NEPRAVILNOSTIMA на Английском - Английский перевод

• irregularities
• imperfections
• improprieties
• irregularity
• abnormalities

Примеры использования Nepravilnostima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Masna koža sa nepravilnostima.
Oily skin with imperfections.

Nepravilnostima, koje su susreli u svemiru.
Anomalous things that they supposedly encountered in space.

Rezultat je sklonost aknama i nepravilnostima.
The result is a tendency to develop acne and blemishes.

Prije ima veze sa nepravilnostima u strukturi vilice.
It has to do with flaws in the structure of the jaw.

Čak i stakleno suđe sa sitnim nepravilnostima.
With tiny bubbles and imperfections. Even the glass dishes.

Upravljanja nepravilnostima, financijskim ispravcima i povratom;
Management of irregularities, financial corrections and recoveries;

Idealna za njegu zrele kože s nepravilnostima i borama.
Ideal for mature skin with imperfections and wrinkles.

Među nepravilnostima koje su u razdoblju od 2009. do 2013. 53 prijavljene kao prijevare 10% navedeno je kao utvrđena prijevara.
Of the irregularities reported as fraudulent between 2009 and 2013 53, 10% were described as established fraud.

(64) Roba koja je najviše pogođena nepravilnostima i prijevarama.
(64) The goods most affected by irregularities and fraud.

Na tim trima lokacijama glasovanje 3. srpnja ili nije bilo održano ili je bilo narušeno nepravilnostima.
At these three locations, the 3 July vote either did not take place or was marred by irregularities.

U sustavu za upravljanje nepravilnostima(IMS) zaprimljeno je 23 735 priopćenja.
The irregularity management system(IMS) received 23 735 communications.

Ja sam zadnja osoba koju želiš da priča novinarima o nepravilnostima.
I am the last person you want talking about improprieties to the press.

Roba koja je najviše pogođena nepravilnostima i prijevarama. Vidjeti točku 5.3.1.
The goods most affected by irregularities and fraud. See paragraph 5.3.1.

Ja sam zadnja osoba koju želiš da priča novinarima o nepravilnostima.
Improprieties to the press. I am the last person you want talking about.

Prethodni izbori bili su narušeni nepravilnostima i optužbama za namještanje glasova.
Previous elections have been tarnished by irregularities and charges of vote rigging.

Budući da su izbori obilježeni navodima o prijevarama i nepravilnostima;
Whereas these elections were marked by allegations of fraud and the reporting of irregularities;

Pregled izvedenih radova, upoznavanje sa nepravilnostima i savjetovanje pri njihovom otklanjanju.
Third Overview of the works, dating from the irregularities and advising on their removal.

Datumu kada je uspostavljen prvotni upravni ili sudski nalaz o nepravilnostima;
The date on which the primary administrative or judicial finding on the irregularity was established;

Losion za čišćenje kože s nepravilnostima Za žene s osjetljivom kožom s nepravilnostima i proširenim porama.
For women with sensitive skin, suffering from skin imperfections, and dilated pores.

Po samoj svojoj naravi e-trgovina je osobito izložena nepravilnostima u tom pogledu.
By its very nature, e-commerce is particularly prone to irregularities in this respect.

Posljedično, podaci o prijavljenim nepravilnostima za Irsku za 2015. čine se visokima u usporedbi s prethodnim godinama.
As a result, the irregularity reporting data for Ireland for 2015 appears high in comparison with previous years.

Međutim, istaknula je da sveobuhvatna baza podataka nepravilnosti već postoji, tj. sustav za upravljanje nepravilnostima.
It pointed out, however, that a comprehensive database of irregularities already exists, namely, the Irregularity Management System IMS.

Kod ljudskih pacijenata s naslijeđenim P2Y12 nepravilnostima uočena je sklonost izraženijem krvarenju.
It has been observed that patients with inherited P2Y12 defects are prone to mild-to-moderate bleeding.

Ovisno o nepravilnostima u stropu i opseg skrivenih žica i komunikacije, moguće je izgubiti 5-10 cm u visinu.
Depending on the irregularities of the ceiling and the scope of hidden wires and communications, it is possible to lose 5-10 cm in height.

Misliš li, ako je bilo ikakvih dokaza o sudskim nepravilnostima, da Senat nije to do sada otkrio?
You would think if there were any evidence of judicial impropriety, that the Senate subcommittee would have found it by now?

U sustav za upravljanje nepravilnostima(IMS) uneseno je 23 400 novih obavijesti o nepravilnostima primljenih od država članica i zemalja kandidatkinja.
The Irregularity Management System(IMS) received 23 400 new communications on irregularities from Member States and candidate countries.

Raniji izbori u postkomunističkoj povijesti Albanije bili su narušeni nepravilnostima, što je izazvalo kritike OESS-a, EU i NATO-a.
Previous elections in Albania's post-communist history have been marred by irregularities, drawing criticism from the OSCE, the EU and NATO.

Unatoč nekim izvješćima o nepravilnostima, međunarodni promatrači su ocijenili da su izbori, ukupno gledano, bili pravedni i demokratski.
Despite some reports of violations, international observers evaluated the elections as fair and democratic overall.

E-trgovina je naročito podložna zlouporabi te pitanje njezine izloženosti nepravilnostima i prijevarama još nije u cijelosti riješeno.”.
E-commerce is particularly open to abuse and its vulnerability to irregularities and fraud has not yet been fully mitigated.”.

Izbori su bili kompromitirani nepravilnostima, prisutne su institucionalne slabosti, a korupcija vlada na brojnim područjima gospodarskog, društvenog i političkog života.
Elections have been marred by irregularities, institutional weaknesses exist, and corruption pervades many areas of economic, social and political life.