KLAUNIMA на Английском - Английский перевод

• clowns
• bozos

Примеры использования Klaunima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

S ovim klaunima?
With these clowns?

Ostavit ćeš me s ovim klaunima?
You gonna leave me here with these clowns?

Tim klaunima? Ne, hvala?
No thank you.- those clowns?

Što je s ovim klaunima?
What about these clowns?

Onakav pravi, sa klaunima, akrobatima i svime. Ako to učiniš, svima ću reći.
Not a fake circus, a real circus, with clowns and acrobats and everything.

Ne, hvala. Tim klaunima?
No thank you.- those clowns?

S ovim klaunima, sanjajući da si planinar? Misliš li da si siguran ovdje?
With these clowns, You think you're safe here, dreaming you're a mountain climber?

Biti ćemo kratki s klaunima.
We're gonna be short on clowns.

S ovim klaunima, sanjajući da si planinar? Misliš li da si siguran ovdje.
Dreaming you're a mountain climber? with these clowns, You think you're safe here.

Meni je dosta utrkivanja s ovim klaunima.
I'm tired of racing these jokers.

S ovim klaunima, sanjajući da si planinar? Misliš li da si siguran ovdje.
You think you're safe here, dreaming you're a mountain climber? with these clowns.

Misliš da si siguran ovde? S ovim klaunima?
Think you're safe here with these clowns?

Došla si pokazati ovim klaunima kako se to radi?
Come to show these clowns how it's done? Well,?

Misliš li da si siguran ovdje, s ovim klaunima.
You think you're safe here, with these clowns.

Kad si postala Denise, rekao sam svim onim klaunima od tvojih kolega da promijene mišljenje ili su gotovi.
And when you became Denise, I told all of your colleagues, those clown comics, to fix their hearts or die.

Znanost nije znanstvena sa ovim klaunima.
Science ain't an exact science with these clowns.

Rado bih se igrao s vama klaunima u pješčaniku, no dobri mi ujak Jesse govori da budem odgovoran, završim posao i tek onda idem uživati u zasluženom odmoru.
I would love to put on my play clothes and hit the sandbox with you bozos but the good Uncle Jesse keeps saying,"Be responsible, finish your work then go out and enjoy some well-earned relaxation.

Ne, ja imam… kompliciran odnos s klaunima.
No, I just have kind of a… complicated relationship with clowns.

Idi odnesi ovo onim klaunima u kutu.
Go ahead and deliver these to the clowns in the corner over there.

Još manje kako možeš sklapati pakt sa njima. Oprosti, Fidel, ali ne shvaćam kako se možeš vezati sa tim klaunima.
And much less, how you can make an agreement with them. I can't understand how you can meet with those clowns.

Kad je imala 13 godina priredili su joj ogromni bal, sa klaunima, žonglerima, akrobatima.
When she was thirteen they gave a great ball for her, with clowns, jugglers, acrobats.

Će upravo emitirati emisiju o gluhim"rodeo" klaunima.
Npr was just about to do a story on deaf rodeo clowns.

To je uvijek bio jedan od moja tri najveća straha, zajedno sa klaunima i pokretnim stubama.
It's always been one of my top three fears, along with clowns and escalators.

Ne, ja imam… Što? Da. kompliciran odnos s klaunima.
Just have kind of a complicated relationship with clowns. Yeah. What?

No dobri mi ujak Jesse govori da budem odgovoran, završim posao i Rado bih se igrao s vama klaunima u pješčaniku.
I would love to put on my play clothes but the good Uncle Jesse keeps saying, then go out and enjoy some well-earned relaxation. Be responsible, finish your work and hit the sandbox with you bozos.

Onaj klaun u operacijskoj?
That bozo in the O.R.?

Ovi klaunovi mogu biti opasni, a mali mogu biti smrtonosni.
Them clown fuckers can be dangerous, and the little ones can be lethal.

Klaune, vidi što sam našao!
Clown, look what I have for you!

Ne zovi me klaunom, Pam!
Don't call me a clown, Pam!

Imam Klauna Demona Ispod Kreveta!
There's a clown demon under the bed!