NESMOTRENO на Английском - Английский перевод

• reckless
• foolhardy
• careless
• tactless
• inadvertently
• imprudent
• ill-advised
• foolishly

Примеры использования Nesmotreno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Kako nesmotreno.
How reckless!

Žao mi je. To je bio nesmotreno.
That was tactless. I'm sorry.

Samo nesmotreno.
Just reckless.

Žao mi je. To je bio nesmotreno.
I'm sorry. That was tactless.

Kako nesmotreno od mene.
How remiss of me.

Duh djeluje nesmotreno.
Ghost is acting reckless.

Žive nesmotreno sa odustati?
Living recklessly with abandon♪?

Mislim da bi to bilo nesmotreno.
I think that would be ill-advised.

Ovo je nesmotreno, Jillian.
This is reckless, Jillian.

Nikada ne bih odobrio nešto tako nesmotreno.
I would never encourage something so reckless.

Zvuči nesmotreno.
Sounds reckless.

I nesmotreno ugrožava sve ovde.
And it recklessly endangers everyone here.

Pomalo nesmotreno.
A bit reckless.

Nesmotreno, sebično. Ono što sam pokušao napraviti na toj litici bio je… Ben.
Reckless, selfish. What I tried to do up on that cliff was… Ben.

To je bio nesmotreno. Žao mi je.
I'm sorry. That was tactless.

Možda zato što je paljenje velike vatre nesmotreno i opasno, Abby.
Maybe because starting a big fire is reckless and dangerous, Abby.

To je bio nesmotreno. Žao mi je.
That was tactless. I'm sorry.

Nesmotreno, sebično. Ono što sam pokušao napraviti na toj litici bio je… Ben.
Ben… What I tried to do up on that cliff was… reckless, selfish.

Starče. Vrlo nesmotreno od tebe.
Very careless of you, old man.

Nesmotreno, sebično. Ono što sam pokušao napraviti na toj litici bio je… Ben.
What I tried to do up on that cliff was… Ben… reckless, selfish.

Ne čini ništa nesmotreno, razumiješ?
Don't do anything rash, you understand me?

Vrlo nesmotreno od tebe, starce.
Very careless of you, old man.

Rekla sam ti da ju je bilo nesmotreno povesti.
I-I told you it was careless to bring her along.

Vrlo nesmotreno od tebe, starče.
Very careless of you, old man.

Moraš mi obećati da će ovo nesmotreno ponašanje završiti.
That this reckless behavior will end. I need you to tell me.

Koji je nesmotreno poslan na moju staru L.
That was inadvertently sent to my i.

Nosili su puške u torbi i nesmotreno je ostavili tamo.
They carried their rifles in a bag and foolishly left it behind.

To je bilo nesmotreno… ali nečuveno herojstvo što si učinio.
That was a foolhardy… but uncommonly heroic thing you did.

Bilo je to idiotski, nezrelo, potpuno nesmotreno I stvarno mi je žao.
It was idiotic, immature, totally reckless and I'm really sorry.

Samo ga zovem nesmotreno budnost. Da, pa, možete ga nazvati uhićenjem građana.
I just call it reckless vigilantism. Yeah, well, you can call it a citizen's arrest.