Примеры использования Mikrobiološke на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Petrijeve su posude često korištene za izradu ploča korištenih za mikrobiološke studije.
Petri dishes are often used to make plates that are used for microbiology studies.Ispitivanje mikrobiološke ispravnosti uzoraka hrane 4 puta godišnje na lokacijama svih blagovaonica i termičkog bloka(16 uzoraka godišnje).
Testing microbiological safety of food samples 4 times a year at locations all dining and thermal blocks(16 samples per year).Ovo je dokaz kvalitete i funkcionalnosti Cuspis-ovog programskog rješenja ua mikrobiološke laboratorije.
This is proof of quality and functionality of Cuspis software for microbiology laboratories.Osim toga, promjena boje zbog mikrobiološke proizveden enzima može dovesti do promjena u proizvodu dugo nakon procesa oblikovanja.
In addition, discolouration caused by microbially produced enzymes can lead to changes in the product long after the formulation process.Upute za ovo sredstvo detaljno opisuju njezin pozitivan učinak na bolesti kože i očiju mikrobiološke etiologije.
The instruction for this agent describes in detail its positive effect in diseases of the skin and eyes of microbial etiology.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mikrobiološke kontaminacije
Postoji li dokaza mikrobiološke aktivnosti u tom tlu. Ovdje smo da skupimo uzorke tla,-77 79763. odnesemo ih natrag u Teksas da odgovorimo je li to tlo nastanjivo.
We're here collecting soil samples to is there evidence of microbial activity in that soil. take back to Texas to answer is that soil habitable.Neka nedavna istraživanja kažu da ako gledate dolinu Deacon u cjelini, nema znakova mikrobiološke respiracije ili staničnih procesa.
Some recent research said is that if you look at Deacon Valley as a whole there's no sign of microbial respiration or cellular processes.Postoji li dokaza mikrobiološke aktivnosti u tom tlu. Ovdje smo da skupimo uzorke tla,-77 79763. odnesemo ih natrag u Teksas da odgovorimo je li to tlo nastanjivo.
Is there evidence of microbial activity in that soil. 79763. We're here collecting soil samples to take back to Texas to answer is that soil habitable, 77.Ovdje smo da skupimo uzorke tla, odnesemo ih natrag u Teksas da odgovorimo je li to tlo nastanjivo,postoji li dokaza mikrobiološke aktivnosti u tom tlu.
We're here collecting soil samples to take back to Texas to answer is that soil habitable,is there evidence of microbial activity in that soil.Filgrastim HEXAL ne sadrži konzervanse:s obzirom na mogući rizik od mikrobiološke kontaminacije, štrcaljke Filgrastim HEXAL namijenjene su samo za jednokratnu uporabu.
Filgrastim HEXAL contains no preservative:In view of the possible risk of microbial contamination, Filgrastim HEXAL syringes are for single use only.Mjestima gdje osoblje nisu dostupni: opasna mjesta kao što je nezapaljiv i eksploziv,bolest prijenosnog područja i druga područja mikrobiološke opasnosti;
Places where personnel are not accessible: dangerous places such as inflammable and explosive,disease transmission areas and other microbial danger areas;Postoji li dokaza mikrobiološke aktivnosti u tom tlu. Ovdje smo da skupimo uzorke tla,-77 79763. odnesemo ih natrag u Teksas da odgovorimo je li to tlo nastanjivo.
Is there evidence of microbial activity in that soil. take back to Texas to answer is that soil habitable, 77. 79763. We're here collecting soil samples to.Nakon regala vrši malolaktična fermentacija, s ciljem povećanja volumena vina u ustima, kao i daisto tako dobiti mikrobiološke stabilizacije.
After racking is done the malolactic fermentation, with the aim of increasing the volume of the wine in the mouth,as well as to also get a microbiological stabilisation.Neka hranjiva se apsorbira krava ineki dio hranjivih tvari(kao proteinski dušik, mikrobiološke i Rumenom tekućine) izlučuju i kasnijeg monogastričnih životinja.
Some nutrient is absorbed by cow andsome part of the nutrients(like protein nitrogen, microbial and rumen fluid) are excreted and can be reused by monogastric animal.Subjekti u poslovanju s hranom trebaju uzeti u obzir takve upute kada odlučuju o odgovarajućoj učestalosti uzorkovanja za ispitivanje u odnosu na mikrobiološke kriterije.
Such instructions should be taken into account by food business operators when deciding appropriate sampling frequencies for the testing against microbiological criteria.Michael Graham nastavlja:"Oslanjajući se na iskustvo vlastite kemije i mikrobiološke stručnosti, možemo osigurati učinkovitost i učinkovitost u našim proizvodima.
Michael Graham continues:“Drawing on the experience of our in-house chemistry and microbiological expertise, we can ensure both efficiency and effectiveness in our products.Bebina je koža tanja i funkcija njezinog zaštitnog sloja ograničenija je nego kod odraslih, zbog čega je njihova koža osjetljivija na kemijske,fizikalne i mikrobiološke utjecaje.
Baby skin is thinner and its barrier function more limited than that of adults, making their skin far more sensitive to chemical,physical and microbial influences.Sljedeće describesis Turnera.Turnercaneffectively iuniformlyturnmix životinja gnoj i mikrobiološke agenata, slame prah stvoriti bolje okruženje za aerobne fermentacije materijala.
