JE ZAOSTAO на Английском - Английский перевод

• he was retarded
• was left behind

Примеры использования Je zaostao на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

On nije zaostao.
He's not disabled.

Tehnički termin je zaostao.
The technical term is slow.

KV-1 je zaostao.
The KV-1 was left behind.

Stari sistem grejanja je zaostao.
The old heating system's obsolete.

Bio je zaostao?
Are you saying he was retarded?

Rekla sam ti da je zaostao.
I told you he was a retard.

Jednom je zaostao u potrazi.
Once he got left behind on a search mission.

A Auto Crimes je zaostao.
And Auto Crimes is backlogged.

Caleb je zaostao, ali ima dobru narav.
Caleb is challenged, but he has such a sweet nature.

Koledž je zaostao.
College is retarded.

On je klinac moje sestre. Bez oca, Lično mislim da je zaostao.
He's my sister's kid. No father. personally, I think he's a retard.

Možda je zaostao.
Perhaps he's a halfwit.

Želim se uvjeriti da niko nije zaostao.
I wanna make sure nobody got left behind.

Hinault je zaostao.
Hinault's been left behind.

Voli slikati, isto tako mi ne govori da mu treba pomoć, On je zaostao.
He loves to paint, and don't tell me that he needs help, either. He's challenged.

Ali Pelle je zaostao.
But Pelle was left behind.

Dean, kad je Monty bio mali, svi su mislili da je zaostao.
Dean, did you know that when Monty was a child, everyone thought he was retarded?

Ken Miles je zaostao.
Ken Miles has fallen behind.

Zbog ograničenja na faktor gena, takav pojedinac mora biti ukršten s nekim tko je zaostao.
Due to the restriction on the gene factor, such an individual must be crossed with someone tailed.

Stanite! Netko je zaostao! Stanite!
Stop! Someone got left behind! Stop!

Onda kada su Cylonci upali u mrežu koju je pukovnik Tigh postavio onog dana kada ste bili upucani, gospodine. Nema sumnje da je zaostao.
The day you were shot, sir. No doubt left behind… when the cylons infiltrated the network Colonel Tigh set up.

NEMOJTE koristiti lijek koji je zaostao u iskorištenoj štrcaljki.
DO NOT use any medicine that is left in the used syringe.

Iz tog razloga, u međuvremenu, došlo je do značajne neravnoteže u sektoru transporta u našoj zemlji, za razliku od razvijenih zemalja, da je cestovni prijevoz dobio na težini, a željeznički prijevoz je zaostao.
For this reason, a significant imbalance has occurred in the transportation sector in our country in the intervening years, unlike the developed countries, road transportation has gained weight and railway transportation has been left behind.

Da stari ne misli da je zaostao, bio bi još u zatvoru.
My old man thinks he's retard, otherwise he's still in jail.

No, nakon što su skotne mišice bile izložene ultrazvuku dulje od 30 minuta, pokazalo se da određeni broj neurona nije uspio zauzeti pravilan položaj u moždanoj kori, nego je zaostao u dubljim slojevima moždane kore ili u bijeloj tvari mozga.
But, once pregnant mice were exposed to ultrasound for 30 minutes, it appeared that a number of neurons failed to take the proper position in the cerebral cortex, but were left far behind in the deeper layers of the cerebral cortex or in the white matter of the brain.

Ne kažem to zato što je zaostao, nego zato što nije glasao za mene.
I don't say that cause he's retarded, but because he didn't vote for me.

Navodno, vojnik, koji je zaostao za svojim vodom, hodao je šumskim putem i vidio nešto na njoj ili netko gdje je ležao.
Allegedly, the soldier, who had lagged behind his platoon, walked along the forest road and saw something on it or someone lying there.

Znači, hoćete da kažete da moj sin nije normalan, da je mentalno zaostao?
So you're saying my son is abnormal, mentally retarded?

Znači, hoćete da kažete da moj sin nije normalan, da je mentalno zaostao?
So, you're saying my son is not normal, mentally retarded?

Ali sin im je malo zaostao.
But the son's a little bit retarded.