NAJVJEŠTIJI на Английском - Английский перевод

• most skilled
• most skillful

Примеры использования Najvještiji на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne najvještiji na stolarije.
Not the most skilled at carpentry.

Sam zahtijevaju najvještiji izaslanika.
I require a most skilled emissary.

Leto, moja omiljena kirurg je najvještiji.
Leto, my favourite surgeon, is most skilled.

Jer ja jesam najvještiji ekstraktor.
Because I am the most skilled extractor.

Najvještiji mačka provalnik sam ikad imao zadovoljstvo rada s.
The most skilled cat burglar I have ever had the pleasure of working with.

Tako što sto sam ja najvještiji vaditelj.
Because I am the most skilled extractor.

Čak i najvještiji trapez umjetnika koristiti sigurnosne mreže.
Even the most skilled trapeze artists use safety nets.

Ti izazovi će se održati u areni kako bi vidjeli tko je najvještiji čudovište.
These challenges will be held in the arena to see who is the most skilled monster.

Richard je najvještiji odvjetnik u zemlji.
Richard is the most skillful advocate in the country.

Moj Zemljišta registracija neće uzrokovati nelagodu, čak i nije najvještiji, i iskusni korisnici Interneta.
My Lands registration will not cause any discomfort, even not the most skilled, and experienced users of the Internet.

On je najvještiji haker na svijetu.-Da jest, čula bih za njega.
He's the most skilled hacker the world has ever known.

Pobijedivši Justice League nije mala stvar, tako naša Legija mora biti sastavljen Od samo najvještiji od nitkova.
Defeating the Justice League is no small matter so our legion must be comprised of only the most skilled of scoundrels.

On je najvještiji haker na svijetu. Cayden James.
He's the most skilled hacker the world has ever known. Cayden James.

Ubijeni su često bili oni najtalentiraniji poduzetnici, najvještiji industrijalci, i intelektualna kralježnica nacije.
Those murdered often included the most talented entrepreneurs, the most skilled industrialists, and the intellectual backbone of the nation.

Samo najvještiji vozači mogu dobiti posao u taksi tvrtke.
Only the most skilled drivers can get a job at a taxi company.

Ali ja bih nemaran kada nisam vas podsjetiti da, bez mene, Ćete imati vrlo teško vrijeme zadržavaju Najvještiji Belters za svoj projekt.
But I would be remiss if I didn't remind you that, without me, you're going to have a very difficult time retaining the most skilled Belters for your project.

Cayden James je najvještiji haker kojeg je svijet vidio.
Cayden James is the most skilled hacker the world has ever known.

Samo najvještiji, najneustrašiviji među vama, će se pokazati kao zaslužan pobjednik.
Only the most skilful, the most fearless among you, will emerge as a worthy champion.

Tragično je onda kad si apsolutno najbolji, najvještiji doktor koji postoji, a moraš ih predati ljudima s manje vještine.
You're the only one who can help her. The tragedy is… When you're absolutely the finest, most skilled doctor there is, and you have to turn them over to people less skilled than you.

Čak i najvještiji kirurg ne može zaustaviti vrijeme i sve kozmetičke operacije na kraju će imati isti rezultat- starenje.
Even the most skilled surgeon cannot hold back the hands of time, and all cosmetic surgeries will eventually have the same result- aging.

U doba pozne republike oko polovina svih gladijatora koji se borili u rimskim arenama bili su robovi, premda su oni najvještiji često bili slobodni građani koji su se dragovoljno borili u gladijatorskim borbama.
In the Late Republic, about half the gladiators who fought in Roman arenas were slaves, though the most skilled were often free volunteers.

Ako Medea… najvještiji čarobnica je ovaj svijet ikada poznavao, nije mogao izvući iz mene, kako bi kralj Minos zbivati?
If Medea… the most skilled sorceress this world has ever known, could not extract it from me, how would King Minos fare?

Bili su to neustrašivi, najhrabriji i najvještiji ratnici koji su ikada živjeli po plemenitom kodu ponašanja.
They were the fiercest, bravest, most skilled warriors that ever lived and the definition of noble.

Naši najvještiji gosti će se izboriti vanjskih rubova parka, pobjeđujući strašne ratnike, zavodeči mlađahne djeve, stvarajući prijateljstva sa suborcima tragičnih sudbina, i, naravno, poput svih naših najboljih priča kroz godine, naši gosti će imati čast upoznati lika koji ih najviše zanima.
Our most skilled guests will fight their ways to the outer limits of the park, besting fearsome braves, seducing nubile maidens, befriending tragically ill-fated sidekicks, and, of course, like all our best narratives over the years, our guests will have the privilege of getting to know the character they're most interested in.

Onaj koji ima 100 pobjeda u 100 bitaka. je najvještiji ali onaj koji zarobi neprijateljsku vojsku u bici je najvještiji.
He who has 100 victories in 100 battles, is not the most skillful,"but rather he who subdues the other's military without battle Is the most skillful.

Stvarajući prijateljstva sa suborcima tragičnih sudbina, Naši najvještiji gosti će se izboriti vanjskih rubova parka, pobjeđujući strašne ratnike, zavodeči mlađahne djeve, poput svih naših najboljih priča kroz godine, i, naravno.
Of course, besting fearsome braves, seducing nubile maidens, Our most skilled guests will fight their ways to the outer limits of the park, like all our best narratives over the years, befriending tragically ill-fated sidekicks.

Moraš biti vješt, okretan, a nadasve, trebaš biti brz.
You need to be skillful, agile, and above all, you need to be fast.

Mora biti vješt trgovac ako bilo što može prodati s tim licem.
Must be a good salesman to sell anything with that face.

Ona je vješta i pohlepna što se tiče tih stvari.
She is skillful and enthusiastic in these matters.

Prilično sam vješt s pištoljem, znaš.
I'm pretty handy with a gun, you know.