Turner can effectively anduniformly turn mix animal manure and microbial agents, straw powder to create a better environment for aerobic fermentation materials.Stabilnost Privigena nakon razrjeđivanja s otopinom 5%-tne glukoze na konačnu koncentraciju od 50 mg/ml(5%) dokazana je tijekom 10 dana na 30° C,međutim aspekt mikrobiološke kontaminacije nije proučavan.
The in-use stability of Privigen after dilution with a 5% glucose solution to a final concentration of 50 mg/ml(5%) has been demonstrated for 10 days at 30°C;however, the microbial contamination aspect was not studied.Huminske kiseline su odlične kelatori poboljšati upijanje hranjivih tvari uz poboljšanje mikrobiološke aktivnosti tla i poboljšanje zadržavanje vlage- odličan dodatak na rastući okruženja.
Humic acids are excellent chelators that improve nutrient uptake in addition to enhancing soil microbial activity and improving moisture retention- a great addition to all growing environments.Brzo otkrivanje mikroba u stvarnom vremenu nova je tehnika tvrtke METTLER TOLEDO koja se može upotrebljavati paralelno s postupkom brojenja kolonija da bi osiguralo upravljanje procesom sustava farmaceutske vode dajući kontinuiranu kvantifikaciju mikrobiološke kontaminacije bez odgode.
Rapid, real-time S mikrobiološkog gledišta, osim akometoda rekonstitucije ne otklanja rizik mikrobiološke kontaminacije, rekonstituirana otopina treba se odmah razrijediti.
From a microbiological point of view,unless the method of reconstituting precludes the risks of microbial contamination, the reconstituted solution should be diluted immediately.Dok se netretirani općinski i industrijski kanalizacijski otpad skuplja u kolektore kako bi bio izliven izravno u rijeku, 45% čiste vode grada istječe iz gradskog vodovoda kao rezultat pukotina u zastarjelim cijevima- čineći opskrbu vodom nepouzdanom, skupom i opasnom,radi rizika od mikrobiološke kontaminacije.
While untreated municipal and industrial sewerage gathers in collectors to be poured directly out into the river, 45% of the town's clean water flows out of the town's mains due to leaks in the obsolete pipes- making water supplies unreliable, expensive and dangerous,due to the risk of microbiological contamination.Polisaharidi, biljka polisaharidi,životinjski polisaharidi i mikrobiološke polisaharidi, imaju imunološki-promicanju efekt do neke mjere, dok biljka polisaharidi su posebno važni.
Polysaccharides, including plant polysaccharides,animal polysaccharides and microbial polysaccharides, have an immune-promoting effect to some extent, while plant polysaccharides are particularly important.Nakon otvaranja ili razrjeđivanja: S mikrobiološkog stajališta,osim u slučaju kada metoda otvaranja/ razrjeđivanja isključuje rizik od mikrobiološke kontaminacije, lijek se mora odmah primijeniti.
After opening or dilution:From a microbiological point of view, unless the method of opening/dilution precludes the risk of microbial contamination, the product must be used immediately.Ispitivanje je obuhvatilo 31 bolesnika koji su zadovoljavali kriterije za VAP,ukljuujući klinike, mikrobiološke, radiološke i laboratorijske nalaze bolesnika prikljuenih na mehaniku ventilaciju kroz više od 48 sati i sa zbirom CPIS(Clinical Pulmonary Infection Score) većim od 6.
The study cohort included 31 patients meeting the criteria for VAP,including clinical, microbiological, radiological and laboratory findings in patients on mechanical ventilation for more than 48 hours and with Clinical Pulmonary Infection Score(CPIS)> 6. Serum and lung levels of sTREM -1 were obtained and tested for differences.Sustavom praćenja inadzorom higijene radnih prostora, opreme i ljudi, kao i higijenskim mjerama sprječava se mogućnost mikrobiološke kontaminacije proizvoda u svim fazama proizvodnje.
The system of monitoring and controlling the hygiene of work spaces, equipment andpeople, as well as hygiene measures, prevents the possibility of microbiological contamination of the product at all stages of production.U skladu s odredbama Pravilnika o učestalosti kontrole i normativima mikrobiološke čistoće u objektima pod sanitarnim nadzorom(NN 137/09) koji definira mjesto, broj i učestalost uzimanja uzorka, provodimo uzorkovanje i dajemo mišljenje o mikrobiološkoj čistoći objekata(zadovoljavajuće/ nezadovoljavajuće).
In accordance with the provisions of the Regulations on the frequency of checks and normatives of microbiological purity in facilities under sanitary supervision(Official Gazette of the Republic of Croatia“Narodne novine” no. 137/09), that defines the place, number and frequency of sampling, we conduct sampling and give opinions on the Standardom Degenia Velebitica definirano je koji se dijelovi klimatizacijskih uređaja trebaju čistiti te stupanj mikrobiološke čistoće površine koja se treba postići nakon pranja i dezinfekcije.
With the standard Degenia Velebitica is defined which parts of air conditioning units should be cleaned and the degree of microbiological purity of surfaces that can be achieved after cleaning and disinfection.Komisija je poduzela mjere nakon što je utvrđeno da je samo polovina država članica dostavila izvješća o malim vodoopskrbnim područjima tako što je uvela dobrovoljno„jednostavnije” izvješćivanje(ankete) o malim vodoopskrbnim područjima u 2016.,primjenom pojednostavnjene metodologije prosječna usklađenost država članica za mikrobiološke i kemijske parametre.
The Commission followed-up on the fact that only half of the Member States reported on small water supply zones by launching a voluntary‘lighter' reporting exercise(survey) on SWSZ in 2016,using a simplified methodology average Member States' compliance for microbiological and chemical parameters.
