OBALNIH на Английском - Английский перевод

• coastal
• shore
• riparian

Примеры использования Obalnih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Evo obalnih svjetala.
There are the shore lights.

Jutros sam ga doveo s obalnih livada.
Only this morning, I brought him from the shore meadows.

Prošle je godine nekoliko obalnih projekata moralo biti obustavljeno na polovici radova zbog nedostatka sredstava.
Last year, several seaside projects had to be halted midway due to lack of funding.

Pomorska radio-telefonska služba VHF služba hrvatskih obalnih radio postaja.
Table of VHF services of Croatian shore radio stations.

Siguran rad vojnih i obalnih stražarskih posuda je neophodan.
Safe operation of military and coast guard vessels is essential.

Ne razumijem. Jutros sam ga doveo s obalnih livada.
But I do not understand. Only this morning, I brought him from the shore meadows.

Trebat će vam dozvola od obalnih kapetana, gospodine, jer ih čuvaju sve vrijeme.
You will need permission from the Captains of the Coast, sir, seeing as how they're guarded at all times.

A zbog vjetra i snažnih morskih struja toga dana, Joe je mogao biti odnesen do jednog od tih obalnih gradića.
And the strong water currents that day, And with the wind Joe could have just drifted to one of these beach towns.

Bit će pomorskih patrola, obalnih baterija i ostalog.
There will be German patrol boats, shore batteries and all the rest of it.

Npr. A zbog vjetra i snažnih morskih struja toga dana, Joe je mogao biti odnesen do jednog od tih obalnih gradića.
And with the wind like Rosarito or Ensenada. and the strong water currents that day, Joe could have just drifted to one of these beach towns.

Ali mi moraš reći tko je od tvojih Obalnih dečki zario oštricu u njegovu glavu da možemo krenuti dalje.
But you need to tell me which one of your Shore Boys put a blade in this dude's head so we can move forward.

Mirta, tršlja, bušini i brojne druge vrste mediteranske flore sredozemna makija i garig, rijetka vegetacija obalnih pijeska.
Myrtle, mastic, rockroses and numerous other species of Mediterranean flora Mediterranean macchia and garrigue, rare vegetation of shore sand plants.

Nepravedno u sjeni obalnih i otočkih turističkih destinacija, Dalmatinska zagora u posljednje vrijeme otkriva se kao neistražena terra incognita.
Unjustly in a shadow of coastal and island tourist destinations, Dalmatian Zagora has recently been revealing itself as an unexplored….

Odbačene boce i plastične vrećice su vidljiv znak problema obala i obalnih područja na kojima se nakuplja otpad.
Discarded bottles and plastic bags are a visible sign of the problem of coastal and oceanic areas where waste is collected.

Otpad iz šest obalnih zemalja, i iz nacija u slivnom području, u more dospijeva primarno preko rijeka, a ponekad i izravnim bacanjem otpada.
Waste from the six littoral countries, and from nations in the drainage basin, enters the sea primarily through rivers, and sometimes through outright dumping.

Pored plaže Isprobajte bogatu mediteransku kuhinju i doživite ljepotu obalnih, domaćih i originalnih okruženja.
Taste the rich mediterranean cuisine and experience the beauty of the coastal, domestic and original surroundings.

Otkrijte mirniji život obalnih gradova, kao što su Dubrovnik, Split, Trogir, Šibenik ili buku i vrevu glavnog grada Zagreba. Praznici 1.
Discover the more relaxed life of the cities on the coast, such as Dubrovnik, Split, Trogir, Sibenik or the hustle and bustle of the country's capital, Zagreb.

Obuhvaća sve, od otoka Aleksandrova arhipelaga, do fjorda, ledenjaka i vrhova obalnih planina.
Covering most of south-eastern Alaska, is Tongass National Forest. from the islands of the Alexander Archipelago, to fjords, glaciers and the peaks of the Coast Mountains, encompassing everything.

Za napajanje brodske mreže iz obalnih mreža ili ostalih vanjskih mreža, na brodu mora biti postavljen stalni priključak u obliku ugrađenih stezaljki ili ugrađenih utičnica.
Incoming supply lines from shore networks or other external networks to the installations of the onboard network shall have a permanent connection on board in the form of fixed terminals or fixed plug sockets.

Grad je dobio naziv po svome osnivaču Pedru de Valdiviji, a nalazi se na ušću rijeka Calle-Calle, Valdivia i Cau-Cau, oko 15 km istočno od obalnih gradova Corral i Niebla.
The city is named after its founder Pedro de Valdivia and is located at the confluence of the Calle-Calle, Valdivia, and Cau-Cau Rivers, approximately 15 km(9 mi) east of the coastal towns of Corral and Niebla.

