IZRIČITO ZABRANJENO на Английском - Английский перевод

• specifically prohibited
• expressly prohibited
• expressly forbidden
• strictly forbidden
• explicitly prohibited
• explicitly banned
• strictly prohibited

Примеры использования Izričito zabranjeno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je izričito zabranjeno.
It's been expressly forbidden.

Tražite da učinim ono što mi je izričito zabranjeno!
What you're asking, I have been directly ordered not to do!

To je izričito zabranjeno.
Those are expressly forbidden.

To je bilo nešto sasvim novo, s obzirom da je u Kuranu samoubojstvo izričito zabranjeno.
This was completely new, because the Koran specifically prohibited suicide.

I da nije izričito zabranjeno, morate pokazati poštovanje prema sponzoru.
Even if there's not an explicit prohibition, you have got to show some deference to this sponsor and this product.

Korištenje dokumenata u druge svrhe je izričito zabranjeno Zakonom i Saop d.o.o.
The use for any other purposes is expressly prohibited by law and SAOP d.o.o.

Je izričito zabranjeno. u vezi incidenta na trgu… ali svako drugo obraćanje Sačinio sam izjavu.
I have drafted a release about the incident in the piazza but any other statements are specifically prohibited.

Korištenje štirke u pranju donjeg rublja…""je izričito zabranjeno, pogotovo mojih gaća!
The use of starch in laundering clothing… is expressly forbidden, especially my shorts!

Je izričito zabranjeno. u vezi incidenta na trgu… ali svako drugo obraćanje Sačinio sam izjavu.
Are specifically prohibited. about the incident in the piazza but any other statements I have drafted a release.

Bilo je pošteno, zapravo nije. Ali pošto nigdje nije izričito zabranjeno, spoji mi se na lulicu!
Fair is-- well it wasn't exactly fair, but since it wasn't expressly forbidden… tough titties!

Je izričito zabranjeno. Sačinio sam izjavu u vezi incidenta na trgu… ali svako drugo obraćanje.
I have drafted a release about the incident in the piazze, but any other statements are specifically prohibited.

Štoviše, novim zemljoposjednicima bilo je izričito zabranjeno uzimati irske najmanike koje su morali uvesti iz Engleske i Škotske.
What was more, the new landowners were explicitly banned from taking Irish tenants and had to import workers from England and Scotland.

Je izričito zabranjeno. u vezi incidenta na trgu… ali svako drugo obraćanje Sačinio sam izjavu.
Are specifically prohibited. I have drafted a release about the incident in the piazze… but any other statements.

Trgovanje ljudima povreda je temeljnih prava te je izričito zabranjeno u Povelji Europske unije o temeljnim pravima.
Trafficking in human beings is a violation of fundamental rights, and is explicitly prohibited under the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Je izričito zabranjeno. u vezi incidenta na trgu… ali svako drugo obraćanje Sačinio sam izjavu.
I have drafted a release… but any other statements… about the incident in the piazza… are specifically prohibited.

Svi podaci potrebni za registraciju ili kreiranje korisničkog računa moraju biti istiniti pri čemu je izričito zabranjeno korištenje ili uporaba tuđih podataka.
All information needed for registering or crating a user account must be authentic. Using other people's data is strictly prohibited.

Je izričito zabranjeno. u vezi incidenta na trgu… ali svako drugo obraćanje Sačinio sam izjavu.
I have drafted a press release about the incident at the piazza, but any other statements are specifically prohibited.

Kopiranje ili reprodukcija Web stranice, Materijala ili bilo kojega njihovoga dijela u svrhu daljnje reprodukcije ili redistribucije je izričito zabranjeno. 7.
Copying or reproducing the Website, the Materials, or any portion thereof for further reproduction or redistribution is expressly prohibited.

Je izričito zabranjeno. u vezi incidenta na trgu… ali svako drugo obraćanje Sačinio sam izjavu.
But any other statements are specifically prohibited. I have drafted a press release about the incident in the piazza.

Svi podaci potrebni za registraciju ili kreiranje korisničkog računa moraju biti istiniti pri čemu je izričito zabranjeno korištenje ili uporaba tuđih podataka.
All the information required to register or create a user account must be true, where it is expressly forbidden to useanother persons else's data.

Djeci je izričito zabranjeno čitati novine, slušati radio, čitati bilo koju knjigu koju im učitelji nisu preporučili.
These children are explicitly forbidden from reading newspapers, listening to radio, reading any books that the teachers do not prescribe them.

Među pomilovanim osobama bile su osobe kojima se dva puta davalo pomilovanje, što je izričito zabranjeno zakonom, kao i osobe koje čak nisu ni stupile na izdržavanje kazne.
Among those pardoned were persons who were pardoned twice, which is expressly prohibited by law, and persons who did not even commence sentence serving.

Korištenje objavljen pod otisak obveze od strane trećih osoba za slanje neželjene reklame i informativne materijale ovime je izričito zabranjeno.
The use of contact data published within the scope of the imprint obligation by third parties to send unsolicited advertising and information materials is hereby expressly prohibited.

Štoviše, novim zemljoposjednicima bilo je izričito zabranjeno uzimati irske najamnike koje su od tog trenutka, morali uvesti iz Engleske i Škotske.
What was more, the new landowners were explicitly banned from taking Irish tenants and had to import workers from England and Scotland.

Bez ograničavanja prethodno navedenoga, kopiranje ili reproduciranje softvera na bilo koji drugi server ili lokacije za daljnje umnožavanje i slično je izričito zabranjeno.
Without limiting the foregoing, copying or reproduction of the software to any other server or location for further reproduction or redistribution is expressly prohibited.

Zastupnicima je izričito zabranjeno sudjelovati u aktivnostima lobiranja, ali mogu obavljati i zastupati poslovne interese, pod uvjetom da poštuju pravila o njihovu prijavljivanju.
MPs are expressly banned from lobbying activities, but allowed to pursue and represent business interests, provided that they follow the rules on declaring them.

(d) Ne smijete analizirati, dekompilirati ni rastavljati izvorni kod niti pokušati nabaviti izvorni kod softvera na bilo koji drugi način osim kada je takvo ograničenje izričito zabranjeno zakonom.
E or seek to obtain a source code of the Software in any other manner, except for the scope in which such limitation is explicitly prohibited by law.

Nadalje, uvjetima Google Analytics usluge korisnicima Analyticsa je izričito zabranjeno prikupljanje podataka kojima se osobni podaci povezuju s Google Analytics podacima.
Furthermore, pursuant to conditions of Google Analytics service, the users of Analytics are strictly prohibited from collecting the data which would link personal data with Google Analytics data.

Vršiti obrnuti inženjering ili pokušati izvesti izvorni kôd iz Google karata/Google Eartha ili bilo kojeg povezanog softvera, osim u mjeri u kojoj je ovo ograničenje izričito zabranjeno primjenjivim zakonom;
Reverse engineer or attempt to extract the source code from Google Maps/Google Earth or any related software, except to the extent that this restriction is expressly prohibited by applicable law;

Budući da su neki državni zakonodavci smatra se ekstravagancija u izgradnji akademskih zgrada drugim sveučilištima, Članak 7, Odjeljak 14 Ustava izričito zabranjeno zakonodavstvo s primjenom općeg prihoda države da financira izgradnju sveučilišnih zgrada.
Because some state legislators perceived an extravagance in the construction of academic buildings of other universities, Article 7, Section 14 of the Constitution expressly prohibited the legislature from using the state's general revenue to fund construction of university buildings.