KOMUNALNOG OTPADA на Английском - Английский перевод

• municipal waste
• of communal waste
• of MSW
• communal waste
• communal refuse

Примеры использования Komunalnog otpada на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Deponiji komunalnog otpada.
Communal waste landfills.

Makedonija godišnje ima 650 tona komunalnog otpada.
There are 650,000 tonnes of communal waste per year in Macedonia.

Makedonija proizvede 650 tona komunalnog otpada godišnje ili 300 do 350 kilograma po glavi stanovnika.
Macedonia generates 650,000 tonnes of communal waste per year or 300kg to 350kg per capita annually.

Povećanje konkretnog cilja povezanog s pripremom za ponovnu uporabu i recikliranje komunalnog otpada na 70% do 2030.;
Increase of the preparing for re-use and recycling target for municipal waste to 70% by 2030;

Povećanje stope recikliranja komunalnog otpada i ambalaže te smanjenje odlaganja određenih vrsta otpada na odlagališta;
Increasing recycling rates for municipal waste and packaging and reducing landfilling of certain wastes;.

Povećanje cilja povezanog s pripremom za ponovnu uporabu i recikliranje komunalnog otpada na 65% do 2030..
Alignment of definitions;- Increase of the preparing for re-use and recycling target for municipal waste to 65% by 2030;

Proizvodnja energije iz neobnovljivog komunalnog otpada izuzeta je iz udjela biomase u grijanju i proizvodnji električne energije.
Energy production from non-renewable municipal wastes was deducted from the contribution of biomass to heating and electricity generation.

Prilikom ovog procesa, volumen otpada smanjuje se za cca 5 puta, što uvelike smanjuje troškove prijevoza komunalnog otpada.
During this action, volume of waste is reduced for approximately 5 times, what greatly reduces cost of communal waste transportation.

Japan je najveći korisnik termičke obrade komunalnog otpada u svijetu s udjelom od 40 milijuna tona.
Japan is the largest user in thermal treatment of MSW in the world with 40 million tons.

Što se tiče komunalnog otpada, udio recikliranog ili kompostiranog otpada u EU-27 povećao se s 31% u 2004. godini na 41% u 2012. godini.
For municipal waste, the share of recycled or composted waste in the EU-27 increased from 31% in 2004 to 41% in 2012.

U 2017. godini u prosjeku za svakog stanovnika Crne Gore sakupljeno je 470, 4 kg komunalnog otpada ili 1, 3 kg komunalnog otpada na dan.
In 2017 in average for each inhabitants of Montenegro were collected 470.4 kg of municipal waste or 1.3 kg of municipal waste per day.

(a) masa recikliranog komunalnog otpada smatra se masom količine otpada koja ulazi u konačni postupak recikliranja;
(a) the weight of the municipal waste recycled shall be understood as the weight of the input waste entering the final recycling process;

POKRETNE TRAKE Višenamjenska presa služi za presovanje selektiranog- izdvojenog materijala iz komunalnog otpada(raznih vrsta plastike, PET ambalaža, papira i kartona).
Multi-purpose press is used for pressing of selected material- separated from the municipal waste(of various types of plastic, PET bottles, paper and cardboard).

Na primjer, tek je ograničeni udio(43%) komunalnog otpada nastalog u Uniji recikliran, dok je ostatak odložen na odlagališta(31%) ili spaljen 26.
By way of example, only a limited share(43%) of the municipal waste generated in the Union was recycled, with the rest being landfilled(31%) or incinerated 26.

BioEnergy inc. predviđa da će postrojenje proizvoditi otprilike 10, 5 milijuna litara etanola godišnje od trenutno otprilike 90, 000 tona po godini komunalnog otpada.
BioEnergy incorporated predicts that the plant will produce approximately 10.5 million gallons per year of ethanol from nearly 90,000 tons per year of MSW.

Postotak komunalnog otpada u zemljama članicama EEA-e, 2003. i 2008. odloženog na odlagališta; te razvoj sustava gospodarenja komunalnim otpadom u EU-27 od 1995. do 2008.
Percentage of municipal waste landfilled in EEA countries, 2003 and 2008; and development of municipal waste management in EU-27, 1995 to 2008.

Opasni otpad mora se skupljati, skladi¹titi i prevoziti odvojeno, svaka vrsta opasnog otpada za sebe i odvojeno od neopasnog i komunalnog otpada.
Dangerous refuse must be collected, stored and transported separately, with each type of dangerous refuse being separated from harmless and communal refuse.

(a) masa recikliranog komunalnog otpada računa se kao masa količine otpada koja ulazi u konačni postupak recikliranja tijekom određene godine;
(a) the weight of the municipal waste recycled shall be calculated as the weight of the input waste entering a final recycling process in a given year;

U 2015. godini u prosjeku za svakog stanovnika Crne Gore komunalna preduzeća sakupila su 472 kg komunalnog otpada ili 1, 29 kg komunalnog otpada na dan.
In 2015 in average from each inhabitants of Montenegro the Public utility enterprises collected 472 kg of municipal waste or 1.29 kg of municipal waste per day.

