MARKO POLO на Английском - Английский перевод

• marco polo
• marko polo

Примеры использования Marko polo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Majella, ti si kao ženski Marko Polo.
Majella, you're like a lady version of Marco Polo.

Kažu da ju je Marko Polo našao u Kini i doveo u Rim.
It is said that Marco Polo found her in China and brought her to Rome.

Dali bi želela da mi se pridružiš u igri Marko Polo?
Would you care to join me in a game of the marco polo?

Marko Polo je rekao da je našao raj na zemlji kod obala Kine.
Marco Polo said he found Earthly Paradise off the coast of China.

Postoji velika vjerojatnost da je Marko Polo hrvatskog porijekla, rođen u Korčuli.
There is a high possibility that Marco Polo was of Croatian descent, born in Korč ula.

I Marko Polo je s otoka Korčule krenuo na nepoznat put.
Marko Polo, too set off from the island of Korčula on an unknown journey.

Sin venecijanskog trgovca, Marko Polo je i sam postao trgovcem i istraživačem.
Being a son of a Venetian tradesman, Marco Polo had become a merchant and explorer himself.

Poslije 7 mjeseci, nisam vidio znakove civilizacije… kao što ih je Marko Polo opisao.
That compares with Marco Polo's descriptions. After 7 months, I haven't seen a civilisation.

U ovom trenutku, Marko Polo je mogao da nestane iz istorije.
At this point, Marco Polo might have disappeared from the pages of history.

Ranu mandarinsko kinesku riječ za Japan je evidentirao Marko Polo kao Cipangu.
The early Mandarin Chinese or possibly Wu Chinese word for Japan was recorded by Marco Polo as Cipangu.

Sam Marko Polo je zarobljen, a njegovo je junaštvo opisano sljedećim riječima.
Marko Polo himself was imprisoned and his heroism was described in these words.

Poslije 7 mjeseci, nisam vidio znakove civilizacije kao što ih je Marko Polo opisao.
After 7 months, I haven't seen any sign of civilisation that compares with Marco Polo's descriptions.

Hotel Marko Polo nudi potpuno opremljenu dvoranu sa 100 mjesta i dvije konferencijske sale.
Hotel Marko Polo offers a fully equipped hall with 100 seats and two conference rooms.

Prema legendi, a i nekim povijesnim dokazima, u Korčuli se rodio poznati moreplovac Marko Polo.
According to legend, and some historical evidence, the famous sailor Marko Polo was born in Korčula.

Marko Polo ekstra djevičansko maslinovo ulje dobiveno je izravno iz ploda masline isključivo mehaničkim postupcima i to od odabranih….
Marko Polo extra virgin olive oil is obtained directly from the fruit of olive….

On je istaknuo i ogromne veličine i kao što je već ma i Marko Polo, sposobnost da se nosi sa svim neprijateljima- da li životinje ili čovjeka.
He was huge and, as Marko Polo noted, the ability to cope with any enemy- be it beast or man.

Marko Polo ekstra djevičansko maslinovo ulje dobiveno je izravno iz ploda masline isključivo mehaničkim postupcima i to od odabranih… Pića.
Marko Polo extra virgin olive oil is obtained directly from the fruit of olive… Beverages/ Drinks.

Pa, čak i bez kanala, istraživanje Marsa budi… onakvu vrstu ushićenosti kakvu… su morali osjećati Kolumbo ili Marko Polo.
Yet even without the canals, the exploration of Mars evokes… the kind of rapture that… Columbus or Marco Polo must have felt.

Kada je neustrašivi Mlečanin Marko Polo posjetio Kinu u 1270-ima, bio je zapanjen količinom prometa na Jangceu.
When the intrepid Venetian Marco Polo had visited China in the 1 27 0s, he would been astonished by the volume of traffic on the Yangtze.

Kublaj zahvaliti Mario za dar i kaže da može ispuniti usamljenost u srcu sad da je Marko Polo ostavlja za vratio u Italiju.
Kublai thank Mario for the gift and says that it can fill the loneliness in his heart now that Marco Polo leaves for a gave back to Italy.

U 13. stoljeću Marko Polo je pisao o nekoliko mostova u Kini kao i mostu Anshun(ili o njegovoj starijoj verziji) u Chengduu.
In the 13th century, Marco Polo wrote about several bridges in China and the Anshun Bridge(an earlier version of it) was one of them.

Taj dokument je konkretni dokazi da su Polovi su živjeli na području Korčule i izgradnju brodova čak i prije nego Marko Polo je bio živ.
That document is concrete evidence that the Polos were living in Korcula and building the boats even before Marko Polo was alive.

Neki povjesničari i istraživači tvrde da je Marko Polo rođen u gradu Korčuli na otoku Korčuli, koja je tada bila dio Mletačke Republike.
Some biographers claim that Marco Polo was born in the town of Korcula on the island Korcula, which was then part of the Venetian Republic.

Marko Polo je bio nov i avanturistički trgovac, a Venecija je postala suštinski centar trgovine između Evrope i ostatka sveta.
Marco Polo was a new and adventurous kind of European merchant. And Venice was becoming the essential hub for trade between Europe and the rest of the world.

Pomorstvo i brodogradnja našim su ljudima u krvi, a najčešće spominjani i svjetski poznati moreplovac je Korčulanin Marko Polo.
Seamanship and ship-building are in the blood of the local people and the example most frequently referred to is the world famous seafarer from Korcula, Marco Polo.

Ako niste znali prije dolaska u Korčulu da je Marko Polo tu rođen, vjerojatno nećete moći otići a da to ne saznate. Njegovo je ime POSVUDA.
If you did not know Marco Polo was from Korcula before you arrived, it would be impossible to leave the town without that knowledge. His name is EVERYWHERE.

Topli ambijent Korčule idealni je locus za takav povijesni rasplet, a protagonistima romana uzor je veliki korčulanski diplomat, Marko Polo.
The warm ambience of Korcula is an ideal locus for such an historical outcome, and the protagonists of the novel have as their model the great Korcula diplomat, Marko Polo.

Plaža se nalazi u neposrednoj blizini hotela Park, Marko Polo i Liburna, a od centra grada udaljena je oko 5 minuta hoda lijepom šetnicom.
The beach is located close to hotels Park, Marko Polo and Liburna, and approximately 5 minutes walk from the town centre, to which it is connected by nice promenade.

Pregled Ako tražite zadivljujuću lokaciju nadomak grada i ne možete zamisliti odmor bez blagodati wellness centra, posjetite hotel Marko Polo.
If you are looking for an amazing location close to a town and cannot imagine a holiday without the pleasures of a wellness centre, then you must visit the Marko Polo Hotel.

I dok je Marko Polo još u 13. stoljeću osvajao Daleki Istok iz rodne mu Korčule, mi i danas imamo priliku doživjeti autentično okruženje njegovog doba.
And while Marko Polo conquered the Far East century from his home town of Korčula as early as in 13th, today we can still experience the authentic atmosphere of his time.