NIJE TI DOSADILO на Английском - Английский перевод

• aren't you tired of
• don't you ever get tired of

Примеры использования Nije ti dosadilo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nije ti dosadilo?
It doesn't bore you?

Džek, nije ti dosadilo da budeš samo sa mnom?
Jack, you're not tired of being alone with me?

Nije ti dosadilo.
Aren't you sick of it?

Nije ti dosadilo?
You're not tired of it?

Nije ti dosadilo, zar ne?
You're not bored, are you?

Nije ti dosadilo brbljati?
Aren't you tired of yakkin'?

Nije ti dosadilo to gledati?
Aren't you tired of watching that?

Nije ti dosadilo samosažaljenje?
Do you ever tire of self-pity?

Nije ti dosadilo to stalno govoriti?
Don't you ever get tired of saying that?

Nije ti dosadilo biti pošten?
Don't you ever get tired of being noble?

Nije ti dosadilo svaku večer ševiti drugu?
Aren't you tired of shagging a different bird every night?

Nije ti dosadilo da pevaš istu pesmu?
That same old song?- Duane, don't you ever get tired of singing?

Nije ti dosadilo jesti sve što kuhar pripremi?
Aren't you a little tired of having to eat whatever chef happens to serve?

Nije ti dosadilo da stalno brineš o drugima, a nikad o sebi?
Don't you ever get tired of looking after everyone but yourself?

Nije ti dosadilo uvijek čistiti sranja drugih ljudi? Ali kao farmer.
Aren't you fed up with always shoveling other people's shit? But being a farmhand.

Nije ti dosadila piletina.
You're not tired of chicken.

Nije ti dosadila ta pjesma?
Aren't you ever sick of that song?

Brzo bi ti dosadilo.
You would be bored in a week.

Mislim da bi ti dosadilo.
I think you would get bored.

Možda sam ti dosadila.
Maybe you're getting tired of me.

Da sam ti dosadila.
That you were bored with me.

Što, već sam ti dosadio?
Oh, are you tired of me already?

Mi smo ti dosadili?
Are you bored with us?

Jer bih ti dosadio.
Having got bored with me.

Ako sam ti dosadio, zašto me jednostavno ne pustiš da odem?
If you're tired of me, just let me go?

Nadam se da to ne znači da sam ti dosadio.
I hope you don't think you have gotten enough from me.

Želiš služiti svojoj domovini, ali su ti dosadila naporna UN-ova pravila ratovanja i slaba plaća?
Want to serve your country, but are tired of all those pesky UN war rules and poor pay?

Došla sam ti samo reći, ako su ti dosadili klinci, možeš se spustiti kod mene u kuhinju. Skuhat ću nam čaj, pa možemo nadoknaditi neke stvari.
I just came over here to say if you get bored with these spazzes, you can come down the hall and find me and I can make us some tea.

Nije ti dosadio novac.
You're sure not sick of the money.

Nije ti dosadio ovaj pejzaž?
Does this scenery bore you?