KONCEM PROSINCA на Английском - Английский перевод

• at the end of december
• late december

Примеры использования Koncem prosinca на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Koncem prosinca, tamo ćemo čekati brod.
In late December, we will wait there for the ship.

Također smo bili napadnuti koncem prosinca", kazala je.
We were also attacked in the end of December," she said.

Koncem prosinca došlo je do ponovnog rasplamsavanja postojećih nesuglasica između Grčke i Makedonije.
The end of December saw the ongoing quarrel between Greece and Macedonia flare up again.

Forum, koji je bio usredotočen na privlačenje izravnih stranih ulaganja, održan je koncem prosinca. Tomislav Georgiev.
The forum, which focused on attracting FDI, was held at the end of December. Tomislav Georgiev.

Zaključno s koncem prosinca, u agenciji je bilo registrirano 29.87 nezaposlenih osoba, što predstavlja 11, 31 posto ukupne radne snage zemlje.
Approximately 29,870 unemployed people were registered with the agency at the end of December, representing 11.31% of the country's workforce.

Galeria je prošlog tjedna ustvrdila kako je transkripte dobila na USB disku od anonimnog izvora koncem prosinca.
Galeria claimed last week that it had received the transcripts on a USB flash drive from an anonymous source in late December.

Koncem prosinca-- 14 mjeseci nakon općih izbora-- šest vodećih političkih stranaka u zemlji, uključujući SNSD i SDS, dogovorilo se o formiranju nove državne vlade.
In late December-- 14 months after general elections-- the country's six main political parties, including the SNSD and SDS, agreed to form a new state government.

Uz časopis u HUNIG-u se tijekom godine radilo na pripremi„Priručnika o koncesijskim ugovorima u istraživanju i proizvodnji nafte i plina“. Priručnik će se tiskati koncem prosinca.
Besides the journal, during the year HUNIG has prepared Handbook on oil& gas concessions which will be published at the end of December.

Koncem prosinca Europski sud za ljudska prava donio je presudu u slučajevima Finci i Sejdić protiv BiH koja će etničkim manjinama zemlje donijeti više prava.
In late December, the European Court of Human Rights delivered a verdict in the cases of Finci and Sejdic vs. BiH that will give the country's ethnic minorities more rights.

Prema njegovim riječima, Makedonija bi mogla postati pridruženi član i koristiti Istraživački program EU za razdoblje 2007-2013, koji bi koncem prosinca trebao biti usvojen u Brusselsu.
According to Potocnik, Macedonia could become an associated member and benefit from the 2007-2013 EU Research Programme, which is to be endorsed in Brussels by the end of December.

Nostalgična utrka skijaških legendi-- organizirana koncem prosinca u zimskom središtu na planini Bjalašnica u Bosni i Hercegovini(BiH)-- na kratko je vratila prekrasna sjećanja na olimpijsku prošlost Sarajeva.
The commemorative Ski Legend Hit Challenge-- organised at Bosnia and Herzegovina(BiH)'s Mt. Bjelasnica resort in late December-- briefly brought back Sarajevo's fondly remembered Olympic past.

Tanov, koji je vodio odjel bugarske policiju za borbu protiv organiziranog kriminala do 2007. godine, izjavio je u intervjuu objavljenom koncem prosinca kako je uspio spriječiti zavjeru s ciljem da se on diskreditira.
Tanov, who headed Bulgaria's anti-organised crime police until 2007, said in an interview in late December that he had been able to prevent a plot aimed at discrediting him.

Koncem prosinca, Ured visokog predstavnika(OHR) predao je premijeru BiH Nikoli Špiriću popis kompletne državne imovine koja je bila u vlasništvu ili kojom su upravljale bivše jugoslavenske vlasti u Bosni i Hercegovini.
In late December, the Office of the High Representative(OHR) gave BiH Prime Minister Nikola Spiric a list of all state property either owned or managed by former Yugoslav authorities in Bosnia and Herzegovina.

Pomicat ćemo se ka praktičnoj razini i to je razlog što će 2004. godina predstavljati izazov", izjavio je koncem prosinca agenciji France Press šef ureda Europske komisije u BiH Michael Humphreys.
We will be moving down to the practical level and that's why 2004 is going to be a challenge," the head of the European Commission office in BiH, Michael Humphreys, told the Agence France Presse in late December.

