Примеры использования Najznamenitijih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Što je to? Imena stotinu najznamenitijih matematičara.
What's this? Names of the 100 most famous mathematicians.Bugarska javnost pomalo je razočarana činjenicom kako se tijekom svoje duge iuspješne karijere Christo nikada nije vratio u svoju zemlju"umotati" neke od najznamenitijih zgrada.
The Bulgarian public is somewhat disappointed that during his long andsuccessful career, Christo never returned to the country to wrap some of its important buildings.Što je to? Imena stotinu najznamenitijih matematičara.
What's this? It's names of the 100 most famous mathematicians.Sveta Nedjelja smještena je 12 kilometara od glavnoga grada Hvara, poviješću bogatoga grada,koji je danas turističko središte otoka i jedno od najznamenitijih mjesta na Jadranu.
Sveta Nedjelja is located 12 km from Hvar, Što je to? Imena stotinu najznamenitijih matematičara?
It's names of the 100 most famous mathematicians. What's this?U trećoj su dvorani još i slike Ivana Lackovića Croate(1931- 2004), autora sutonskih prizora( Jesen, 1964) i osebujnih melankoličnih, izduženih krajolika( Duga zima,1966), jednog od najvrsnijih i najznamenitijih crtača svjetske naive.
In the third room also are the paintings of Ivan Lacković Croata( 1931-2004), author of twilight scenes( Autumn, 1964) and distinctive, melancholic elongated landscapes( Long Winter,1966). Lacković is one of the most brilliant and remarkable draughtsmen in the world Naive.Pompeji su jedan od najznamenitijih spomenika rimskog svijeta.
Pompeii is one of the most iconic monuments of the Roman world.Dame i gospodo, ako dopustite, predstavit ću vam jednog od najznamenitijih ljudi na svijetu.
Ladies and gentlemen… with your kind attention and permission… I have now Jedno je od najznamenitijih svetskih nalazišta fosila danas.
It's now one of the most remarkable fossil excavation sites in Nazivajući to"Čudom Dunkirka",Winston Churchill koristi priliku održati jedan od najznamenitijih govora u njegovoj izvanrednoj karijeri.
Calling it"The Miracle of Dunkirk",Winston Churchill takes the occasion to deliver one of the most memorable orations of his remarkable career.Izložba slika Petra Omčikusa-- jednog od najznamenitijih umjetnika iz bivše Jugoslavije koji sada živi i radi u Francuskoj-- otvorena¸je 6. veljače u Beogradu.
An exhibition of the works of Petar Omcikus-- one of the most prominent artists of the former Yugoslavia, now living and working in France-- opened in Belgrade on 6 February.Budin san od prije 2.5 godina još je uvijek s nama utjelovljen u jednom od najistrajnijih vjerskih sustava svih vremena i jednima od najznamenitijih i najljepših građevina na svijetu.
The Buddha's dreams of 2,500 years ago are still with us and they have been made incarnate in one of the Bijele vjetrenjače jedna su od najznamenitijih i najprepoznatljivijih slika Bodruma.
The most iconic and instantly recognisable images of Bodrum are its whitewashed windmills.Slijede iz Makedonije slikar Vangel Naumovski, iz Srbije kipari Bogosav Živković i Milan Stanisavljević,slikar Ilija Bosilj, te jedan od najznamenitijih artbrutističkih umjetnika svijeta, Sava Sekulić.
From Macedonia comes the painter Vangel Naumovski, and from Serbia the sculptors Bogosav Ž ivković and Milan Stanisavljević,the painter Ilija Bosijl, and one of the most celebrated Art Brut painters in the world, Sava Sekulić.Rektorova palača- Ovo je jedna od najznamenitijih palača u Dubrovniku, uz bok palači Sponza.
Rector's Palace- One of the most significant palaces in Dubrovnik along with Sponza Palace.Marije u Zaostrogu posjeduje uz prekrasnu crkvu, botanički vrt, fascinantnu muzejsku zbirku, lapidarij, bogatu biblioteku sa najstarijim tiskanim knjigama na svijetu tegaleriju sa stalnim postavom slika jednog od najznamenitijih hrvatskih slikara- Mladena Veže.
