NEJASNOĆA на Английском - Английский перевод

• ambiguity
• ambiguities
• confusion
• uncertainties
• lack of clarity

Примеры использования Nejasnoća на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ima još jedna nejasnoća.
There's just one hitch.

Nema nejasnoća, gospodaru.
There is no ambiguity, my Lord.

No kad se radi o jednom pitanju, nema nejasnoća.
Buton oneissue, there is no ambiguity.

Što manje nejasnoća.-Tri.
It was three. Less ambiguity.

Nejasnoća može biti uzrokovana različitim uzrocima.
The indisposition can be caused by different causes.

Ne postoji nejasnoća, Gospodine.
There is no ambiguity, my Lord.

Priča koja je nastala proteklih dana, otvara dosta nejasnoća.
The story that emerged in recent days opens a lot of confusion.

Nije bilo nejasnoća, i nisam bio prisiljen.
There was no cloud, And I wasn't forced.

Očigledno je gore izjava nema nejasnoća u njemu.
Apparently the above statement had no ambiguity in it.

Puno je nejasnoća u da stvoriš princa.
There's a lot of gray area in make me a prince.

Taj je postupak popraćen nizom poteškoća i nejasnoća.
This procedure is accompanied by a number of difficulties and ambiguities.

Gdje je nejasnoća, da donosimo jasnoću;
Where there is ambiguity, let us bring clarity;

Nemojte djetetu dugo brinuti o tome i propadati zbog nejasnoća.
Do not make the child worry for a long time about this and languish from obscurity.

Ima još nekih nejasnoća i drugih slučajeva.
There's still some fallout and other cases.

Nakon filma"Avatar", čak u pitanju pojavila nejasnoća u tumačenju.
After the movie"Avatar," even in the matter appeared ambiguity of interpretation.

Još ima nejasnoća koje mu je pravo ime.
There still seems to be some confusion as to his real name.

PRINCE Seal do usta uvreda za neko vrijeme, do možemo očistiti nejasnoća.
PRlNCE Seal up the mouth of outrage for a while, Till we can clear these ambiguities.

Ako imate bilo kakvih nejasnoća, razgovarajte sa svojim liječnikom.
If you have any doubts talk to your doctor.

Zaključili smo da su za to potrebne dvije stvari. Iako ostaje mnoštvo nejasnoća.
We have deduced that this requires two things. And while oceans of mystery remain.

Harrison, budem li imao nejasnoća, ispitat ću vas sam.
Mr. Harrison, if I have any doubts I will question you myself.

Vješto koristi, oni daju dodatnu dubinu pjesničkog izraza znači ojačati alegoriju i nejasnoća.
Cleverly used, they give the poetic utterance an additional deep meaning, strengthen parable and polysemy.

Molimo, obratite nam se u slučaju nejasnoća vezanih za isporučeni prijevod.
In case of uncertainties regarding a finished translation, please contact us.

Kako, zašto i tko kategorizira zahtjeve nije jednostavno pa će biti korisničkih pogrešaka i nejasnoća.
How, why and by whom requests are categorised is not straightforward, and there will be user error and ambiguity.

Da, bilo je nekih nejasnoća operimetru-- da li je alarm za stan ili zgradu.
Yes, well, there was some confusion about the perimeter-- whether the alarm was for the apartment or the building.

Izražavajući iste točke razmišljanja na različite načine može biti zbunjujuće i može dovesti do sumnje ili nejasnoća.
Expressing the same points of reasoning in different ways can be confusing and can lead to doubt or ambiguity.

U slučaju problema ili nejasnoća tijekom narudžbe kupac može kontaktirati ALIGER ARS d.o.o.
In case of problems or confusion during the ordering process, the buyer can contact ALIGER ARS d.o.o.

Glavni dio radova za otvaranje teme, vrlo je važno da se izbjegne„voda”, nejasnoća i netočnosti.
In the main part it is necessary to reveal the theme of the work, it is very important to avoid"water", ambiguities and inaccuracies.

Svaka nejasnoća u tumačenju ovih Uvjeta korištenja neće se tumačiti protiv stranke koja izrađuje prijedlog.
Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.

Iz spisa i dostupnih podataka proizilazi kako postoji mnogo nejasnoća i nedorečenosti koje su vezane uz ovaj slučaj.
What emerges from the file and available data, is the existence of many uncertainties and ambiguities related to this case.

Svaka nejasnoća u tumačenju ovih Uvjeta korištenja ne smije se tumačiti protiv stranke koja ga je sastavila.
Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.