ISPRAVNO FUNKCIONIRANJE на Английском - Английский перевод

• proper functioning of
• correct functioning of
• functions properly

Примеры использования Ispravno funkcioniranje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Za ispravno funkcioniranje sustava od temeljnog značaja.
To the correct functioning of essential systems.

Kolačići su važni za ispravno funkcioniranje internetske stranice.
Cookies are important for the correct functioning of a website.

Za ispravno funkcioniranje web stranice potreban je JavaScript.
JavaScript is required for the website to function correctly.

Kolačići mogu biti neophodni za ispravno funkcioniranje web stranice.
Cookies may be necessary for the website to function properly.

Ispravno funkcioniranje ženskog tijela- ključ za zdravu bebu.
The correct functioning of the female body is the pledge of the birth of a healthy child.

Nužni kolačići: kolačići potrebni za ispravno funkcioniranje web stranice.
Necessary cookies: cookies necessary for the correct functioning of the website.

One još trebaju osigurati ispravno funkcioniranje demokratskih institucija i potporu vladavini zakona.
They still need to ensure the proper functioning of democratic institutions and to uphold the rule of law.

Pomoću ovih kolačića stranice pohranjuju privremene podatke koji služe za njezino ispravno funkcioniranje.
With these cookies, the pages store temporary information that is used for its proper functioning.

Koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno funkcioniranje sustava od temeljnog značaja.
That may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems.

Od kolačića koje koristimo, kolačići koji su kategorizirani kao nužni, pohranjuju se na Vašem pregledniku, budući da su oni nužni za ispravno funkcioniranje stranice.
Cookies used that are categorized as necessary are saved by your browser since they are necessary for the website to function properly.

Oni su važni ne samo za glavnu zbirku meda, već i za ispravno funkcioniranje i funkcioniranje pčelinje obitelji.
They are important not only for the main honey collection, but also for the proper functioning and functioning of the bee family.

Za ispravno funkcioniranje Stranice, unutar internet preglednika na Vašem računalu pohranjujemo male tekstualne datoteke koje nam omogućavaju da Vam pružimo bolje i sigurnije iskustvo na Stranici.
For the correct functioning of the Site, we store small text files within the web browser on your computer that will enable us to provide you with a better and safer experience on the Site.

Funkcionalne kolačiće koristimo za aktivnosti koje su nužno isključivo za ispravno funkcioniranje Stranice.
We use functionality cookies for activities strictly necessary for a proper functioning of the Site.

Ne jamčimo za ispravnost informacija, ispravno funkcioniranje softvera u usluga sadržanih ili nuđenih od strane ove Web stranice, implicitno ili eksplicitno.
We make no guarantee for the correctness of information, proper functioning of the software and services contained or offered on the Website, implicit or explicit.

Takvi kolačići omogućuju korištenje bitnih komponenti potrebnih za ispravno funkcioniranje web stranice.
Session cookies enable the use of important components necessary for the web site functioning correctly.

S obzirom na navedeno nužno je i dalje štititi ispravno funkcioniranje unutarnjeg tržišta i izbjeći eventualne znatne poremećaje koji bi mogli nastati zbog različitog računanja vremena u državama članicama.
In the light of these developm ents, it is necessary to continue safeguarding the proper functioning of the internal market and to avoid any significant disruptions thereto caused by divergences between Member States in this area.

Njime se utvrđuje 20 ključnih načela i prava kojima će se podupirati pravedno i ispravno funkcioniranje tržištâ rada i sustavâ socijalne skrbi.
It sets out 20 key principles and rights to support fair and properly functioning labour markets and welfare systems.

S obzirom na navedeno, nužno je i dalje štititi ispravno funkcioniranje unutarnjeg tržišta i izbjeći eventualne znatne poremećaje koji bi mogli nastati zbog različitog računanja vremena u državama članicama, što bi moglo utjecati i na gospodarsku i na političku integraciju Unije.
In the light of these developments, it is necessary to continue safeguarding the proper functioning of the internal market and to avoid any significant disruptions thereto caused by divergences between Member States in this area, which could impact both the economic and political integration of the Union.

Jednostavno priključivanje potrebnih mjernih uređaja na strojeve kako bi se provjerilo ispravno funkcioniranje strojeva mora biti omogućeno.
It must be possible to easily connect the necessary measuring instruments to the machinery to check the correct functioning of the machinery.

