NAJDRAŽIM на Английском - Английский перевод

• favorite
• dearest
• favourite
• loved ones

Примеры использования Najdražim на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Najstarijim i najdražim!
Oldest and… Wow.

I mojim najdražim neprijateljem.
And my dearest enemy.

Vidi što si učinio s mojim najdražim šeširom.
Look what you did to my favourite hat.

Podijelite ga s najdražim prijateljima! Vi ste u ljubavi?
Share it with your dearest friends! You're in love?

Hladnjak je napunjen tvojim najdražim pivom.
The refrigerator is stocked with your favourite beer.

Započeo bih najdražim Edwardovim odlomkom iz Biblije kralja Jamesa.
From the King James Bible. And I would like to start with a favorite passage of Edward's.

Plijen koji dijelim s najdražim prijateljima.
The last of my spoils to be shared with dearest of friends.

Kasnijih godina redatelj Lean će proglasiti Ljetno doba svojim najdražim filmom.
In later years, Lean described the film as his favourite.

Probudiš se u najdražim cipelama.
Wake up in your favorite shoes.

Ovdje piše: Koja se hrana dobro slaže s mojim najdražim vinom?
Here it says: Which food goes well with my favorite wine?

Podijelite ga s najdražim prijateljima!
Share it with your dearest friends!

Ta djevojka je otišla gore sa svojim najdražim KOK.
The girl was fair who went upstairs with her favorite KOK.

Što je najbolje za Ceddie Se s najdražim i najslađim dječakom majke ikad!
What's best for Ceddie is being with the dearest and sweetest mother boy ever had!

Auti su se razdvojili, a vozači krenuli svojim najdražim rutama!
The cars have split up, the drivers taking off on their favorite routes!

Tu možete vidjeti i igrati sa vašim najdražim junacima crtanih filmova kad god poželite.
There you can see and play with your favorite cartoon heroes whenever you like.

Gdje bih još mogao večerati tril sa svojim najdražim Ivanovim?
Where else could I dine on Treel with my favorite Ivanova?

Ako razmisliš, o tvojim najdražim sjećanjima, u najvećim trenucima u tvom životu.
The most important moments in your life. Your favourite memories, If you think about it.

Zadnji od mojih trofeja, podjeljen sa najdražim prijateljima.
The last of my spoils to be shared with dearest of friends.

Mojim najdražim prijateljima. Bilo kako bilo, ova kuća pripada Bradu i Deborahi Bishop.
Two of my dearest friends. Well, anyway, this house belongs to Brad and Deborah Bishop.

Naš mali ugljenar bavio se opet svojim najdražim sportom?
So our little coal miner has been indulging in his favorite sport again?

Počeo bi sa najdražim odlomkom Edwarda, prva Samuelova knjiga, poglavlje 18.
We will start with a favorite passage of Edward's… from the King James' bible… it's the 1st book of Samuel chapter 18.

Možeš li nam dati par natuknica o svojim najdražim NPC-ovima u Maskama?
Can you give us a few hints about your favorite NPCs in Masks?

Složio se sa njemu najdražim fizičarom da su samo dvije stvari beskonačne svemir i ljudska glupost.
He agreed with his favourite physicist that there are only two things infinite- the universe and man's stupidity.

Auti su se razdvojili, a vozači krenuli svojim najdražim rutama!
Taking off on their favourite routes. The cars have split up, the drivers!

Radije bi plesali bosonogi na travi sa najdražim prijateljima i obitelji dok ste okruženi prirodom?
Do you prefer dancing barefoot on the grass with your dearest friends and family while surrounded by nature?

Androcalc Nacrtajte nešto prstom i podijeliti ga sa svojim najdražim prijateljima.
Draw something with your finger and share it with your dearest friends.

Bez našim najdražim ljudima ne bi bilo ništa od onoga što čini naš život kao što je, sa svim svojim prednostima i nedostacima. Čovjek… Ovo je.
Without our dearest men there would be nothing of what makes our life as it is, with all its advantages and disadvantages. Man.

Pripremili smo odlican show s vašim najdražim drugorazdrednim likovima.
We have got a great show tonight, with all your favorite second-tier costume characters.

Uvijek je blagoslov kada možemo podijeliti ovo vrijeme zajedno s obitelji, prijateljima… i našim najdražim voljenima.
It is always a blessing when we can share this time together with family, friends… and our dearest loved ones.

Zapamtite, provedite nešto vremena sa vašim najdražim, jer oni neće biti tu zauvijek.
Remember, spend some time with your loved ones because they are not going to be around forever.