Glavni cilj projekta je pridonijeti očuvanju i otpornosti obalnih staništa kroz poboljšanje vodnog režima i poboljšanje statusa bioraznolikosti poplavnih šuma duž rukavca.
The project's main objective is to contribute to the conservation and resilience of the riparian habitat through improving the water regime and improving biodiversity status of floodplain forest along the oxbow.

Iz tog bi razloga države članice zastave trebale imati ovlasti da na temelju utvrđenog skupa kriterija i podložno praćenju odobre plovilima koja viju njihovu zastavu da zatraže i dobiju izravna odobrenja od trećih obalnih država.
This is why the flag Member States should be empowered to authorise under a defined set of criteria and subject to monitoring, the vessels flying their flag to seek and obtain direct authorisations from third coastal states.

Zadvarje je srednjodalmatinska općina smještena u zaleđu obalnih masiva Omiške Dinare i Biokova, ali obuhvaća i djelić jadranske obale među njima- glasovitu uvalu Vruja i prijevoj Dupce iznad nje.
Zadvarje is a municipality located in the central Dalmatian hinterland and the hinterland of the coastal massifs Dinara and Biokovo, but it also covers a fraction of the Adriatic coast- the famous bay Vruja and the Dupci pass.

Ranije ove godine, u dokumentu za Europsku komisiju, Rumunjska je detaljno izložila komunitarnu strategiju Dunavske regije za 2010. godinu, kako bi se osigurala bolja konsolidacija gospodarske i socijalne kohezije obalnih država.
Earlier this year, in a document for the European Commission, Romania elaborated on a communitarian strategy of the Danube region throughout 2010, to ensure better consolidation of economic and social cohesion of the riparian states.

Ovo je priča o malom izletu na istočnu obalu nevjerojatne i nezaboravne Nova Scotia, njegovih ogromnih prostranstva, izvanrednih obalnih gradova, sa svojim jedinstvenim načinom života i običaja- sve to moramo posjetiti.
This is the story of a small trip to the East Coast of the amazing and unforgettable Nova Scotia, its vast expanses, extraordinary coastal towns, with its unique way of life and customs- all this we have to visit.

Jadranski folklor obuhvaća grad Šibenik, veći dio obalnih naselja i naselja na otocima, dok dinarskom folkloru pripadaju naselja u zaleđu i neka naselja uz obalu nastala migracijom iz zaleđa.
The Adriatic folklore includes the town of Šibenik, a great part of the coastal settlements and the settlements of the islands, whereas the Dinaric folklore is mainly associated with the settlements of the hinterland and some settlements of the coast, formed due to migration from the hinterland.

Izvješće je objavljeno sedam godina nakon što je 1992. u Bukureštu potpisana Konvencija o zaštiti Crnog mora od zagađenja, kojom šest obalnih zemalja potvrđuje svoju predanost zaštiti okoliša i održivom upravljanju morem.
The report was published seven years after the 1992 signing in Bucharest of the Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution, in which the six coastal countries affirmed their commitment to environmental protection and sustainable management of the sea.

EU bi trebao pozdraviti nedavnu deklaraciju koju je potpisalo pet arktičkih obalnih država u pogledu ribarstva na Arktiku37 i potrebe za dobivanjem više informacija o ekosustavima u Arktičkom oceanu prije nego što se ta regija otvori za komercijalni ribolov.
The EU should welcome the recent declaration signed by five Arctic coastal states on Arctic fisheries37 and the need to obtain more information on ecosystems in the Arctic Ocean before opening up this region to commercial fishing.

Potencijal za pronalaskom novih polja postoji u skrivenim i zakopanim brdskim strukturama kao i u stratigrafskim i strukturno-stratigrafskim zamkama povezanim s grubozrnatim klastičnim naslagama aluvijalnih ravnica, rijeka te obalnih facijesa donjeg i srednjeg miocena.
Potential for the discovery of the new fields exists in the hidden buried hill structures as well as in the stratigraphic and structural stratigraphic traps associated with coarse grained clastic deposits of the alluvial plains, braided rivers and shore facies of the Lower and Middle Miocene.

Navigacijski radiooglasi Pregled radiooglasa na ovim web stranicama ne može biti zamjena za praćenje radiooglasa putem obalnih radio postaja, niti oslobađa od odgovornosti zapovjednike i/ili članove posada od praćenja istih.
The Service of Radio Navigational Warnings on this web site may not be a substitute for the monitoring Radio Navigational Warnings through coastal radio stations, of their responsibility to monitor them masters and/or members of the crew.