NE MOŽEŠ BITI OZBILJAN на Английском - Английский перевод

• you can't be serious
• you cannot be serious

Примеры использования Ne možeš biti ozbiljan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne možeš biti ozbiljan.
You cannot be serious.

Pomoći ti? Ne možeš biti ozbiljan.
Help you? You can't be serious.

Ne možeš biti ozbiljan.
You-You can't be serious.

Pomoći ti? Ne možeš biti ozbiljan.
You can't be serious. Help you?

Ne možeš biti ozbiljan.-Da.
You can't be serious. Yes.

Tvoja strana? Ne možeš biti ozbiljan.
Your side? You can't be serious.

Ne možeš biti ozbiljan.- Oh!
You can't be serious. Oh!

Isuse Kriste, ne možeš biti ozbiljan.
Jesus Christ, you cannot be serious.

Ne možeš biti ozbiljan. Stvarno?
Really? You can't be serious.

Ozbiljan sam. Ne možeš biti ozbiljan.
I'm serious. You can't be serious.

Ne možeš biti ozbiljan. Stvarno?
You can't be serious.- Really?

Christophere, ne možeš biti ozbiljan. Spreman?
Christopher, you can't be serious. Ready?

Ne možeš biti ozbiljan. Oblak sjena.
You can't be serious. Shadow cloud.

Ne možeš nas ostaviti, ne možeš biti ozbiljan.
You can't leave us, you can't be serious.

Šta?!- Ne možeš biti ozbiljan.
You can't be serious.

U ovim godinama osjećam… da ne mogu da gubim vrijeme, ako ne možeš biti ozbiljan.
At this age, I just feel like I can't let you waste my time… if you don't have the ability to be serious.

Dva! Ne možeš biti ozbiljan.
Two!- You can't be serious.

Ne možeš biti ozbiljan ni jednu minutu?
Can't you be serious for one minute?

Frede… Ne možeš biti ozbiljan.
Fred…- You can't be serious.

Ne možeš biti ozbiljan. Kontrola mislima.
You can't be serious. Mind control.

Bobby, ne možeš biti ozbiljan.
Bobby, you can't be serious.

Oh, ne možeš biti ozbiljan, ha? Pittsburgh?
Pittsburgh. Oh, you cannot be serious, huh?

Chao, ne možeš biti ozbiljan.
Chao, you can't be serious.

Oh, ne možeš biti ozbiljan, ha? Pittsburgh.
Oh, you cannot be serious, huh? Pittsburgh.

Frede… Ne možeš biti ozbiljan.
You can't be serious.- Fred.

Ako ne možeš biti ozbiljan, razgovarat ćemo o nečem drugom ili nećemo uopće.
If you can't be serious, we will talk about something else or nothing at all.

Bortus, ne možeš biti ozbiljan. Što?
Bortus, you cannot be serious. What?

Bortus, ne možeš biti ozbiljan. Što?
What? Bortus, you cannot be serious.

Čekaj, ne možeš biti ozbiljan. Za skočiti.
To jump. Wait, you can't be serious.

Hajde, ne možeš biti ozbiljan samo jednom?
Come on, can't you be serious just once?