KAPLJU на Английском - Английский перевод

• dripping
• cap
• drip
• trickle
• drop

Примеры использования Kaplju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prekrasni fragmenti kaplju.
Beautiful dripping fragments.

Tople… kaplju iz njihovih očiju.
Dripping from their eyes.

Njihovih očiju. Tople… kaplju iz.
Dripping from their eyes.

Ako odem gledati kako mu lijekovi kaplju u IV… misliš da će liječenje kraće trajati?
I go watch the meds drip into his IV?

Vrata na mom ormaru su razbijena, slavine kaplju.
My cupboard doors are broken, the faucet drips.

Tri djela dinamita sa kaplju nitroglicerina.
Three parts dynamite with a nitroglycerin cap.

Svaka obljetnica fra Slavkove smrti podsjeca nas na sve što je ovaj veliki covjek i svecenik ucinio na širenju Gospine poruke mira- dao je svaku kaplju svoje snage sve do svoje smrti.
Each anniversary of Fr. Slavko s death reminds us of all that this great man and priest has given for the spreading of Our Lady s message of peace he has given every drop of his strength, until his death.

Tri dijela dinamita sa kaplju nitroglicerina.-"Kraste-"Kraste.
Scabs.-"Scabs. Three parts dynamite with a nitroglycerin cap.

Odbaceni duhovi kojima pitanja kaplju iz ociju.
Forlorn ghosts with questions dripping from their eyes.

Kad sam rukama dotakla Isusove noge, primijetila sam kaplju krvi koja se oblikovala na srednjem prstu njegova stopala, i činila se da će upravo kanuti.
When I touched Jesus' feet with my hands, I saw a drop of blood formed on the middle toe on His right foot, which seemed about to fall at any moment.

Usne su mi crvene i bijele suze kaplju preko njih.
My mouth is red, and the white tears trickle over it.

Ako odem gledati kako mu lijekovi kaplju u IV… misliš da će liječenje kraće trajati?
That will make the treatment work faster?- I watch the meds drip into his IV?

Usne su mi crvene i bijele suze kaplju preko njih.
And… and the white tears trickle over it. My mouth is red.

Ako odem gledati kako mu lijekovi kaplju u IV… misliš da će liječenje kraće trajati?
I go watch the meds drip into his iv, you think that will make the treatment work faster?

Kraste-"Kraste tri djela dinamita sa kaplju nitroglicerina.
Scabs.-"Scabs. Three parts dynamite with a nitroglycerin cap.

Ako odem gledati kako mu lijekovi kaplju u IV misliš da će liječenje kraće trajati?
I go watch the meds drip into his IV, you think that will make the treatment work faster? Go to your office?

I, gospodine, nije mala stvar da moje oci kaplju sažaljenjem.
And, sir, it is no little thing to make mine eyes to sweat compassion.

Takva je Boka, nevjesta Jadrana- lavirint mora i kopna, zamršeno pletivo svjetlosti i sjenki koje kaplju sa brda, vrzino kolo ljudskih karaktera- i takva je oduvijek bila.
The Boka Bay is a maze of sea and land, intricately knit light and shadows dripping down the hill, a spiral of human nature- such as it has always been.

Nije seksi kad tvoje bale kaplju u moja usta.
That's not hot when your snot drips in my mouth like that.

Prošli su kroz kapiju Mlečnog puta na putu za SGC.
They went through the Milky Way Gate on the way to the SGC.

On nosi wunenu kapu u Majamiju u sred leta.
He would wear wool hats in Miami in the middle of summer.

Htjeli smo isključiti kap ili krvarenje u mozgu.
It was the only way to rule out a stroke or brain hemorrhage.

Šofer je imao kap i zabio se u stablo.
The chauffeur had a stroke and slammed into a tree.

Glavni patolog, kap. Humes,… priznaje kako je dobrovoljno uništio bilješke s obdukcije.
The chief pathologist, Commander Humes by his own admission, voluntarily burned his autopsy notes.

Odmah obavijestite kap. Sheridana i Dokerski Ceh.
Inform Capt. Sheridan immediately and alert the Docker's Guild.

Kap. Okona, ako ćete pratiti zap. Datu, možete započeti odmah.
Capt Okona, if you follow Cmdr Data, you can start right away.

Letjela sam ranije s kap. Douglasom i Yankee je bio jedan od najboljih.
I have flown with Commander Douglas before and Yankee was one of the best.

Prvo nestane kap. Douglas, a zatim njegova obitelj.
First Commander Douglas disappears and then his family.

Ne mislite da će kap. Douglas srušiti Arafata, zar ne?
You don't think Commander Douglas is gonna shoot Arafat down, do you?

Rekao sam kap. Tayloru da za ujutro organizira presicu.
I just told Commander Taylor to arrange a press conference for first thing in the morning.