KANONIK на Английском - Английский перевод

• canon
• clergyman

Примеры использования Kanonik на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kanonik nije ovdje.
The Canon is not here.

Godine 1448. postao je kaptolski kanonik u katedrali u Padovi.
In 1448, he became a canon of the cathedral chapter of Padua Cathedral.

Kanonik se vratio.
The canon has returned.

Ako ne želite pomoći, na meni je… da joj očistim dušu prije nego kanonik odabere.
To try to cleanse her soul before the canon chooses.

Kanonik je rekao svoje.
The canon has spoken.

Veljače 1848 je postao kanonik, 1849 pak biskupov podzamjenik generalni provikar.
In February 1848, Mihalović became a canon, and in 1849 bishop's deputy.

Kanonik je bio don Nikola Derocco.
The architect was Don Diego Montaude.

Godine 1613. postao je prepošt glavni kanonik Zagrebačkog kaptola.
In 1613 he was appointed prepositor prepošt, the principal ecclesiastical dean of Zagreb Kaptol.

Kanonik će se uskoro vratiti.
The canon will return from his hermitage soon.

Kada su Nijemci otkrili grobnice u Katynu 1943, Kanonik je tamo održao misu?
When the Germans dug out the graves in Katyn in 1943, the Canon said Mass there?

Simone… Kanonik će se uskoro vratiti.
From his hermitage soon. The canon will return Simon.

Ako ne želite pomoći, na meni je… da joj očistim dušu prije nego kanonik odabere.
If you're not willing to help, it falls to me… to try to cleanse her soul before the canon chooses.

Simone… Kanonik će se uskoro vratiti.
Simon… from his hermitage soon. The canon will return.

Ako ne želite pomoći, na meni je… da joj očistim dušu prije nego kanonik odabere.
It falls to me… to try to cleanse her soul before the canon chooses. If you're not willing to help.

Kanonik će odabrati one koji će biti žrtvovani večeras.
The canon will choose those for sacrifice tonight.

Ako ne želite pomoći, na meni je… da joj očistim dušu prije nego kanonik odabere.
If you're not willing to help, before the canon chooses… to try to cleanse her soul it falls to me.

Kanonik će odabrati one koji će biti žrtvovani večeras.
Those for sacrifice tonight. The canon will choose.

Kakvo žrtvovanje? Ako ostavite njeno tijelo, seoski kanonik može odabrati drugu opsjednutu dušu?
If you leave her body, the village canon may choose another possessed soul. What sacrifice?

Zagrebački je kanonik, a od 1801. rektor biskupskoga sjemeništa u Zagrebu.
Since 1800 he was a canon of Zagreb and since 1801 rector of Episcopal Seminary in Zagreb.

V 1490 Kopernik diplomirao na Sveučilištu u Krakovu, nakon čega je postao kanonik katedrale u ribarskom gradu Frombork.
In 1490, Copernicus graduated from Cracow University, after which he became the canon of the cathedral in the fishing town of Frombork.

Ona i kanonik Parry su ga odnijeli u bolnicu na pregled.
A parishioner found him. She and Canon Parry took him to Bart's, to the hospital, to have him looked at. Checked over.

Glazbena aktivnost se u crkvi sv. Marka spominje još u 14. stoljeću kada je nove orgulje nabavio zagrebački kanonik Juraj Rees. Već je g.
Music at the St. Mark' s Church is mentioned as far back as the 14th Century when the organ was purchased by the Zagreb Canon Juraj Rees.

Adolf je postao kanonik katedrale u Kölnu, ali onda je ušao cistercitski samostan, gdje je postao poznat po svojoj pobožnosti.
Adolf became a canon of the Cathedral of Cologne, but then entered a Cistercian monastery, where he became known for his piety.

Rani protestantski vođe odbacili Septuaginti, Katolička Stari zavjet, u korist kanonik proizvedene u Palestini, što izostavlja deuterokanonske knjige.
The early Protestant leaders rejected the Septuagint, the Catholic Old Testament, in favor of a canon produced in Palestine, which omits the deuterocanonical books.

Bio je kanonik i rektor Bogoslovnog sjemeništa u Zagrebu od 1897. do 1907., te generalni vikar od 1912. do svoje smrti.
He was the canon and the rector of the Theological Seminary in Zagreb in the period 1897-1907, and a general vicar from 1912 until his death.

Bio je svećenik, tajnik krčkog biskupa Vitezića, kanonik i ravnatelj rimskog Zavoda svetog Jeronima, slavist, filolog i povjesničar.
He was a priest, a secretary of Krk bishop Vitezić, a canon and a director of the Roman Institute of St. Jerome, a Slavist, a philologist and a historian.

Splitski kanonik i makarski biskup Nikola Bjanković je 1672. g. odlučio osnovati Filipinsku kongregaciju te podići crkvu posvećenu sv. Filipu Neriju.
A clergyman of Split and a Bishop of Makarska, Nikola Bjanković, decided in 1672 to establish a Philippine congregation and build a church dedicated to St Philip Neri.

Sve te događaje bilježio je, ne štedeći ih kritike, kanonik Adam Baltazar Krčelić, kroničar života u Zagrebu od 1748. do 1767. godine.
All these events were noted, with no criticism spared, by Canon Adam Baltazar Krč elić, chronicler of Zagreb life during the period between 1748 and 1767.

Stanislav Kazimierczyk(polj.: Stanisław Kazimierczyk; 27. rujna 1433.- 3. svibnja 1489.), svećenik, regularni kanonik i svetac Rimokatoličke Crkve.
Stanisław Kazimierczyk CRL(born Stanisław Sołtys, 27 September 1433- 3 May 1489) was a Polish Roman Catholic priest and a professed member from the Canons Regular of the Lateran.

Žena koja ga je pronašla… kanonik Parry kaže da joj je zbog supruga koji je utjecajan, bilo dopušteno posvojiti dječaka.
It appears that the woman who found him, Canon Parry suggests because her husband had a fair amount of influence, was eventually allowed to adopt the boy.