LAKŠIH на Английском - Английский перевод

• easier
• lighter
• minor
• easy
• light

Примеры использования Lakših на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Imam i malo lakših stvari.
I got some softer stuff.

Četvero ozbiljnih i 20 lakših.
We can take four majors and 20 minors.

Pet lakših ozljeda.
Sickbay reports five minor injuries.

On je trenutno u bolnici gdje se liječi zbog lakših ozljeda.
He is currently receiving treatment due to minor injuries.

Opasnost od lakših i/ili težih tjelesnih ozljeda.
Risk of minor and/ or serious bodily injury.

Führer nije teže ozlijeđen, osim lakših opeklina i modrica.
Injuries beyond light burns and bruises. The Fuhrer himself suffered no major.

Ima mnogo lakših i manje složenih načina da ubiješ nekoga.
There's a lot easier and less elaborate ways to kill someone.

Skinut sam s lakših poslova.
I'm meant to be off light duties.

Ima lakših mjesta nego Buffalo da se šunjam preko granice.
There's easier places than Buffalo to sneak across the border.

Samo što postoje tisuće lakših načina da to uradiš.
Only there's a thousand easier ways to do that. Aye.

Ima mnogo lakših i manje složenih načina da ubiješ nekoga.
And less elaborate ways to kill someone. I mean, there's a lot easier.

Dodatni problem odnosi se na miješanje lakših s okorjelim kriminalcima.
An additional concern is not allowing the mixing of situational with hard core criminals.

Korekciji niza lakših funkcionalnih tjelesnih deformiteta.
Correction of a series of minor functional physical deformities.

Prema riječima organizatora, do promjene termina došlo je zbog lakših zdravstvenih tegoba tenora.
According to organisers, the change was due to minor health problems.

Oprostite, ali ima lakših načina da se pokušamo ukrcati.
But there are easier ways to attempt to board her. I beg your pardon.

Takva će vrata biti primjerena u unutrašnjosti u stilu modernih klasika i kombinacija tamnijih podova i lakših zidova.
Such a door will be appropriate in the interior in the style of modern classics and a combination of darker floors and lighter walls.

Ali zašto? Mislim, ima lakših načina za provaliti u ured?
I mean, there's easier ways to break into this office. But why?

Ima lakših načina da se riješiš tijela, od stavljanja u zid ili pokapanja u policijskoj postaji.
There's easier ways to get rid of bodies than putting them in walls and burying them in police stations.

Ali zašto? Mislim, ima lakših načina za provaliti u ured.
But why? to break into this office. I mean, there's easier ways.

Ima lakših stvari na ovom svijetu, ako predaješ na sveučilištu nego biti oženjen kćerkom dekana sveučilišta.
There are easier things in this world, if you teach at the university than being married to the daughter of the president of that university.

Mogu se koristiti samo u slučaju lakših ozljeda i tek nakon savjetovanja s liječnikom.
They can be used only in case of easy injury and only after consulting a doctor.

Nepridržavanje nekoliko pravila može dovesti do činjenice da će imunitet djece biti potresen i preopterećen, što uvijek dovodi do lakših, a zatim ozbiljnih bolesti.
Failure to follow a few rules can lead to the fact that children's immunity will be shaken and overloaded, and this invariably leads to easy and then serious illnesses.

Oprostite, ali ima lakših načina da se pokušamo ukrcati.
I beg your pardon, sir, but there are easier ways to attempt to board her.

Vaš liječnik će procijeniti moguće koristi koje nudi cijepljenje. ima bilo kakve probleme s krvlju koji uzrokuju laki nastanak modrica ili dugotrajno krvarenje nakon lakših posjekotina.
Your doctor will assess the potential benefit offered by vaccination. has any problems with the blood that cause easy bruising or bleeding for a long time after minor cuts.

Ima puno lakših načina da nekoga ubiješ, nego da ga udaviš u autu.
There are far easier ways to kill someone than drowning them in a car.

(12) Međutim, stranke mogu uložiti rezervu u pogledu lakših kaznenih djela fizičkog nasilja, vidjeti članak 78. stavak 2.
(12) Parties may however enter a reservation as regards minor offences of physical violence, see Article 78(2).

Dekana sveučilišta. Ima lakših stvari na ovom svijetu,… nego biti oženjen kćerkom… ako predaješ na sveučilištu.
There are easier things in this world, if you happen to be teaching at a university… easier than being married to the daughter… of the president of that university.

Kao prirodni antibiotik djeluje protuupalno, potiče cirkulaciju krvi i epitelizaciju lakših opekotina, površinskih ranica, ogrebotina i herpesa.
As a natural antibiotic, it acts as an anti-inflammatory, stimulating blood circulation and the epithelialisation of minor burns, surface wounds, scratches and cold sores.

Stoga je selekcija provedena u smjeru lakših pasa, s uskim ramenima i tankim njuškama koje su uspješno nosile lazanje u bliskim podzemnim jamama.
Therefore, the selection was conducted in the direction of lighter dogs, with narrow shoulders and thin muzzles that successfully coped with lasagne in close underground burrows.

Sretan medij između sopranusa i tenorskih veličina, sapele tijela veličine koncerta s prikladnim prolaznim mostom radi lakših promjena u nizu čini Zumom savršeno mjesto za slobodno vrijeme i studio igranje.
A happy medium between soprano and tenor sizes, a concert-sized sapele body with a convenient pull-through bridge for easy string changes makes the Zuma a perfect go-to for leisure and studio play.