JEDNOM U NEKO VRIJEME на Английском - Английский перевод

• once in a while
• once in awhile

Примеры использования Jednom u neko vrijeme на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da, jednom u neko vrijeme.
Yeah, onceina while.

Lijepo je iza? i kao to jednom u neko vrijeme.
It's nice to get out like this once in awhile.

Svako jednom u neko vrijeme, naravno.
Every once in awhile, sure.

Ako bi mogao pokrenuti motor jednom u neko vrijeme.
If you could run the engine once in while.

Svako jednom u neko vrijeme, ja bi google to Chad Wolcoff.
Every once in a while, I would Google this Chad Wolcoff.

Skupina domova uglavnom. Svako jednom u neko vrijeme.
Group homes mostly. Every once in awhile.

Svako jednom u neko vrijeme, želim vidjeti običan i prirodan vas.
Every once in a while, I wanna see the plain and natural you.

Lijepo se uzme ih na večeru jednom u neko vrijeme.
Nice you take'em out to dinner once in a while.

Jednom u neko vrijeme, pretpostavljaju drugi ljudi su dobri kao i vi, ne i gore.
Once in a while, assume other people are as good as you, not worse.

Poslovati! On samo dolazi u jednom u neko vrijeme.
To do business! He just comes in once in a while.

Svako jednom u neko vrijeme, to je u redu ostaviti vaše probleme iza sebe.
Every once in a while, it's okay to leave your problems behind.

To ne znaci da ja ne… Hoceš ti svaki ukus jednom u neko vrijeme.
It doesn't mean that I don't… Wanna smack you every once in a while.

Svako jednom u neko vrijeme sam podsjetio da sam se udala za ludi znanstvenik.
Every once in a while I'm reminded that I married a mad scientist.

Znate, Stanley, možete Uvijek kažem,"ne znam", svako jednom u neko vrijeme.
You know, Stanley, you can always say,"I don't know" every once in awhile.

To je samo svaki jednom u neko vrijeme, morate ga podsjetiti da je u 21. stoljeću.
It's just, every once in a while, you have to remind him it's the 21st century.

Sada želi me bi ga usvojiti. Dajem stari Vreća za mlijeko svako jednom u neko vrijeme.
Now he wants me to adopt him. I give the old fleabag milk every once in a while.

Jednom u neko vrijeme, od vas će biti iznenađeni iz svojih cipela Vidjeti mazgu tiho meditacije.
Once in a while, you will be surprised out of your shoes to see the mule quietly meditating.

Da, pa, ja nisam ljubitelj mehanike, ali ja dobiti moj ulja mijenja svaki jednom u neko vrijeme.
Yeah, well, I'm not a fan of mechanics, but I do get my oil changed every once in a while.

Svatko jednom u neko vrijeme ne mogu naći da sam bio isključen, ali ne mogu reći je li to meni ili uslugu.
Everyone once in awhile I find I have been disconnected but I can't tell if that's me or the service.

Možda preskočiti trčanje tu i tamo. Želim se družiti i jesti trans masti svako jednom u neko vrijeme.
I want to hang out maybe skip a run here and there. and eat trans fat every once in a while.

Svako jednom u neko vrijeme, čovjek gleda na svijet, koraka naprijed, i kaže," Hej, tko želi moje mrvice?
Every once in a while, a man looks at the world, steps forward, and says,"Hey, who wants my crumbs?

Ja sam zahvalan za… monstrum mozak. kao kad je televizor ide na Fritz… A mozda jednom u neko vrijeme.
Like when the television set goes on the fritz… I'm thankful for your… geek brain. And maybe once in a while.

Život nas sve pokuca dolje svaki jednom u neko vrijeme, ali to je ono što vam je činiti kad se vratim gore što je doista važno.
Life knocks us all down every once in a while, but it's what you do when you get back up that really matters.

Im'ne kazivanje morate postati vegetarijanac(iako ste mogli uvijek dajte to probajte), Ali jednom u neko vrijeme, jedu jela bez mesa.
I'm not saying you have to become a vegetarian(although you could always 試試看), but once in awhile, eat meatless dishes.

Da je samo nasmiješio svako jednom u neko vrijeme I poštovati ono što je imala, Možda ne bih bio samo jedan..
If she would just smiled every once in a while and appreciated what she did have, maybe I wouldn't have been the only one.

Ti si samo čovjek, i znam da imate ovaj zadivljujući sposobnost čitanja ljudi, ali neke stvari su ti promaći čak i ti jednom u neko vrijeme.
And I know you have this amazing ability to read people, but some things are going to slip by even you once in a while.

A ja stvarno bih ga radije ako ste provjerili svoj mobitel svako jednom u neko vrijeme tako da ja ne bi trebala držati to.
And I would really prefer it if you checked your cell phone every once in a while so that I wouldn't have to keep doing this.

Ali, ti bi ustrajati i jednom u neko vrijeme, ona bi vam se okolo… jer ona ima lice anđela, tijelo supermodela.
Because she has the face of an angel, the body of a supermodel, and once in a while, she would let you get around… But, you would persevere.

A ja stvarno bih ga radije ako ste provjerili svoj mobitel svako jednom u neko vrijeme tako da ja ne bi trebala držati to.
And I would really prefer it if you checked your cell phone have to keep doing this. every once in a while so that I wouldn't.

Djeca imaju računala sada(svi imamo Macove) i bio sam zadivljen ako postoji način da provjerite na njima svaki jednom u neko vrijeme.
The kids all have computers now(we all have Macs) and I was wondering if there was a way to check up on them every once in a while.