The Franciscan monastery of St. Mary in Zaostrog holds a beautiful church, botanic garden, fascinating museum collection, lapidary, great library with oldest printed books on earth anda gallery with permanent exhibition one of the most famous Croatian painters- Mladen Veža.Američki jazz glazbenik Christian McBride-- jedan od najznamenitijih svjetskih bass akustičara-- nastupio je 21. studenog u Beogradu.
US jazz musician Christian McBride-- one of the world's most famous acoustic bass performers-- performed a concert in Belgrade on 21 November.Beč kao jedna od najznamenitijih prijestolnica europske kulture i meni jedan od najdražih gradova u svijetu, poznat po iznimno bogatom nasljeđu klasične glazbe, opere, kazališta, arhitekture i drugih umjetnosti, idealan je ambijent za odavanje počasti dobitnicima naših nagrada i veličanje naše jedinstvene materijalne i nematerijalne baštine.
Vienna, one of the most notable capitals of European culture and one of my favourite cities in Izložba na kojoj su predstavljeni radovi jednog od najznamenitijih imena ruske avangarde-- Kazimira Malevicha(1878-1935)-- otvorena je 6. prosinca u muzeju Daut Pašin Amam u Skoplju.
An exhibition presenting one of the most prominent names of the Russian avant-garde-- Kazimir Malevich(1878 -1935)-- opened at the Daut Pashin Amam museum in Skopje, on 6 December.Povijest momčadi za vrijeme tog perioda je isprekidana s jednim od najznamenitijih trenutaka u povijesti World Seriesa, među kojima su Enosovo Slaughterovo osvajanje boda 1946., zbog propusta shortstopa Johnnyja Peskyja; otimanje naslova AL-a Detroit Tigersima i Minnesota Twinsima u samo jednoj utakmici 1967., također zvano"Nemogući san"; optrčavanje Carltona Fiska 1975. te pogreška Billa Bucknera 1986. godine.
The team's history during that period was punctuated with some of the most memorable moments in World Series history, including Enos Slaughter's"mad dash" in 1946, the"Impossible Dream" of 1967, Carlton Fisk's home run in 1975, and Bill Buckner's error in 1986.Brat mu Luciano Laurana bio je jedan od najznamenitijih renesansnih graditelja u Italiji, a oko trećeg Laurane oduvjek se ispredaju mitovi; različita tumačenja njegove osobnosti i talenta.
His brother Luciano was one of the most famous renaissance builders in Italy, and myths persist about the personality and talents of the third Laurana brother.Okrijepom razmazuju goste iu Dvorskoj kavani na Ptujskom starom gradu gdje se među stoljetnim zidovima jedne od najznamenitijih dvorskih zgrada kod nas možete odmoriti prilikom istraživanja»riznice tisućljeća«, a s ukusno uređene terase usred gornjeg dvorskog dvorišta, uz srkanje toplog napitka ili osvježavajućeg pića i slađenje sa sladoledom ili slasticom iz dnevne ponude, diviti jednom od najljepših pogleda u našem dijelu Slovenije.
The guests can enjoy refreshments in the Castle Café at the Ptuj castle.You can take a rest among the castle's walls which are one of the most famous castles in Slovenia, while discovering the"treasury of the millennium": The terrace is tastefully decorated in the middle of the upper castle courtyard and while sipping hot or soft drinks and enjoying the ice cream or dessert you can admire the Da, bio sam znamenit po borbi protiv bikova bez krpe!
Yes! I was famous… For fighting bulls without a cape!Bio sam znamenit po borbi protiv tri bika odjednom!
I was famous… For fighting three bulls at once!Unajmio sam znamenitu rezidenciju izvan grada.
I have leased a landmark mansion outside the city.Blizina znamenitog grada Zadra kojeg svakako treba posjetiti.
Close to the famous city of Zadar, which is worth a visit.Povijesnih gradova kao Zermatt su znamenit polo┼żaj kao svjetski najpoznatija planina; Matterhorn.
Historic towns like Zermatt have memorable sites like the world's most famous mountain; the Matterhorn.Imena znamenitih matematičara služe mu kao paravan.
He's using the names of famous mathematicians as a cover.Ili naša znamenita činčila-farma?
Or how about our famous chinchilla farm,?Kako biste obilježili veliki jubilej znamenitog vinskog položaja, 50 ljeta Postupa?
How would you honour a great jubilee of a famous wine appellation, 50 years of Postup?