Broj registriranih nezaposlenih osoba u Hrvatskoj povećao se na 319.845 koncem prosinca, što je najveća razina od travnja 2005. godine, pokazuju podatci Hrvatskog zavoda za zapošljavanje objavljeni u utorak 11. siječnja.
The number of registered unemployed in Croatia rose to 319,845 in late December, its highest level since April 2005, according to data the state employment agency HZZ released on Tuesday January 11th.

Članstvo u EU je apsolutan prioritet naše vlade", izjavio je Tariceanu u nedjelju prije nego je otputovao u belgijski glavni grad, u prvi posjet Brusselsu od kada je koncem prosinca izabran za premijera, izvješćuje tiskovna agencija AFP.
EU membership is our government's absolute priority," the AFP quoted Tariceanu as saying Sunday before his departure for the Belgian capital, his first trip to Brussels since he was elected prime minister at the end of December.

U izjavi danoj tijekom jednodnevnog posjeta rumunjskog premijera Calina Popescu Tariceanua Njemačkoj, Merkel je kazala kako je zatražila od predsjednika EC-a Josea Manuela Barrosa da koncem prosinca izvijesti Berlin o tome jesu li dvije balkanske zemlje izišle na kraj s"manjkavostima" u tim dvama područjima.
Speaking during Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's one-day visit to Germany, Merkel said she had asked EC President Jose Manuel Barroso to inform Berlin in late December whether the two Balkan nations have dealt with"deficits" in the two areas.

Turska najveća zimska dvorana bit će otvorena u provinciji Erzurum do konca prosinca, izvijestila je u ponedjeljak(8. prosinca) tiskovna agencija Anadolu.
Turkey's biggest ice skating arena will open in the Erzurum province by the end of December, Anadolu news agency reported on Monday December 8th.

Hr Broj sudionika je ogranièen zbog prostora, stoga vas molimo da svoje prijave izvr ite to prije, a najkasnije do konca prosinca.
The number of participants is limited because of the available space in the Hall, se we ask you to send your registration as soon as possible, latest by the end of December.

Prema očekivanjima, natječaj će biti raspisan ove godine, u cilju odabira najboljeg kandidata za kupovinu do konca prosinca.
The tender is expected to take place this year, with the aim of selecting a preferred candidate buyer by the end of December.

Među njima je sastavljanje popisa osoba i poduzeća za koje je dokazano da su prekršili pravila EU ili su pod istragom zbog pronevjere do 15. rujna te povećanje broja službenika ključnih agencija koje vode europske fondove do konca prosinca.
These include compiling a list of people and companies proven to have violated EU rules or being investigated for fraud by September 15th and increasing the staff of key agencies handling European funds by the end of December.

Postoji mogućnost organiziranog prijevoza od zračne luke Split do hotela"Sunce" u Neumu. Svi oni koji trebaju prijevoz 21. veljače neka najave točno vrijeme svog dolaska Udruzi"Međugorje- Mir" u Splitu najkasnije do konca prosinca na broj faxa+ 385 21 36 13 54.
All who require transport on the 24th of February can give notice about the time of their arrival to Udruzi"Medjugorje-Mir" Split, by the end of December at the latest, at the fax no. +385 21 36 13 54.

Ranije upozorenje upućeno je u prosincu na koncu prve runde razgovora o SAA.
An earlier one came at the end of the first round of SAA talks in December.

Još jednom molimo sve one koji namjeravaju sudjelovati na seminaru da izvrše svoju prijavu najkasnije do konca prosinca zbog organizacije smještaja u hotelu.
We would ask you once more to complete your bookings before the end of December because of the organisation of Hotel organisation.

Broj mjesta je ograni en, a svake je godine broj sudionika sve ve i. Stoga vas molimo da çto prije, a najkasnije do konca prosinca 2000. prijavite svoj dolazak na ovaj susret.
As the number of places is limited by the space, and every year the number of participants increases, we ask you to register your participation at this seminar as soon as possible and no later than the end of December, 2000.