NABACIO на Английском - Английский перевод

• got
• put on
• i slapped on
• thrown

Примеры использования Nabacio на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nabacio sam par kila, zar ne?
I have put on weight, huh?

Samo nešto što sam nabacio.
It's just something I threw on.

Šef je nabacio pokerašku facu.
Boss has got his game face on.

Ušao u ured, malo popričao- Otišao sam tamo, nabacio bjelačku spiku.
Walked in the office, talking'bout, I went in there, put on my white voice.

Nabacio sam par kila, zar ne?
I have put on weight, haven't I?

Možda je nabacio kilu, dvije.
He may have put on a pound or two.

Nabacio sam ti tog dosadnjakovića.
I've… thrown you this square.

Znam da sam nabacio koji kilogram.
I know I have put on a few pounds.

Nabacio Spider 850 onako.
He got into a Spider 850 like this one.

To kao da jenezko nabacio nove krpe.
Looks like somebody got some new clothes.

Nabacio je malo mastila, silan vrag.
So he's got a little ink. Big whoop.

Izgledaš dobro. Nabacio si boje.
You look good, you got some color.

Nabacio sam novo perje za djevojke.
I'm out of my feathers with chicks on the way.

I jedan… Malo je nabacio kila, zar ne?
And one… He's put on some weight, hasn't he?

Nabacio je facu kao Runijevu bulju.
He's got a face on like Wayne Rooney's smacked arse.

Ali onda je tvoj muž nabacio taj pogled.
But then your husband got this look in his eyes.

Šef je nabacio pokerašku facu. Kako ide?
Boss has got his game face on. How are we doing?

Samo nešto što sam nabacio.-Misliš ovo?
It was just something i threw on.- oh, you mean this?

Šef je nabacio pokerašku facu. Kako ide?
How are we doing? Boss has got his game face on?

Cijeli taj razgovor prošle večeri o Majci Terezi nabacio mi je osjećaj krivnje.
All this talk last night of Mother Teresa just made me feel so guilty.

Malo je nabacio kila, zar ne?
He's put on some weight, hasn't he?

Ali meni se sviđa Knjižnica Ludosti'', Pete je nabacio Svjetska Ladica za Smeće.
Pete pitched"The World's Junk Drawer, but I like"The Library of Crazy.

Nabacio sam nekoliko kila za sljedeću ulogu.
I have put on a few pounds for my next role.

Napravio sam ovo kod kuće, nabacio malo laštila za cipele.
I did this at home-- threw on a little shoe polish.

Nabacio vam je malo posla u prošlosti.
And he's thrown some business your way in the past.

Srecom po nas, Bob je nabacio Franku taj posao u zoološkom.
Lucky for us, Bob hooked up Frank with a job at the zoo.

Nabacio sam par kilograma, mislim… Ne, nisi.
I have put on a few pounds, I mean… No, you haven't.

Prošetao par krugova oko kafica i dobio ovo: Prošle godine sam nabacio haljinu, O, da!
Took a few laps around this very bar, and I got this: That's right. Last year, I slapped on a dress!

Nabacio je par sisa koje su bile veće od njenih.
He would gotten a pair of tits bigger than her own.

Kada razmišljam o tom šou, ti bi mi nabacio neku zamisao neku ludu, apsurdnu stvar, a ja bih rekao samo OK.
When I think back on the show, you would pitch me some premise some insane, absurd thing and I would just go,"Okay.