NAJGRUBLJI на Английском - Английский перевод

• roughest
• crudest
• grossest
• toughest

Примеры использования Najgrublji на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

On je najgrublji frajer kojeg znam.
Is the crudest guy I know.

Prvi je uvijek najgrublji.
The first one's always the roughest.

On je najgrublji frajer kojeg znam.
He's the crudest guy I know.

Koristili smo rukavice od konoplje i najgrublji sapun koji smo imali.
We used a hemp glove and the roughest soap available.

Najgrublji čovjek koji je ikada živio.
The rapiest man ever to have lived.

I napokon(avaj!) najgrublji entitet: režim.
And ultimately(alas!) the roughest entity: regime.

Najgrublji- rimski sjenila od tkanine zamračenje, saten, jacquard, vinil.
The most dense- Roman blinds from fabrics blackout, satin, jacquard, vinyl.

U većini slučaja, sposobni su zapaziti samo najgrublji dio suptilne dimenzije.
In most cases, they are able to perceive only the grossest part of the subtle-dimension.

On je najgrublji ljudskog bića ikad.
He's, like, the grossest human being ever.

I najteži reli u europskom kalendaru: Ali onda, cijeli cirkus se preselio na najgrublji u Grčkoj.
And toughest event on the European calendar. But then the whole circus moved to the roughest.

Hajde, i najgrublji kurvin sin u državi Vrt!
Come on, and the toughest son of a bitch in the Garden State!

Strojevi u najboljem slučaju mogu izmjeriti najopipljiviji i najgrublji dio suptilne dimenzije.
Machines at best can only measure the most tangible or grossest part of the spiritual dimension.

To mora biti najgrublji i najčvršći momak, Machine Gun, Joe Hrushtibo!
Machine Gun" Joe Viterbo! It's gotta be the roughest tough guy of'em all!

Najlakše je doživjeti Boga kroz frekvencije apsolutnog elementa Zemlje, pošto je on najgrublji među pet osnovnih kozmičkih elemenata.
It is easiest to experience God through the frequencies of the absolute Earth element as it is the grossest amongst the five cosmic elements.

To mora biti najgrublji i najčvršći momak, Machine Gun, Joe Hrushtibo!
It's got to be the roughest tough guy of them all, Machine Gun" Joe Viterbo!

Tijekom razvoja šestog čula, budući da su suptilni osjetni organi najgrublji oni se i najranije razviju.
In the course of development of the sixth sense, the subtle sense organs, being the grossest, are the earliest to be developed.

To mora biti najgrublji i najčvršći momak, Machine Gun, Joe Hrushtibo!
It's gotta be the roughest tough guy of'em all,"Machine Gun" Joe Viterbo! sounds horn!

Michael Toland iz The Austin Chroniclea komentirao je kako je album"jednom nogom u nježnom progresivnom folku dok je drugom u hladnom black metalu" te da se na njemu nalaze"najljepše, najukletije akustične teksture i najžešći, najgrublji urlici.
Michael Toland of The Austin Chronicle described the album as"one boot in balmy progressive folk and the other in frigid black metal" with"some of its prettiest, most haunted acoustic textures and heaviest, raspiest roars.

Najgrublji dio incidenta je u tome što je sporedna cesta ruta hitne pomoći.
The worst part of the incident is that the side road is the route of the ambulances.

Treba pokazati neprijatelju na najgrublji mogući način, da igraš u istoj ligi kao i oni.
I say you show the enemy in the harshest terms that you can muster, that you play in the same league that they do.

I najgrublji Poljak bi omekšao pred gostoprimstvom Pilar, moje najdraže prijateljice.
Even the toughest Pole would soften at my dearest friend Pilar's hospitality.

“Tražiti bit tih promjena, kao i jednako neprekidnih promjena znaenja, u subjektivitetu posteriornosti, a ne u samom životu jezika i njegovog funkcioniranja znailo bi- ak i ako dopustimo najgrublji psihologizam- pobrkati uzrok stvari s njenom biti.
To seek the essence of such changes, as well as the equally constant changes in meaning, in the subjectivity of posteriority rather than in the very life of language and its works would mean- even allowing for the crudest psychologism- confusing the root cause of a thing with its essence.

Prvaci su bili najgrublji psi koji su brzo ubili štakore, izbjegavali ugrize i nisu imali nikakvih ozljeda.
Champions were the most nimble dogs that quickly killed rats, dodged bites and did not receive any injuries.

Vi ste taj koji pokazuje najgrublji akademski potencijal. I komisija za izbor se složila da vi, Howie.
You're the one who shows the most raw academic potential. that you, Howie, And the selection committee agreed.

Uveo sam te u najgrublji, najteži, način koji sam mogao smisliti… a kad budeš stao na vlastite noge, bacao sam te vukovima.
I brought you up in the roughest, toughest way I could think of and when you could stand on your feet, I threw you to the wolves.

Nakon toga, mlslio je, trebali bl… već bltl lzglađenl svl grubl uglovl.
After that, he thought, they would have pretty nearly finished polishing down all the rough edges.