NEDOPUSTIVO на Английском - Английский перевод

• inadmissible
• intolerable
• unacceptable
• impermissible
• outrageous
• intolerably
• unforgivable

Примеры использования Nedopustivo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sve nedopustivo.
All inadmissible.

Da niste… ovo je nedopustivo.
Do not… this is outrageous.

Nedopustivo je smeće.
It's inadmissible garbage.

To je nedopustivo.
It's intolerable.

Zašto to govorite? Nedopustivo!
Intolerable! Why do you say that?

To je nedopustivo!
This is outrageous!

Sam naći cijeli ovaj događaj nedopustivo.
I find this whole event intolerable.

Nedopustivo. Ovaj čovjek je opasan!
This man is dangerous! That's unacceptable.

Nebitno i nedopustivo.
Irrelevant and inadmissible.

Sve nedopustivo. Ali znate da je stvarno.
All inadmissible. But you know it's real.

To je čast i nedopustivo.
It's privileged and inadmissible.

Sve nedopustivo. Ali znate da je stvarno.
But you know it's real. All inadmissible.

Ono što se danas desilo je nedopustivo.
What has happened today is unacceptable.

Nedopustivo je mračno i vruće i tjeskobno.
It's intolerably dark and hot and cramped.

Ideja je samo gubljenje nedopustivo s njim.
The idea of losing is just intolerable to him.

Što je nedopustivo? To je nedopustivo.
What's intolerable? It's intolerable.

Ova grupa očekuje isplatu svakog stoljeća To je nedopustivo!
This lot expects it every century. It's outrageous!

Držali ste me ovdje nedopustivo dugo vremena.
You have kept me here for an intolerably long time.

Nedopustivo. Pretvoriti dijete u vampira? Neoprostivo.
To blood a child? Unacceptable. Unforgivable.

Namjeravate li još dugo ovako? To je nedopustivo.
Do you intend to carry on like this much longer? It's intolerable.

Nedopustivo. Pretvoriti dijete u vampira? Neoprostivo?
Unacceptable. Unforgivable. To blood a child?

Život svoj lik je jednostavno nedopustivo za susjeda.
The life of your character is simply intolerable for a neighbor.

Nedopustivo je pustiti hrišćanske duše da iščeznu u noći!
It's unforgivable to let Christian souls perish at night!

Zato sve što se u posljednja dva sata je nedopustivo.
Which is why everything you found in the last two hours is inadmissible.

Nedopustivo je pustiti kršćanske duše da iščeznu u noći.
It's unforgivable to let Christian souls perish in the night.

Pa, ja nisam odvjetnik,, ali sam prilicno siguran da je to nedopustivo.
Well, I'm no lawyer, but I'm pretty sure that's inadmissible.

To je nedopustivo vezati konopac za peći ili druge cijevi!
It is inadmissible to tie a rope for a furnace or other pipes!

Znam, ali ipak, dodirivanje muških obraza, to je nedopustivo.
I know, but still, check-to-cheek contact from men-- That's unacceptable.

To je nedopustivo da je Pompidou dočekao Brezhnev-a u Parizu.
It's intolerable that Brezhnev is welcomed in Paris by Pompidou.

Pozvan sam da vidim nešto što je nedopustivo.
I'm not an explosives expert, but I have been called to look at something that's unacceptable.