KRATKI ROK на Английском - Английский перевод

• short term
• short time
• short notice

Примеры использования Kratki rok на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Na kratki rok.
Short date.

Ne pomaže nam na kratki rok.
It doesn't help us in the short term.

Dobro… na kratki rok, predlažem alkohol.
Well… in the short term, I suggest alcohol.

To je istina, premda samo na kratki rok.
This is only true in the short term.

Znam da je kratki rok, ali stvarno sam htio nešto učiniti da ti zahvalim.
Yeah, i know it's short notice, But i really wanted to do something to thank you.

I na jako kratki rok.
And for a very short time.

Znam da postoje brige oko zakonitosti ali mislim da to možemo zaobići na kratki rok.
I know there is some concern about legality but the feeling is we can get round that in a short time.

Gotovina i kratki rok.
It was the cash and the short escrow.

Kratki rok je baš ono što mi treba da se usredsredim i pocnem ozbiljno da pišem.
A hard deadline is just the kick in the pants I need to focus and get some serious writing done.

Svjestan si da imam vrlo kratki rok.
You're aware that I'm on a very tight deadline.

Sve su to dobre opcije, ali uz toliko kratki rok, možda bi trebali da im damo lijepu, uramljenu sliku nas.
All good options, but with such short notice, maybe we should just give them a nice framed picture of us.

Sta mislis da pozajmis od mame na kratki rok?
What would you think about going to Mom for a short-term loan?

Jeftino rješenje na kratki rok moglo bi se pretvoriti u skupo na dugi rok i obrnuto.
A cheap solution in the short term could turn into an expensive solution in the long run, and vice-versa.

SIOSUN je završio dizajn i instalaciju sustava koji ispunjava vrlo kratki rok u kratkom vremenu.
SIOSUN completed the design and installation of the system meeting the very tight deadline in the short off season.

Naš cilj je visoki kvalitet proizvoda, niska cena, kratki rokovi izrade, poštovanje želja kupaca, poštovanje ugovora i dogovora?
Our aim is to reach high quality of products, apply now costs, achieve short deadlines, respect out customer?

Pronašli smo da metilfenidat može poboljšati probleme s hiperaktivnosti, prema ocjeni roditelja i učitelja, na kratki rok.
We found that methylphenidate may improve hyperactivity, as assessed by parents and teachers, in the short term.

Najveća prednost naspram konkurencije su ekstremno kratki rokovi isporuke kvalitetnih proizvoda s konkurentnim cijenama.
The biggest advantage over competition is extremely short delivery of quality products with competitive prices.

Većina ljudi u našoj agenciji ima značajnog iskustva u reklamnoj industriji i ne iznenađuje ih količina zadataka ili kratki rokovi.
Most people in our agency have significant experience in the advertising industry and are not surprised by the amount of tasks or short deadlines.

Izazovi kod ovog projekta bili su izuzetno kratki rok gradnje, nepravilni tlocrti i jako ograničeni kapaciteti dizalice.
The challenges on this project were an extremely tight completion deadline, irregular layouts and very limited craneage.

Na vrhuncu anga mana na njoj je dnevno radilo i više od tisu? u radnika, a nakon što je postavljen krov radilo se i no? u. Sve kako bi se dostigli izuzetno kratki rokovi.
At the height of the project, more than several thousand workers were working on it each day, and after the roof was installed work would continue even at night, all of this in order to meet extremely tight deadlines.

Možda trošenje značajne količine vremena za stolom kako bi se zadovoljili kratki rokovi mogu potaknuti sjedilački način života.
Perhaps spending a significant amount of time sitting at the desk to meet the tight deadlines can encourage a sedentary lifestyle.

Osim toga, kratki rokovi isporuke jednostavniji su, potiču na šire sudjelovanje čime se ublažava rizik zlouporabe tržišta i osigurava bolja dostupnost za mala i srednja poduzeća obuhvaćena tim sustavom i za male emitere.
Moreover, short-term delivery deadlines are simpler, encourage wide participation thereby mitigating the risk of market abuse and better ensure accessibility for small and medium-sized enterprises covered by the scheme and small emitters.

Možda provesti znatnu količinu vremena sjedeći za stolom kako bi se ispoštovali kratki rokovi može potaknuti sjedeći način života.
Perhaps spending a significant amount of time sitting at the desk to meet the tight deadlines can encourage a sedentary lifestyle.

Veći troškovi proizvodnje mogli bi rezultirati povećanjem cijena ekoloških proizvoda za potrošače, zbog čega bi ti proizvodi bili manje dostupni potrošačima s nižim prihodima, što dovodi do sužavanja tržišta, ali je ograničeno na kratki rok.
Higher production costs could result in increased consumer prices for organic products, which could make them less attainable for lower-income consumers, leading to a contraction of the market, but limited to the short term.

Tin Star će vam pomoći da prilagodite svoj dizajn metalnih limenki od čokolade i da smanjite cijenu i kratki rok isporuke koristeći automatske proizvodne linije.
Tin Star will help to customize your chocolate metal tin designs and less down the price and short delivery term by using automatic production lines.

U trenutku kad je svima jasno da hrvatskiuvozno- dužnički koncept ne može opstati, a na kratki rok ga nije moguće nadomjestitiizvozno- proizvodnim gospodarskim konceptom, oči bivaju uprte u turističku' žetvu' kao izvor pokrića devizne nelikvidnosti zemlje", rekao nam je Miroslav Dragičević, jedan od vodećih stručnjaka na polju turističkog konzaltinga i osnivač tvrtke Horwath Consulting Zagreb.
In a time when it is clear to all that the Croatian importer& debtor concept cannot survive, and when it is impossible to replace it with an exporter& manufacturing economic concept on short notice, everyone is focused on the tourist'harvest' as a source of covering the country 's foreign currency illiquidity," says Miroslav Dragicevic, one of the leading experts in tourism consultancy and the founder of Horwath Consulting Zagreb.

Kako bi se osigurala pravna sigurnost vezano uz odnose između trgovačkih društava i trećih strana, a također između članova, nužno je ograničiti slučajeve u kojima može doći do ništavosti, ograničiti retroaktivne učinke proglašenja ništavosti te odrediti kratki rok u kojem treće strane mogu podnijeti prigovor na bilo koju takvu izjavu.
It is necessary, in order to ensure certainty in the law as regards relations between the companies and third parties, and also between members, to limit the cases in which nullity can arise and the retroactive effect of a declaration of nullity, and to fix a short time limit within which third parties may enter objection to any such declaration.

Nakon prosljeđivanja zahtjeva na arbitražnom sudu, potonji će odobriti druge stranke kratki rok, obično ne prelazi 30 dana, od zaprimanja prijave od strane te stranke, podnijeti bilo kakve komentare na njih.
After transmittal of the application to the arbitral tribunal, the latter shall grant the other party a short time limit, normally not exceeding 30 days, from the receipt of the application by that party, to submit any comments thereon.

Financijski instrumenti nemaju fiksni rok ili strukturu otplate i obično imaju kratki otkazni rok ugovora(npr. jedan dan);
The financial instruments do not have a fixed term or repayment structure and usually have a short contractual cancellation period(for example, one day);