NEŽIDOVA на Английском - Английский перевод

• gentiles
• gentile
• goyim
• non-jews

Примеры использования Nežidova на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je sramota za nežidova.
A shande for the goyim.

Bili su dobro primljeni od strane nežidova, i mnogi su prišli kraljevstvu za ovog tjedna poučavanja i propovijedanja.
They were well received by the gentiles, and many were added to the kingdom during this week of teaching and preaching.

Rabin Friedman vodit će nežidova.
Rabbi Friedman will guide the goyim.

I ovo je spasenje za nežidova kao i za Židova.”.
And this salvation is for the gentile as well as for the Jew.”.

Isus je uživao u odličnom smislu za humor ovih nežidova.
(1736.5) Jesus greatly enjoyed the keen sense of humor which these gentiles exhibited.

Ovo će kraljevstvo pobuditi pobožne duše Židova i nežidova, bogatih i siromašnih, slobodnjaka i robova, jer moj Otac ne pravi razlike među ljudima;
And this kingdom shall include the worshiping souls of Jew and gentile, rich and poor, free and bond, for my Father is no respecter of persons;

Jednako ga mrzim kada dolazi od vas ili drugih Židova i od nežidova.
I hate it when it comes from you or any Jew, as much as when it comes from a Gentile.

Apostoli i evangelisti su bili jako iznenađeni vidjeti želju tih nežidova da čuju evanđelje i spremnost s kojom su mnogi od njih vjerovali.
It was a great surprise to the apostles and evangelists to observe the eagerness of these gentiles to hear the gospel and to note the readiness with which many of them believed.

U Davidovom kozmopolitskom plemenu koje je nosilo ime Juda bilo je više nežidova od Židova;
David's cosmopolitan tribe of Judah was more gentile than Jewish;

Od svih gradova Pereje, u Filadelfiji je najveća skupina Židova i nežidova, bogatih i siromašnih, učenih i neukih, prihvatila učenja sedamdesetorice i tako ušla u kraljevstvo.
Of all the cities of Perea, in Philadelphia the largest group of Jews and gentiles, rich and poor, learned and unlearned, embraced the teachings of the seventy, thereby entering into the kingdom of heaven.

Jednako ga mrzim Mrzim antisemitizam. kada dolazi od vas ili drugih Židova i od nežidova.
And I hate it from you or anybody who's Jewish… as much as I hate it from Gentiles. Miss Wales, I hate anti-Semitism.

Također tijekom toga dana deseci tisuća izraelskih srednjoškolaca i tisuće židova i nežidova diljem svijeta vrše memorijalnu službu u Auschwitzu koja je postala poznata kao"Marš živućih" u inat smrtnim marševima tijekom Holokausta.
Also during this day, tens of thousands of Israeli high-school students, and thousands of Jews and non-Jews from around the world, hold a memorial service in Auschwitz, in what has become known as"The March of the Living," in defiance of the Holocaust Death Marches.

U listopadu 2010. godine ADL je osudio primjedbe hahama Ovadije Yosefa da je jedina svrha nežidova bila služiti narodu Izraela.
In October 2010, the ADL condemned remarks by Ovadia Yosef that the sole purpose of non-Jews was to serve the Jews.

Dok je mali broj nežidova u grčkim gradovima Arhelaidi i Fazaelidi prihvatio evanđelje, apostoli su stekli vrijedno iskustvo prilikom ovog prvog dalekosežnog kontakta sa isključivo nežidovskim segmentom društva.
(1611.6) Not many of the gentiles in the two Greek cities of Archelais and Phasaelis believed in the gospel, but the twelve apostles gained a valuable experience in this their first extensive work with exclusively gentile populations.

Ili crnca ili Bosanca?-Kada ubiju Židova, to ti smeta više nego da ubiju nežidova Dosta!
Does it bother you more thanif it's a Gentile… A question: If a Jewgets massacred… That's enough! or a black or a Bosnian?

U Nazaretu je primio obrazovanje i obuku koji su ga adekvatnije pripremili za razumijevanje nežidova i koji su mu dali bolju i uravnoteženiju spoznaju relativnih prednosti istočne ili babilonske, i zapadne ili helenističke verzije hebrejske teologije.
At Nazareth he secured an education and received a training which more acceptably prepared him to understand the gentiles, and which gave him a better and more balanced idea of the relative merits of the Eastern, or Babylonian, and the Western, or Hellenic, views of Hebrew theology.

Ili crnca ili Bosanca?-Kada ubiju Židova, to ti smeta više nego da ubiju nežidova Dosta!
If it's a Gentile… gets massacred… or a black or a Bosnian? A question: If a Jew does it bother you more than That's enough!

Također su vidjeli da prije nego što Izrael i svijet budu bili blagoslovljeni treba biti odabrano„malo stado“ i od židova i od nežidova koji će nakon što se pod ispitima nađu dokazanima da su vjerni biti sunasljednici slave i časti velikog Osloboditelja, i sudionici s njim u časti blagoslivljanja Izraela i svih naroda.
They saw also that, before the blessing of either Israel or the world, a selection would be made of a"little flock" from both Jews and Gentiles, who, being tried, would be found worthy to be made joint-heirs of the glory and honor of the Great Deliverer, and sharers with him of the honor of blessing Israel and all the nations.

I opet treba se zabilježiti da je ovaj zavjet, osnovan na deset zapovijedi, bio naèinjen izmeðu Boga i Izraela, ne neŽidova današnjice.
Again it should be noted that this covenant, based upon the ten commandments, was made between God and Israel, not Gentiles of the present day.

Više ovih galilejskih ribara je u sebi nosilo bitnije nasljeđe nežidovske krvi kao rezultat prisilnog obraćenja galilejskih nežidova otprilike stotinu godina prethodno ovim događajima.
Many of these Galilean fishermen carried heavy strains of gentile blood as a result of the forcible conversion of the gentile population of Galilee one hundred years previously.

Davidovi glasnici su već donijeli neke od tih vijesti apostolima prethodnih tjedana, ali bilo je zaista inspirativno nanovo čuti osobne pripovijedi ovih novih učitelja evanđelja koji su govorili o tome kako je njihova poruka primljena od gladnih Židova i nežidova.
David's messengers had brought much of this news to the apostles during previous weeks, but it was truly inspiring to hear these newly ordained teachers of the gospel personally tell how their message had been received by hungry Jews and gentiles.

Među nežidovima, moralnost nije nužno bila povezana s bilo filozofijom ili religijom.
Morality among the gentiles was not necessarily related to either philosophy or religion.

Ja ću primiti ove nežidove raširenih ruku u milosrđu i ljubavi.
And I will receive these gentiles with open arms of mercy and affection.

Možda ne ovdje, nego među nežidovima.
Maybe not around here, but among the goyim.

Ne o onom što nežidovi smatraju zagrobnim životom.
Not what the gentiles think of as afterlife.

Mnogi Židovi imaju nežidove u rodbini. Većina ne jede košer jela.
A lot of Jews have non-Jewish relatives, and most of us don't keep kosher.

Židove, nežidove, sve po redu.
Jews, non-Jews, anybody, everybody.

Nežidovima i njihovim religijama?
To the gentiles and their religions?

Židove, nežidove.
Jews, non-Jews, anybody.

Mnogi Židovi imaju nežidove u rodbini.
A lot of Jews have non-Jewish relatives.