupljalište značajne intelektualne i narodnjačke struje Buzeštine, te je kao takva uspješno djelovala niz godina.