NEODRŽIV на Английском - Английский перевод

• unsustainable
• untenable
• unviable
• non-sustainable

Примеры использования Neodrživ на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je neodrživ položaj.
It's an untenable situation.

Situacija narasla neodrživ.
The situation has grown untenable.

Postao je neodrživ. Časni sude… moj odnos sa sadašnjim odvjetnicima.
My relationship with my present attorneys Your honor, has become untenable.

Ali sigurno je Vaš položaj neodrživ.
But surely your position is untenable.

Rekao bih naš položaj ovdje je neodrživ. Dakle, govoreći kao strateg.
I should say our position here is untenable. So speaking as a strategist.

Rekao bih naš položaj ovdje je neodrživ.
I should say our position here is untenable.

Stavi sjedište u neodrživ položaj.
Put headquarters in an untenable position.

Moja mama i ja smo bili u kući ali to postaje neodrživ.
My mom and I have been housing them but that is becoming untenable.

Ako položaj postaje neodrživ, Ovlašteni ste raznijeti MEDEVAC i evakuirati u vozilima.
If the position becomes indefensible, you're authorized to blow up the MEDEVAC and evacuate in the vehicles.

Prije nekoliko godina Vegas je postao neodrživ.
A few years ago Vegas became untenable.

Činjenica jest da je naš trenutni put neodrživ, što po definiciji znači da ne može biti zadržan.
The fact is that our present course is a non-sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained.

No, u proljeće je vrijeme postao neodrživ.
But in the spring the weather became unstable.

Neodrživ i nepošten način na koji funkcionira globalni monetarni sustav, sad se svima ispred nosa bistro prikazao.
The unsustainable and unjust way in which global monetary system functions is now clearly displayed in front of our noses.

Na taj način, možda si stavio Pascala u neodrživ položaj!
In doing so, you may have put Pascal in an untenable position!

Visok i neodrživ deficit na tekućim računima je smanjen, a postupak oporavka bilance napreduje u svim sektorima većine zemalja.
High and unsustainable current account deficits have been reduced and the process of balance-sheet repair is progressing in all sectors in most countries.

Moja mama i ja smo bili u kući ali to postaje neodrživ.
Untenable. My mom and I have been housing them but that is becoming.

Međutim, Dönitz je znao prije nego što je preuzeo vlast da je njemački položaj neodrživ i da Wehrmacht više nije u stanju pružiti bilo kakav jači otpor.
However, Dönitz knew Germany's position was untenable and the Wehrmacht was no longer capable of offering meaningful resistance.

Naravno, ali prema trenutnom mnoštvu i opsegu ljudski život na Zemlji je neodrživ.
An8}human life on Earth is unsustainable.{\an8}Sure.{\an8}But at current mass and volume.

Ako odaberu ekološku hranu i robu umjesto one koja se proizvode na neodrživ način, tvrtke će morati promijeniti svoju praksu.
If you choose environmentally friendly food and goods instead of the ones produced in an unsustainable manner, companies will have to change their practices.

Zbog teških poraza naših snaga u Guantanamu i Santiagu, moj položaj na Kubi je neodrživ.
Due to serious setbacks to our troops in Guantanamo and Santiago my position in Cuba is untenable.

Složivši se s glavnim tajnikom UN-a Banom Ki-Moonom kako je status quo na Kosovu neodrživ, istaknuli su potrebu da se krene naprijed ka rješenju.
Agreeing with UN Secretary-General Ban Ki-moon that the status quo in Kosovo is untenable, they stressed the need to move forward towards a settlement.

Nije mudro niti pravedno dopustiti poljoprivrednicima da ulažu u sustav za koji već znamo da je neodrživ.
It is unwise and unfair to have farmers invest even more in a system that we already know to be unsustainable.

U urbanim područjima Kenije s niskim prihodima, neadekvatan i neodrživ pristup sanitarnim uvjetima i vodi utjecao je na higijenu i životne uvjete stanovnika.
In low-income urban areas of Kenya, inadequate and unsustainable access to sanitation and water affected the hygiene and living conditions of residents.

Dok je Edie hodala kući, jedino o čemu je mogla razmišljati je njen neodrživ ljubavni život.
As Edie walked home, all she could think of was her nonexistent love life.

No unatoč ovim poboljšanjima, način na koji upotrebljavamo mora i dalje je neodrživ te ugrožava ne samo produktivnost naših mora, već i našu dobrobit. Europski i globalni napori.
The report shows that, despite some improvements, the way we use our seas remains unsustainable and threatens not only the productivity of our seas, but also our wellbeing.

Gospodarstva toliko mnogo naroda je u ruševinama, a dug dovodi do toga da je postojeći financijski sustav neodrživ.
The economies of too many nations lie in ruin and the debt is making the present financial system untenable.

No unatoč ovim poboljšanjima, način na koji upotrebljavamo mora i dalje je neodrživ te ugrožava ne samo produktivnost naših mora, već i našu dobrobit.
Despite these improvements, however, the way we use our seas remains unsustainable and threatens not only the productivity of our seas, but also our wellbeing.

Također učinili su nas ovisnima o sustavu kojeg samo oni mogu isporučiti, koji je, kao što smo vidjeli, neodrživ.
And also they have made us dependent on systems that only they can deliver, that, as we have seen, are unsustainable.

Ako povrh toga još dodaš neodrživ dužnički monetarni sustav, prijetnjama o apokalipsi u slučaju prekida otplate dugova doslovce si porobio čitavo populaciju.
If on top of that you add an unsustainable monetary system based on debt, with the threats of apocalypse in case of debt repayment interruption, you have literally enslaved the entire population.

Marko Prelec: Situacija se izmijenila Stanje se izmijenila po tome da se svi izvan Srbije sad slažu kako je status quo na sjeveru Kosova neodrživ.
Marko Prelec: The situation has changed in that all outside Serbia now agree the status quo in northern Kosovo is untenable.