ISKRCAJA на Английском - Английский перевод

• landing
• disembarkation
• disembarking
• unloading
• landings
• drop-off
• debarking

Примеры использования Iskrcaja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

(2-4 sata) prije iskrcaja.
(2-4 hours) before disembarking.

Luka iskrcaja ili prekrcaja;
The port of landing or transhipment;

(b) luku i datum iskrcaja;
(b)the port and date of landing;

Želim luku iskrcaja za svakog putnika.
I want port of disembarkation for every passenger.

Dob sadnica prije iskrcaja.
Age of seedlings before disembarkation.

Vrijeme iskrcaja sadnica- proljeće/ jesen.
Time of disembarkation seedlings- spring/ autumn.

Samo smo jedan kvart udaljeni od iskrcaja?
We're only a block away from the drop-off?

Kada iskrcaja s trajekta samo hodati 100m.
When disembarking from the ferry-boat just walk 100m.

Um vas, tu je još uvijek mala stvar iskrcaja.
Mind you, there was still the small matter of disembarking.

Na točki smo iskrcaja za moju momačku.
Because we have arrived at the drop-off point for my bachelor party.

Ovaj postupak započinje 10-15 dana prije iskrcaja.
This procedure starts for 10-15 days before disembarkation.

Dan prije iskrcaja, prenose se na toplo mjesto.
A day before disembarking, they are transferred to a warm place.

Misliš da nas možeš vratiti natrag do te zone iskrcaja, dječale?
Think you can get us back to that drop zone, boy?

Tremor se javlja nakon iskrcaja udova i kratkog odmora.
Trembling occurs after unloading of limbs and a short rest.

Plodove je moguće sakupiti 60 dana nakon iskrcaja.
It is possible to collect fruits in 60 days after disembarkation.

Nakon iskrcaja prije prvog hranjenja treba biti 2 tjedna.
After disembarking before the first feeding should be 2 weeks.

Predviđeni datum i vrijeme iskrcaja ili prekrcaja;
The date and time scheduled for the landing or transhipment;

Tjedna prije iskrcaja rajčice se očvrsnu na balkonu ili lođi.
Weeks before disembarking, tomatoes are hardened on a balcony or loggia.

Ga dobio? Um vas, tu je još uvijek mala stvar iskrcaja.
Mind you, there was still the small matter of disembarking. Got it?

Vozio sam kombi do iskrcaja, skladište uz Rotham Colliery.
I drove the van to the drop-off point, a warehouse near Rotham Colliery.

Podsjetite svoje putnike na carinsku proceduru prije iskrcaja.
Please remind passengers about customs procedures prior to debarkation.

Tri ili četiri dana nakon iskrcaja, lagano vodu i mulch trave.
Three to four days after landing, I slightly water and mulch the grass.

Prva berba sa drveta se uklanja za 5-7 godina nakon iskrcaja.
The first harvest from a tree is removed in 5-7 years after disembarkation.

Prije iskrcaja krasta je očistio i sjajno zeleno obrađeno mjesto.
Before disembarking, scab cleaned and brilliant green treated place cut.

Minimalni podaci za očevidnike o ribolovu u slučaju iskrcaja ili prekrcaja.
Minimum information for fishing logbooks in case of landing or transhipment.

Prije iskrcaja nacrtati krug i napraviti rupe u liniji kruga.
Before landing, I draw a circle and make a hole along the line of the circle.

Plodovi brzo rastu, dobro se smire nakon iskrcaja i daju dobru žetvu.
The fruits quickly rose, well settled down after disembarkation and gave a good harvest.

Obujam iskrcaja u luci/mjestu/regiji koji ukljuuje sve regulirane stokove.
Levels of landings at the port/location/region involving all regulated stocks.

Unesi datum i vrijeme, mjesta ukrcaja i iskrcaja te svoju cijenu po putniku.
Enter the date and time, pick-up and drop-off points, and your price per co-traveller.

Prije iskrcaja, treba ga očvrsnuti navikavanjem na niske temperature u otvorenom tlu.
Before disembarking, it should be hardened by accustoming to low temperatures in open ground.