NEUTJEŠNA на Английском - Английский перевод

• inconsolable
• desolate
• devastated
• brokenhearted

Примеры использования Neutješna на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bila sam neutješna.
I was devastated.

Neutješna, bojim se.
Inconsolable, I fear.

Zaista sam neutješna.
I'm truly sorry.

Neutješna samoća čovjeka.
Man's inconsolable loneliness.

Bila sam neutješna.
I was inconsolable.

Tvoju obitelj, majka će ti umrijeti neutješna!
Your mother will die unconsoled!

Bila je neutješna.
She was inconsolable.

Naša perspektiva je zaista neutješna.
Our prospect is indeed dreary.

Mar? Je neutješna.
Mary, is inconsolable.

Žao mi je što je moja tuga neutješna.
I'm sorry if my grief is an inconvenience.

Bila sam neutješna.
It was heartbreaking.

Kad sam mislila da ste za stalno otišao, bila sam neutješna.
When I thought you had disappeared, I was desolate.

Ed je bila neutješna.
Ed was inconsolable.

Zemlja je neutješna. sami pijesak i prašina.
The country is desolate, just sand and dust.

Potpuno sam neutješna.
I'm perfectly desolated.

Upropaštena i neutješna obitelj koju je pogodila gospodarska nevolja.
A ruined and desolate family wiped out by economic misfortune.

Deedee je bila neutješna.
And Deedee was inconsolable.

Moja majka je bila neutješna do dana napravili smo joj to gulaš.
My mother was inconsolable until the day we made her this stew.

Znate, bila je… Neutješna.
You know, she was inconsolable.

Kraljica Viktorija je bila neutješna i nosila je crninu četrdeset godina- do kraja života.
The Queen was devastated, and never came out of mourning during the remaining 40 years of her life.

Barryjeva je bol bila neutješna.
Barry's grief was inconsolable.

Osjećam se tako neutješna, uistinu neutješna.
I feel desolate, really desolate.

Kada je stigla, bila je neutješna.
When Mrs Dupree arrived, she was heartbroken.

Edip zasljepljuje sebe i neutješna majka počini samoubojstvo.
Oedipus blinds himself and inconsolable mother commits suicide.

Postoji sofe, stol na kojem Eva piše svoje knjige i malu stolicu njezine bebe, od kojih televizijske slike drago vidjeti kratak djetinjstvo, koji popuniti prostor žaljenja svog oca koji voli svoju ženu i tko nesretna neutješna pamti.
There are sofas, the desk where Eva writes his books and the small chair of her baby, of which television pictures happy to see a brief childhood, which fill the space of regret of his father who loves his wife and who unhappily inconsolable remembers.

Mary… Je neutješna.
Mary… is inconsolable.

Marija Magdalena, neutješna, željna da ga vidi, našla je praznu grobnicu, i sve je na novo stvoreno.
Mary Magdalene, inconsolable, longing to see him once more, found the empty tomb, and all things were made new.

Bila bih neutješna.
I would be inconsolable.

Slušajte. Sa mnom je Kyliena neutješna djeveruša.
I'm here with Kylie Stokes brokenhearted bridesmaid. Look.

On voli vjerovati da je ona neutješna udovica… njegovog obožavanog sina, heroja.
He likes to believe that she's the inconsolable widow… of the adored son, the hero.