Примеры использования Neki glupan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neki glupan iz Rima.
Some fool from Rome.Vjerojatno je neki glupan poput mene.
Probably some dumb guy like me.Neki glupan nije to stavio.
Some jerk didn't put the thing.Stvarno misliš da sam neki glupan doktore?
You really think I'm that kind of stupid, Doc?Samo neki glupan djeca vuku podvala.
Just some dumbass kids pulling a prank.Misliš da ću pustiti da neki glupan uzme moju curu?
Think I'm gonna let some twip take my girl?Neki glupan pozvao svog rođaka, policajca.
Some knucklehead called his cousin, a cop.Čuo sam da je neki glupan zeznuo drevni prijevod.
I heard some bonehead screwed up an ancient translation.Neki glupan u kompaniji je napisao ime pogrešno.
Some bozo at the courier company wrote the name wrong.Sigurno postoji neki glupan koji će ga kupiti.
No there must be a wally somewhere who would want to buy it.Neki glupani misle da onaj koji čeka u autu najbolje prolazi.
Some dingbats think the guy in the car has got a snap.Osim ako se ne pojavi neki glupan koji će se sažaliti nad njom.
Unless, of course, some idiot comes along and feels sorry for her.Neki glupan je htio nevolju i u isto se vrijeme smijati murjacima.
Some dope wanted to start trouble and have a laugh on the cops at the same time.Što si mislio kad si rekao''opa''? Neki glupan nije to stavio.
What do you mean, saying"oops" there? Some jerk didn't put the thing.Znam! Ali neki glupani vole ljubavne priče.
But some stupid people like love stories, but not me. I know.Da se vidi koliko suncokretovo Sjeme mogao jesti. Neki glupan teen imali natjecanje.
To see how many sunflower seeds he could eat. Some knucklehead teen had a contest.Opet neki glupani.
Must be some morons again.Pitam zato jer se u svijetu vode brojni ratovi ičini se da svaki mjesec neki glupan upadne u školu i počne pucati po djeci.
The reason I ask is, there are wars all over the world, andit seems like every month some dumbass walks into a school and starts shooting children.Pre oko godinu dana, neki glupan je došao ovde…. i pokušao da opljačka ovo mesto!
About a year ago, some jerk came in here and tried to rip this place off!Ako se pitate zašto vas vodim u obilazak, ovo nije lijepo mjesto, alije jedino koje nam je dostupno nakon što je neki glupan zapalio dvoranu za učenje.
In case you were wondering why the scenic tour, detention's far from a beauty spot, butit's the only space we have available after some knucklehead burned up the study hall.Prije oko godinu dana, neki glupan je došao ovdje… i pokušao opljačkati ovo mjesto!
About a year ago, some jerk came in here and tried to rip this place off!Neki glupan zvan Thurgood je pronašao fosil na lokaciji i prekinuo gradnju.
Some pinhead named thurgood found a fossil on the site And shut down construction.Želim poduzeti sve moguće da neki glupan ne padne na to prije sutrašnje transmisije.
It won't do any good to have some fool fall on it before we transmit tomorrow.Neki glupan teen imali natjecanje da se vidi koliko suncokretovo Sjeme mogao jesti.
Some knucklehead teen had a contest to see how many sunflower seeds he could eat.Svaki puta kad neki glupan opljačka benzinsku crpku… pišu da je to učinio mali Bowie, razbojnik iz Zeltona.
Every time some dingbat robs a filling station, they say it's Bowie the Kid, the Zelton Bandit.Neki glupan iz bolnice, upravo je dao informacije o Deliji Bradley nekom koji je rekao da je član obitelji.
Some dickhead from the hospital has just given information about Delia Bradley to a caller who claimed they were a family member.Ergo, moram naći nekog glupana da mi je otvori.
Ergo, I gotta get some dummy to open it for me.I još su poslali nekog glupana kao što si ti.
And they send some yo-yo like youin here.Zbog nekog glupana iz Sohoa. Zatvaramo u 17:00 i ne želim okrenuti naglavačke moj život.
Topsy-turvy, for some schmuck from Soho. We close at 5:00 and I'm not gonna turn my life.Zatvaramo u 17:00 ine želim okrenuti naglavačke moj život zbog nekog glupana iz Sohoa.
We close at 5:00 and I'm not gonna turnmy life upside down, topsy-turvy, for some schmuck from Soho.
