ISTODOBNE на Английском - Английский перевод

• concomitant
• simultaneous
• concurrent
• co
• when

Примеры использования Istodobne на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Podaci iz istodobne.
Data from concomitant.

Istodobne se povećala površina četiriju gradova bez okruga.
The first four later became county towns.

Treba li mrežno sučelje koristiti istodobne veze.
Whether the Ethernet interface should use duplex communications.

Istodobne operacije nisu protiv bolničke politike.
Concurrent surgeries are not against hospital policy.

Najlakši vrsta gljiva-pit- bez istodobne završni dnevnik.
The easiest type of fungus-pit- without a concomitant finishing log.

Četiri istodobne racije na više lokacija u South Centralu.
Drug raids on various locations in the South Central region. executed four simultaneous.

Preporučuje se kliničko praćenje nakon istodobne primjene s lijekom EVOTAZ.
Clinical monitoring is recommended upon co- administration with EVOTAZ.

Iskustvo istodobne kontrole izvora razvoja(Git) i kontinuirane integracije(Jenkins ili Bamboo).
Experience with concurrent development source control(Git) and continuous integration(Jenkins or Bamboo).

Možda će biti potrebno kliničko praćenje nakon istodobne primjene s lijekom EVOTAZ.
Clinical monitoring may be needed upon co- administration with EVOTAZ.

Istodobne bolesti bubrega, jetre, nadbubrežne žlijezde, hipofize ili štitnjače mogu zahtijevati promjenu doze lijeka Xultophy.
Concomitant diseases in the kidney, liver or diseases affecting the adrenal, pituitary or thyroid gland may require changes of the Xultophy dose.

Za slike, novi API-ji omogućit će istodobne struje iz dvije ili više soba.
For images, the new APIs will allow simultaneous streams from two or more rooms.

Upute za uporabu i niska vjerojatnost anafilaktičkih reakcija i razvoj hipertenzije u slučaju istodobne primjene fentanila.
Instructions for use notes and a low probability of anaphylactic reactions and the development of hypertension in the case of simultaneous use of fentanyl.

I dobro ponašanje. Dakle dvije istodobne, i sud mu je smanjio kaznu za odsluženo vrijeme.
And the court gave him credit for time served So two concurrent sentences, and good behavior.

Nije bilo utjecaja na INR i aktivnost faktora zgrušavanja VII kod istodobne primjene febuksostata.
INR and Factor VII activity were also not affected by the co- administration of febuxostat.

To uključuje rupture artikulacije, istodobne frakture etičnih i pubičnih kostiju, frakture kosti zdjelice zajedno s pucnjavama artikulacija;
It includes ruptures of articulations, simultaneous fractures of the sciatic and pubic bones, fractures of the pelvic bones along with ruptures of articulations;

Da, to znači da se odslužuju paralelno. dobio dvije istodobne dvogodišnje kazne,"… Piše da je.
It says that he was… given two concurrent two-year sentences," so.

Istodobne kliničke manifestacije patologije su prekomjerna suhoća kože, opća slabost, krhki nokti, krvarenje desni, kao i povećani umor.
Concomitant clinical manifestations of the pathology are excessive dryness of the skin, general weakness, brittle nails, bleeding gums, as well as increased fatigue.

I djevojku na svim našim datumima. Želim istodobne vremenske rokove za oba brata.
I want simultaneous timelines for both brothers and the girlfriend on all our dates.

U podispitivanju LTPS nije bilo istodobne kontrole placebom; za procjenu djelotvornosti cjepiva koristili su se podaci o ispitanicima koji su prethodno primili placebo.
A concurrent placebo control was not available in the LTPS; data from prior placebo recipients were used to estimate vaccine efficacy.

I djevojku na svim našim datumima. Želim istodobne vremenske rokove za oba brata.
And the girlfriend on all our dates. I want simultaneous timelines for both brothers.

Zbog kratkog trajanja istodobne izloženosti i niskog broja bolesnika, nije ustanovljen omjer koristi i rizika istodobne primjene s pirfenidonom.
Due to the short duration of concomitant exposure and low number of patients the benefit/risk of the co-administration with pirfenidone has not been established.

Mogući je izraženiji učinak na izloženost DM-6705 tijekom produljene istodobne primjene s lopinavirom/ritonavirom.
A more pronounced effect on DM-6705 exposure may be observed during prolonged co- administration with lopinavir/ritonavir.

Spasiti ortopediju na čelu s dr. Simich, koji trenira istodobne operacije s nevjerojatnim rezultatima. Ono što kažem je da naši OR-ovi rijetko imaju kapacitet.
What I'm saying is our ORs are rarely at capacity, which has been practicing concurrent surgeries save Orthopedics led by Dr. Simich, with incredible results.

Tecfidera nije ispitivana u kombinaciji s antineoplastičnim ili imunosupresivnim terapijama pa je stoga potreban oprez tijekom istodobne primjene.
Tecfidera has not been studied in combination with anti-neoplastic or immunosuppressive therapies and caution should, therefore, be used during concomitant administration.

Koncentracije ketokonazola, itrakonazola i/ili kobicistata mogu porasti kod istodobne primjene ketokonazola ili itrakonazola i lijeka EVOTAZ.
Concentrations of ketoconazole, itraconazole, and/or cobicistat may be increased with co- administration of ketoconazole or itraconazole with EVOTAZ.

Savjetuje se oprez tijekom istodobne primjene posakonazola i supstrata CYP3A4 koji se primjenjuju intravenski, a možda će biti potrebno sniziti dozu supstrata CYP3A4.
Caution is advised during co- administration of posaconazole with CYP3A4 substrates administered intravenously and the dose of the CYP3A4 substrate may need to be reduced.

Nuspojave u smislu mučnine, omaglice, hipotenzije i sinkope primijećene su nakon istodobne primjene trazodona i ritonavira u ovom ispitivanju.
Adverse events of nausea, dizziness, hypotension and syncope have been observed following co- administration of trazodone and ritonavir in this study.

Kao i kod svih inzulinskih pripravaka, prilagodba doze može biti potrebna ako bolesnik pojača tjelesnu aktivnost, promijeni uobičajenu prehranu ili tijekom istodobne bolesti.
As with all insulin products adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.

Uskoro se očekuje i sporazum sa Svjetskom bankom, što će biti prvi put da zemlja ima istodobne sporazume s objema međunarodnim financijskim institucijama.
A deal with the World Bank is expected in the near future, marking the first time the country has had simultaneous arrangements with the two international financial institutions.

U nedjelju navečer, u tri gotovo istodobne eksplozije u Marmarisu, popularnom odmaralištu na mediteranskoj obali u Turskoj, ozlijeđena je 21 osoba, uključujući deset britanskih turista.
Late Sunday, three nearly simultaneous explosions in Marmaris, another popular resort on Turkey's Mediterranean Sea coast, left 21 people wounded, including ten British tourists.