NEVAŽEĆIM на Английском - Английский перевод

• invalid
• void
• ineffective
• null

Примеры использования Nevažećim на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I onda si na napravio nevažećim.
Then you made it inadmissible.

A to se vraća nevažećim, što znači da vjerojatno petljao s njom.
And this is coming back invalid, which means you probably tampered with it.

Ne bi se mogao proglasiti nevažećim?
Couldn't it be declared void?

Posljedice ugovora koji se smatra nevažećim predvidjet će se nacionalnim pravom.
The consequences of a contract being considered ineffective shall be provided for by national law.

Papa Lav je vijeće nazvao"sinodom pljačkaša" i njihove odluke proglasio nevažećim.
Pope Leo called the council a"robber synod" and declared its decisions void.

Dobar alat će moći dohvatiti podatke s nevažećim dinamički disk, čak i ako ne mogu vidjeti svoj disk particije.
A good tool will be able to retrieve data from an invalid dynamic disk even if you cannot see your disk partitions.

Ako stanete na njegovu stranu, tad ja stvarno mogu učiniti taj snimak njima nevažećim.
If you're by his side, then it really makes the tape meaningless to them.

Poljubac prave Ijubavi će načiniti ovaj ugovor poništenim i nevažećim. Prema zakonu o bajkama, ako niste u potpunosti zadovoljni.
True love's kiss will render this contract null and void."According to fairy-tale law, if not fully satisfied.

U Rumunjskoj održani prvi izbori za EP; nizak odaziv učinio referendum o izborima nevažećim.
Romania holds first EP elections; low turnout invalidates election referendum.

Nakon dva ročišta, ovaj patent tvrtke Finisar je proglašen nevažećim od strane DZIV-a zbog toga što nije dovoljno kreativan!
After two sessions of trial, this patent of Finisar company is declared invalid by SIPO for the reason that it is not creative enough!

Nevažeći ugovori Neovisno nadzorno tijelo će proglasiti dodijeljeni ugovor nevažećim, ako.
The independent review body will declare an already awarded contract ineffective if.

Mnogi zakoni koji su donešeni u posljednje vrijeme su ilegalni i zato će biti proglašeni nevažećim i dana odšteta ljudima koji su bili kažnjeni ili zatvoreni.
Many laws made in recent times that were illegal will be made void and restitution made where people have been penalised or imprisoned.

Zato se ugovor koji je sklopljen na temelju nezakonite izravne pogodbe u načelu treba smatrati nevažećim.
Therefore a contract resulting from an illegal direct award should in principle be considered ineffective.

Zyprexa patenta prvi put donesena nevažećim u listopadu 2009 na Saveznom sudu, no tu je odluku poništio federalni Prizivni sud u srpnju 2010.
The Zyprexa patent was first rendered invalid in October 2009 by the Federal Court, but that decision was overturned by the Federal Court of Appeal in July 2010.

Poništaj braka znači da se brak smatra nevažećim od samog početka.
Annulment of marriage means that the marriage is considered to have been void from the very start.

Prema zakonu o bajkama, ako niste u potpunosti zadovoljni, poljubac prave Ijubavi će načiniti ovaj ugovor poništenim i nevažećim.
According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void.

Posljednji poziv za Zoe Phillips, ili ćemo morati proglasiti krug nevažećim, a Holloway postaje pobjednik.
Making Holloway the default winners. Final call for Zoe Phillips, or I will have to declare the round void.

Konfuzija i iskrivljavanje koje bi neizbježno rezultiralo iz nebukvalnog tumačenja bi suštinski učinilo Pismo ništavnim i nevažećim.
The confusion and distortions that would inevitably result from such a system would essentially render the Scriptures null and void.

Proglašavamo brak između gospe Lukrecije Borgie i lorda Giovannija Sforze nevažećim, kao da nikada nije ni postojao.
We declare the marriage between the Lady Lucrezia Borgia and the Lord Giovanni Sforza to be invalid, as if it never existed.

Stariji preglednici, prilikom spajanja na stranicu s nevažećim certifikatom, postaviti će korisniku pitanje u dijaloškom okviru(dialog box) žele li nastaviti.
Older browsers, when connecting to a site with an invalid certificate, would present the user with a dialog box asking whether they wanted to continue.

Imamo pravnu prazninu i, u ovom slučaju, trebamo uzeti u obzir ranije izbore, kada su takvi glasovi smatrani nevažećim.
We have a legal vacuum and, in this case, we should consider previous elections, when these votes were considered not valid.

Lee Berger i suradnici smatrali su je nevažećim taksonom, zato što je u suprotnosti sa njihovom interpretacijom vrste''[[Australopithecus sediba]]''.
The species has been considered by Lee Berger and co-workers to be an invalid taxon because it conflicts with their interpretations of''Australopithecus sediba''.

Takvo kaotično stanje iskoristila je NDH, koja je proglasila Rimski ugovor nevažećim i krenula u zaposjedanje Dalmacije.
The NDH took advantage of this chaotic situation by proclaiming the Treaty of Rome to be void and occupying Italian Dalmatia with German support.

Članak 771 KPK osigurava da u svim slučajevima mora biti neparan broj arbitara; inače, arbitraža će se smatrati nevažećim.
Article 771 of the CCP provides that in all cases there should be an odd number of arbitrators; otherwise, the arbitration will be considered invalid.

Godine 1991., porez je promijenjen da se više ne odnosi na žene, a 1992. godine postao je nevažećim i neaktivnim zbog pada Sovjetskog Saveza.
In 1991, the tax was changed to no longer apply to women, and in 1992, it was rendered irrelevant and inactive due to the collapse of the Soviet Union.

Naravno, možda bi vam trebale godine(njih osam u ovoj istinitoj priči) prije no što bi Sud Europske unije taj zakon proglasio nevažećim.
Of course, it could take you years(eight years in this true story) before you can get the Court of Justice of the EU to declare the law illegal.

Ako nadležni sud pronađe da se bilo koja odredba ovih TOS nevažećim, odredba smatrat će se da se izostaviti, a ostatak od tih TOS ostat će izvršna.
If a court of competent jurisdiction finds any provision of these TOS to be invalid, the provision will be deemed to be omitted, and the balance of these TOS will remain enforceable.

U odvojenom glasovanju o slučaju Mitrea, 160 zastupnika glasovalo je u koristi tužitelja, 108 ih je glasovalo protiv, a jedan je glas proglašen nevažećim.
In a separate vote on Mitrea's case, 160 lawmakers voted in favour of prosecution and 108 against, with one vote declared null.

Takvo kaotično stanje iskoristila je NDH, koja je proglasila Rimski ugovor nevažećim i krenula u zaposjedanje Dalmacije. U tome je imala podršku Nijemaca, što je zastrašilo zadarske Talijane koji su ostali bez vojne zaštite.
The NDH took advantage of this chaotic situation by proclaiming the Treaty of Rome to be void and occupying Italian Dalmatia with German support.

U slučaju da se pobjednik ne javi niti na jedan pokušaj kontaktiranja, proglasit će se nevažećim i izgubit će pravo na nagradu.
In case the winner will not answer to any of the contacting tries, then he will be declared invalidated and will lose his right to the prize.

Как использовать "nevažećim" в предложении

Naručitelj zadržava pravo proglasiti javni natječaj nevažećim i odbiti sve ponude, bez ikakve odgovornosti prema ponuditeljima, te ne snosi nikakve troškove u svezi sudjelovanja