KRVOPROLIĆEM на Английском - Английский перевод

• bloodshed
• bloodbath

Примеры использования Krvoprolićem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nema potrebe za krvoprolićem.
There's no need for bloodshed.

Čast se stjecala integritetom i istinskom hrabrošću. Ne besmislenim krvoprolićem.
When honour was earned… through integrity and… acts of true courage… not senseless bloodshed.

Nema potrebe za krvoprolićem među drugovima.
No need for bloodshed among Comrades.

Nemamo više potrebe za krvoprolićem.
We have no wish for further bloodshed.

A što je sa krvoprolićem na Gerberovom ranču?
So what about the slaughter at Gerber's Ranch?

A rat je politika sa krvoprolićem.
And war is politics with bloodshed.

Što je sa osvetom i krvoprolićem u Starom zavjetu?
What about the vengeance and the bloodshed in the Old Testament?

Sve priče o redu se završavaju krvoprolićem.
Any Priory story ends in bloodshed.

Da, možete to nazvati krvoprolićem ako tako želite.
Yeah, you can call it a bloodbath if you want to.

Svaka priča o Prioratu završava krvoprolićem.
Any Priory story ends in bloodshed.

Samim ratom, borbom i krvoprolićem već smo izgubili.
For in fighting the battles, the bloodshed, already lost, we have.

Sad vidim zašto to nazivaju krvoprolićem.
Now I see why they Call it the bloodbath.

Vi ste dobro upoznati s krvoprolićem, gospo Sforza?
You are no stranger to bloodshed, are you, Lady Sforza?

Svaka priča o tom Prioratu završava se krvoprolićem.
Any Priory story ends in bloodshed.

Neće biti potrebe za krvoprolićem večeras.
There will be no need for bloodshed tonight.

Nadam se da nema, svaka priča o tom redu se završava krvoprolićem.
I hope not. Any Priory story ends in bloodshed. They were butchered by the Church.

Kikiriki, ti prijetiš krvoprolićem?-G?
Did you say bloodbath, Mr. Peanut?

Ali predajte se do sumraka ili će ovo završiti krvoprolićem.
But surrender by nightfall or this ends with blood.

Pokaži mi bilo koju razmiricu riješenu krvoprolićem," je li tako bilo?
Show me an argument ever settled with bloodshed," was it?

I kada budem u tome uspela, neće biti potrebe za krvoprolićem.
Once I succeed, there will be no need for bloodshed.

Ali ako dođemo do slobode ubistvima i krvoprolićem, ne želim deo u tome.
If we obtain our freedom by murder and bloodshed, I want no part of it.

Svaka priča o tom redu se završava krvoprolićem.
Any Priory story ends in bloodshed.

Narode Atlantide, današnji je dan započeo krvoprolićem, ali završio radošću.
People of Atlantis, today began in bloodshed, but let it end in joy.

Privukao si nam previše pažnje s ovim krvoprolićem.
You're bringing too much attention on us all with this bloodshed.

Narode Atlantide, današnji je dan započeo krvoprolićem, ali završio radošću.
But let it end in joy. People of Atlantis, today began in bloodshed.

Privukao si nam previše pažnje s ovim krvoprolićem.
With this bloodshed. You're bringing too much attention on us all.

Kada će Goa'uldska žeđ za osvajanjem i krvoprolićem završiti?
When will the Goa'uld thirst for conquest and bloodshed end?

Mislio sam da ovo treba osvojiti njihova srca Ne prijeti im krvoprolićem?
I thought this was to win their hearts not threaten them with bloodshed?

Zašto navaljuje s tolikim krvoprolićem?
Why must He precipitate such a bloodbath?

Nema potrebe za bespotrebnim krvoprolićem.
There's no need for unnecessary bloodshed.