KVAROVIMA на Английском - Английский перевод

• failures
• faults
• breakdowns
• malfunctions

Примеры использования Kvarovima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Je li prije bilo problema s kvarovima u čvorištu?
Have there been previous corruption issues with the hub?

Zapravo, što je noviji uređaj, to je brže popraviti kvarovima.
In fact, the newer the device, the faster it is to repair it with breakdowns.

A zahvaljujući mehaničkim kvarovima, ni to nisu uspjeli.
They didn't even get that. And thanks to mechanical failures.

Oni nisu ni dobili. A zahvaljujući mehaničkim kvarovima.
They didn't even get that. And thanks to mechanical failures.

A zahvaljujući mehaničkim kvarovima, ni to nisu uspjeli.
And thanks to mechanical failures… they didn't even get that.

Oni nisu ni dobili. A zahvaljujući mehaničkim kvarovima.
And thanks to mechanical failures… they didn't even get that.

Brzi pristup poznatim kvarovima pomoću tehničkih servisnih informacija.
Quick access to known faults with technical service bulletins.

Neću v biti osoba s nekim mehaničkim kvarovima na terenu.
I will not v be the person with some mechanical failures out on pitch.

Dakle, kada se suočimo s kvarovima, recimo, s padovima, to ne znači da imate problema s prilagodbom.
So, when faced with failures, let's say, with falls, this does not mean that you have problems with adaptation.

Registracija podataka o temperaturi, tlakovima i mogućim kvarovima.
Data logging of the temperatures, pressures and possible faults.

Probao je da dokaže kako je Modesto bio upoznat sa kvarovima na air-bagu još prije prve saobraćajke.
He needed to prove that Modesto knew about the defect even before people started dying.

Zamisli njen mozak kao kompjuter koji je oštećen bagovima i kvarovima.
Think of her brain as a computer that's been compromised by bugs and glitches.

Prekomjerno očitavanje tlaka često je potaknuto kvarovima mokraćnog sustava, pacijenti primjećuju takve znakove.
Excess pressure readings are often triggered by malfunctions of the urinary system, patients note such signs.

Nema gubitka podataka- Vrlo suvišni, nema potrebe brinuti o pogonskim kvarovima.
No data loss- highly redundant, no need to worry about drive failures.

To je, zajedno s velikim kvarovima usjeva zdjela za prašinu, rezultiralo propustom za stotine tisuća poljoprivrednika.
This, coupled with the major crop failures of the Dust Bowl, resulted in ruin for hundreds of thousands of farmers.

Ako pokušavate oblikovati svoju raznovrsnu rasvjetu, naći ćete se u skupim kvarovima.
If you are trying to style your own variety of lights, you will find yourself in pricey failures.

Nakon desetljeća korištenja zastarjelih autobusa koji su skloni kvarovima, glavni grad Makedonije konačno je dobio novi vozni park.
After decades of using antiquated buses that are prone to breakdowns, Macedonia's capital has finally acquired a new fleet.

Kada je element ovog sustava oštećen, motor se može pregrijati, što može rezultirati ozbiljnijim kvarovima.
When a component of this system is damaged may cause the engine to overheat which could result in serious accidents.

Popravak na mjestu rada daje vam malo dodatne brzine kada upravljate kvarovima crpke i dolazi u tri inačice.
Onsite repair gives you a little extra speed when handling pump breakdowns and comes in three varieties.

Oštećenje pneumatika, nedostatak goriva, ključevi zaključani unutar vozila i ispražnjeni akumulator izjednačavaju se s kvarovima.
Broken tires, lack of petrol, keys locked in the vehicle and discharged battery are equated with breakdowns.

Dermatolozi objašnjavaju ovaj fenomen kvarovima živčanog sustava, što dovodi do prekomjernog aktiviranja znojnih žlijezda.
Dermatologists explain this phenomenon by malfunctions of the nervous system, which lead to excessive activation of the sweat glands.

Web mjesto ne jamči neprekinuto rad, ne dajemo upozorenja o mogućim kvarovima ili problemima.
The site does not guarantee uninterrupted operation, we do not give any warnings about possible failures or problems.

Bolestima u akvakulturi, grabežljivcima, mehaničkim kvarovima ili uništenjem proizvodnih objekata za koje operator nije odgovoran; Amandman 406.
Diseases in aquaculture, predation, mechanical failures or destruction of production facilities, for which the operator is not responsible;

Farmaceutska industrija koristi legure C-22 okove i cijevi kako bi se izbjeglo onečišćenje uzrokovano kvarovima u vezi s korozijom.
Pharmaceutical industries use alloy C-22 fittings and tubing to avoid contamination caused by corrosion related failures.

Ova vrlo teška čelična kućišta i nisu podložna kvarovima. koja tvore strukturu potisnika, smatraju se primarnom strukturom.
Of these solid rocket boosters are considered primary structure These very heavy steel casings that constitute the, uh, structure and not susceptible to failure.

MiniCRM jamči sigurnosno ograđivanje kako bi spriječio gubitak podataka uzrokovanih mogućim hardverskim kvarovima i katastrofama u okolišu.
MiniCRM guarantees a security fencing to prevent loss of data caused by possible hardware failures and environmental disasters.

Ova vrlo teška čelična kućišta i nisu podložna kvarovima. koja tvore strukturu potisnika, smatraju se primarnom strukturom.
Of these solid rocket boosters are considered primary structure and not susceptible to failure. These very heavy steel casings that constitute the, uh, structure.

Logitech Advanced 2, 4 GHz bežična tehnologija pruža pouzdanu vezu s najvećom mogućom slobodom kretanja- brzim prijenosom podataka, gotovo nikakvim odgađanjima ili kvarovima i bežičnim šifriranjem.
Logitech Advanced 2,4 GHz wireless technology provides a reliable connection with the greatest possible freedom of movement- fast data transmission, virtually no delays or failures, and wireless encryption.

Moguće zastoje u radu uređaja i opreme uzrokovane kvarovima, neispravnim dijelovima ili općenitom istrošenošću želite svesti na apsolutni minimum.
You want to reduce possible downtime of your instruments and equipment caused by breakdown, parts failures or general wear and tear to the absolute minimum.

Na temelju dobivenih rezultata prikazuje se u obliku tablice detaljne informacije o svim kvarovima koji su ranije nastali.
Based on the obtained results, it displays in the form of a table detailed information about all the failures that occurred earlier.