MBO-T postrojenje za razvrstavanje komunalnog otpada, vrećica sa sjemenom za uzgoj trave, oprema seta za prijenos kućanskih aparata i uređaj za ispitivanje pokretnih dijelova namještaja, kao i inovacija„Vodom protiv vode“.
MBT-T plant for sorting municipal waste, the bag with the seed for growing grass, equipment set for transmission of home appliances and mobile testing device for furniture parts, and innovation“The water against water”.

U skladu sa stavkom 2. države članice uspostavljaju učinkovit sustav kontrole kvalitete i sljedivosti komunalnog otpada kako bi osigurale poštovanje pravila utvrđenih stavkom 1.
In accordance with paragraph 2, Member States shall establish an effective system of quality control and traceability of the municipal waste to ensure compliance with the rules laid down in paragraph 1.

U Direktivu 2008/98/EZ potrebno je uvrstiti definicije komunalnog otpada, građevinskog otpada i otpada od rušenja, konačnog postupka recikliranja i nasipavanja u svrhu pojašnjenja područja primjene navedenih pojmova.
Definitions of municipal waste, construction and demolition waste, the final recycling process, and backfilling need to be included in Directive 2008/98/EC so that the scope of these concepts is clarified.

Sekunadrne sirovine čine velik dio otpada koji nastaje u proizvodnji tvoreći tako ostatak nekog proizvodnog procesa ali i u dijelu komunalnog otpada pomiješanog s ostalim vrstama otpada..
Secondary raw materials are the great share of waste that arises in production, making in this way the rest of some production process, but also in part of municipal waste mixed with other kinds of waste..

U trenutku kad je otpad odložen na odlagalište otpada, 1 metrička tona komunalnog otpada će proizvesti otprilike 62 m³ metana putem anaerobne razgradnje biorazgradivog dijela otpada..
If the waste was landfilled, 1 ton of MSW would produce approximately 62 cubic metres(2,200 cu ft) methane via the anaerobic decomposition of the biodegradable part of the waste.

B Države članice neće prihvaćati količinu otpada na odlagalištima za bezopasan otpad u određenoj godini, koja premašuje 25% ukupne količine komunalnog otpada stvorenog prethodne godine, od 1. siječnja 2025.
Member States shall not accept a quantity of waste in landfills for non-hazardous waste in a given year exceeding 25% of the total amount of municipal waste generated in the previous year, from 1 January 2025.

Na primjer, tek je ograničeni udjel(40%) komunalnog otpada nastalog u Uniji recikliran, dok je ostatak odložen na odlagališta(37%) ili spaljen(23%), a oko 500 milijuna tona tog ostatka moglo se na drukčiji način reciklirati ili ponovno upotrijebiti.
By way of example, only a limited share(40%) of the municipal waste generated in the Union was recycled, with the rest being landfilled(37%) or incinerated(23%) of which around 500 million tons could have been otherwise recycled or reused.

U slučaju produljenja država članica poduzima potrebne mjere za smanjenje količine komunalnog otpada koji se odlaže na odlagališta na 20% ukupne količine nastalog komunalnog otpada do 2030.
In the event of an extension, the Member State shall take the necessary measures to reduce by 2030 the amount of municipal waste landfilled to 20% of the total amount of municipal waste generated.

U sklopu prezentacije o gospodarenju korisnim otpadom prezentirat će se iskustva Zagrebačkog holdinga d.o.o., podružnice Čistoća kao davatelja javne usluge prikupljanja miješanog komunalnog otpada na području Grada Zagreba.
As part of the presentation on the management of useful waste, the experience of the Zagreb Holding- Čistoća as a provider of the public service of collecting mixed municipal waste in the City of Zagreb will be presented.

Posebno imamo razumijevanja za najugroženija domaćinstva, tako da korisnike socijalne iskaznice oslobađamo plaćanja komunalnog otpada a samcima i staračkim domaćinstvima starijima od 65 godina naplaćujemo umanjenu cijenu odvoza komunalnog otpada..
We have liking especially for the most imperriled households, so that we exempt from paying of municipal waste the users of social card. Also, we charge reduced price of bulky waste transportation to singles and to persons who are older than 65 years.

Novi i moderan sustav gospodarenja otpadom upravo se implementira u Istarskoj županiji, najzapadnijem dijelu Republike Hrvatske te se njime nastoji smanjiti količina biorazgradivog otpada te komunalnog otpada na odlagalištima.
A new modern waste management system is being implemented in the county of Istria, the most westerly point of the Republic of Croatia, in order to reduce the amount of biodegradable waste and landfilled municipal waste.