Примеры использования Koncentriranje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Smetnji za koncentriranje.
Noisy for concentrating.Koncentriranje na lice nije uobičajeni oblik nasilja.
Targeting the face is an uncommon style of violence.Bilo kakve glavobolje, problemi koncentriranje.
Any headaches, problems concentrating.Odobrit ću koncentriranje na ovo u određenoj mjeri. Dobro.
I'm going to approve some limited focus on this. All right.Sposobnost koncentriranja pozornosti, koncentriranje.
The ability to Koncentriranje za dezinfekciju instrumenata i pribora 1900ml.
Barbicide Concentrate for disinfecting instruments and accessories 1900ml.Bilo kakve glavobolje, problemi koncentriranje… Propustio sam, Will.
Any headaches, problems concentrating… I misspoke, Will.Stoga koncentriranje na krivo mjesto čini tehniku manje djelotvornom.
So concentrating on the wrong spot makes the technique less effective.Bilo kakve glavobolje, problemi koncentriranje… Propustio sam, Will.
I misspoke, Will. Any headaches, problems concentrating.Koncentriranje ponude i plasiranje na tržište proizvoda vlastitih članova.
Concentration of supply and the placing on the market of the products produced by its members;Najbrži način malog poduzetništva je koncentriranje na sadržaj.
The fastest way of growing a small business is by concentrating on content.Koncentriranje nije konstantno lajanje o tome kako, zašto, gdje ju je ubio.
Concentrating doesn't mean yipping… about how he killed her, why he killed her, where he killed her.Mount živo solarni sustavi,uključujući navijača, koncentriranje ili entuzijasti sunca.
Mount lively solar-systems,including fans, concentrators or sun enthusiasts.Koncentriranje sredstava u svrhe postizanja rezultata temeljni je aspekt u razdoblju 2014.-2020.
Concentrating funding for achieving results is a fundamental aspect in the 2014-2020 period.Mi smo danas u krizi jer su mase odbile koncentriranje bogatstva u rukama par pojedinaca.
We are in a crisis today because masses refuse wealth to be concentrated into a few individual's hands.Ii. koncentriranje ponude i plasiranje na tržište proizvoda vlastitih članova, uključujući one putem izravnog marketinga;
Concentration of supply and the placing on the market of the products produced by its members, including through direct marketing;Tako će se Kolegiju ičlanovima iz država članica omogućiti koncentriranje na operativne zadaće, tj.
It will thusenable the College and the National Members to focus on their operational tasks, i.e.Preporučuje se koncentriranje dnevno 2 puta dnevno, povećavajući njegov učinak na sljedeće načine.
Concentrate is recommended to be used daily 2 times a day, enhancing its effect by the following means.To su svjesne akcije usmjerene na osjetilni mir ili koncentriranje na nešto i rješavanje problema.
These are conscious actions aimed at sensing peace or concentrating on something and solving the problem.Jedna svjetiljka usred stropa nije dovoljna- iznad svakog radnog mjesta treba biti svjetiljka, a hladni spektar, dokse toplina opušta i ne dopušta koncentriranje.
One lamp in the middle of the ceiling is not enough- over each workplace should be a lamp, and the cold spectrum, as the warm relaxes anddoes not allow to concentrate.Što je niža temperatura, to bolje,jer to utječe na koncentriranje soka u bobici grožđa.
The lower the temperature the better,because these conditions affect the concentration of sugar in the grape juice.Shikiminska kiselina može inhibirati koncentriranje krvnih pločica, inhibirati arterijsku, vensku trombozu i cerebralnu trombozu.
Shikimic acid can inhibit the concentrating of the blood platelets, inhibit arterial, venous thrombosis and cerebral thrombosis.Ali znanstvene metode omogućuju odbacivanje praznovjerja i koncentriranje na znanstvenu stvarnost.
But current scientific methodology allows us to dismiss superstitions and concentrate on scientific reality.To Biletićevo koncentriranje na jezik kao strukturu svijeta pogodovalo je sve većoj hermetizaciji njegove poezije, ali hermetizacija koja to nije sama po sebi zbog egzotičnosti ili oneirističnosti poetskog sadržaja, kako to primjerice biva u Trakla.
This concentration on language viewed by Biletić as a structure of the world has been favourable to an increasingly hermetic quality of his poetry but it is not hermetism in itself that is caused by the exotic or oneiric quality of poetic contents, as it happens in the case of Trakl, for instance.(c) osmišljavanju sustava koji omogućuje koncentriranje sredstava za koheziju u regijama kojima je to najpotrebnije;
(c) devising a system which allows concentration of cohesion funding on regions which need it most;U prevelikom broju zemalja vidimo problem vladajućih elita koje su se usredotočile na koncentriranje moći političke stranke.
In too many countries, we are seeing the problem of ruling elites who have focused on concentrating political party power.CREE LED, super osvjetljenje u rasponu do 200 m,zumiranje za difuzno svjetlo ili koncentriranje svijetla na jednu svjetlu točku, robusno aluminijsko kučište, otporan na prskanje vode, sa vezicom za nošenje.
CREE LED, super brightness in the range up to 200 m,zoom for diffused light or concentration of light on a single point of light, robust aluminum case, resistant to spray water, with strap for carrying.Uvođenje novih i integriranih rješenja u području skrbi za ciljima osobno osnaživanje i poboljšanje postojećih sposobnosti kao i koncentriranje na nadoknađivanje nedostataka.
Implementing new and integrated care solutions shall aim at personal empowerment andenhancement of existing capabilities as well as concentrate on compensation of deficits.Tako će se Kolegiju ičlanovima iz država članica omogućiti koncentriranje na operativne zadaće, tj. koordiniranje i podupiranje suradnje između nacionalnih pravosudnih tijela u borbi protiv teških kaznenih djela, primjerice krijumčarenja droga, pranja novca, prijevare, korupcije, kibernetičkog kriminala, terorizma i organiziranog kriminala.
It will thusenable the College and the National Members to focus on their operational tasks, i.e. Cilj predloženog istraživanja je dizajn neinvazivnih kromatografskih metoda prikladnih za pročišćavanje i koncentriranje biomolekula(virusa i proteina) i njihovu karakterizaciju.
Aim of the proposed research is the design of non-invasive chromatographic methods suitable for purification and concentration of biomolecules(viruses and proteins) and their characterization.
