JE TAKO DUGO на Английском - Английский перевод

• it's been so long
• been so long
• it's been such a long time
• has it been that long
• is so long

Примеры использования Je tako dugo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prošlo je tako dugo.
It's been such a long time.

Mmm! Je tako dugo otkako sam bio ovdje.
Mmm! Been so long since I have been here.

Ali bilo je tako dugo.
But it has been so long.

Mmm! Je tako dugo otkako sam bio ovdje!
Been so long since I have been here, Mmm!

Ja… Bože, bilo je tako dugo.
God, it's been so long since.

To je tako dugo… za sada.
This is so long… for now.

I pogledaj u nebo… to je tako dugo!
And look at the sky… it's so long!

Prošlo je tako dugo, Harry.
It's been such a long time, Harry.

Netko će pozvati požara maršal. Ovaj popis RSVP je tako dugo.
Somebody's gonna call the fire marshal. This RSVP list is so long.

A bilo je tako dugo.
And it had been so long.

To je tako dugo lanac, a ipak svaki link prstenovi istinito.
It is so long a chain, and yet every link rings true.

Oh, bilo je tako dugo.
Oh, it's been so long.

I to je tako dugo, kućni pritvor. Dakle, možemo spasiti dan.
And it's so long, house arrest. So, we save the day.

Zapravo. Četiri. Zar je tako dugo prošlo?
Four.- Has it been that long? Actually?

Samo je tako dugo jer sam radio tamo.
Just been so long since I worked there.

Zapravo. Četiri. Zar je tako dugo prošlo?
Four. Actually.- Has it been that long?

I sada je tako dugo, i ja… Uzdahne teško.
And now it's been so long, and I… sighs heavily.

Zapravo. Četiri. Zar je tako dugo prošlo?
Actually. Four.- Has it been that long?

Prošlo je tako dugo otkad sam te vidio.
It's been so long since I have seen you. I'm not.

Zapravo. Četiri. Zar je tako dugo prošlo?
Actually.- Has it been that long? Four?

Prošlo je tako dugo, zaboravljam na što ima okusa.
I guess it's been so long i have forgot what it tastes like.

Zašto je tako dugo trajalo?
This is pre-boarding for flight 2599?

Prošlo je tako dugo otkada smo tako uživali u večeri.
It's been so long since we enjoyed such an evening.

Prošlo je tako dugo. Mmm-hmm.
Mmm-hmm. It's been such a long time.

Prošlo je tako dugo jer sam bila na zabavi.
It's been so long since I have been to a party.

Prošlo je tako dugo… Kako si?
It's been such a long time. How are you?

Zašto je tako dugo i koliko dugo je točno?
Why has it been so long, and how long has it been exactly?

Čovječe, bilo je tako dugo Jedva te prepoznajem.
Boy, it's been so long I hardly recognize you.

Prošlo je tako dugo otkako sam zadnji put imao pristojnu dozu nasilja.
It's been so long since I had a decent spot of violence.

Bailey! Prošlo je tako dugo od kada smo igrali!
It's been so long since we have played. Bailey!