Te su direktive dio trećeg energetskog paketa i sadržavaju ključne odredbe za ispravno funkcioniranje tržišta energije, uključujući pravila o razdvajanju prijenosa od dobavljača i proizvođača energije, jačanju neovisnosti i ovlasti nacionalnih regulatora te odredbama u korist potrošača.
The Directives are part of the Third Energy Package and contain key provisions for a proper functioning of energy markets, including rules on unbundling of transmission system operators from energy suppliers and producers, on strengthening national regulators and on improved functioning of retail markets to the benefit of consumers.

Aspartinska kiselina je nebitna aminokiselina koja je neophodna za razvoj živčanog sustava i ispravno funkcioniranje neuroendokrinog sustava.
D aspartic acid is an inessential amino acid which is necessary for the development of the nervous system and the correct functioning of the neuroendocrine system.

Vaše podatke koristimo kako bismo vam omogućili pristup našim uslugama, osigurali njihovo ispravno funkcioniranje, obogatili vaše korisničko iskustvo i isporučili najbolju moguću kvalitetu, kao i poboljšali svoje marketinške napore i poslovni model.
We use your information to provide you access to our services, to ensure their proper function, to enrich your user experience and deliver the best quality we are capable of, as well as improving our marketing efforts and business model.

Na nekim našim web-stranicama koriste se kolačići s pomoću kojih se bilježe Vaše željene postavke prikaza, poput odabranog jezika i podataka potrebnih za ispravno funkcioniranje interaktivnih obrazaca.
Some of our pages use cookies to remember your display preferences such as a selected language, and the data required for the correct functioning of the dynamic forms functionality.

Podaci koje različiti operateri razmjenjuju kako bi osigurali ispravno funkcioniranje sustava također se moraju moći prenositi na siguran način.
Similarly, the data that the various operators exchange in order to ensure the system works properly must be able to be transmitted securely.

U fazi provedbe sustava povezivanja središnjih registara, trgovačkih registara i registara trgovačkih društava(dalje u tekstu:„sustav povezivanja registara”), potrebno je utvrditi samo skup podataka potrebnih za ispravno funkcioniranje platforme.
At the stage of implementation of the system of interconnection of central, commercial and companies registers(‘the system of interconnection of registers'), only the set of data necessary for the correct functioning of the platform should be defined.

Zemlje koje se žele pridružiti Uniji moraju u ranoj fazi uspostaviti i promicati ispravno funkcioniranje temeljnih institucija koje su neophodne kako bi se osigurala zaštita vladavine prava.
Countries aspiring to join the Union need to establish and promote from an early stage the proper functioning of the core institutions necessary for securing the rule of law.

Energetske bi regulatore također trebalo ovlastiti za donošenje odluka, neovisno o primjeni pravila o tržišnom natjecanju, o odgovarajućim mjerama koje osiguravaju prednosti za kupce promicanjem djelotvornog tržišnog natjecanja, potrebnog za ispravno funkcioniranje unutarnjeg tržišta prirodnog plina.
Energy regulators should also be granted the power to decide, irrespective of the application of competition rules, on appropriate measures ensuring customer benefits through the promotion of effective competition necessary for the proper functioning of the internal market in natural gas.

Direktivom 2005/89/EZ određene su mjere za očuvanje sigurnosti opskrbe električnom energijom kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje unutarnjeg tržišta električne energije, zadovoljavajuća razina povezanosti među državama članicama, zadovoljavajuća razina kapaciteta za proizvodnju energije te ravnoteža između ponude i potražnje.
Directive 2005/89/EC establishes measures aimed at safeguarding the security of electricity supply, to ensure the proper functioning of the internal market for electricity, an adequate level of interconnection between Member States, an adequate level of generation capacity, and balance between supply and demand.

Usluge internetskog posredovanja i internetske tražilice, kao i komercijalne transakcije koje omogućuju, imaju intrinzični prekogranični potencijal i osobito su važne za ispravno funkcioniranje unutarn jeg tržišta Unije u današnjem gospodarstvu.
Online intermediation services and online search engines, as well as the commercial transactions facilitated by those services, have an intrinsic cross-border potential and are of pa rticular importance for the proper functioning of the Union's internal market in today's economy.

Regulatorna tijela također bi, bez obzira na primjenu pravila tržišnog natjecanja, trebali biti ovlaštena za donošenje odluka o odgovarajućim mjerama kojima se osigurava korist za kupce promicanjem učinkovitog tržišnog natjecanja nužnog za ispravno funkcioniranje unutarnjeg tržišta električne energije.
Regulatory authorities should also be granted the power to decide, irrespective of the application of competition rules, on appropriate measures that ensure customer benefits through the promotion of effective competition necessary for the proper functioning of the internal market for electricity.