OBEĆANJU на Английском - Английский перевод

• promise
• pledge
• promises
• promised

Примеры использования Obećanju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Riječ je o obećanju.
They're about the promise.

O obećanju! Zaprosio me!
I'm talking about a promise?

Govorim o obećanju!
I'm talking about a promise.

Znam o obećanju koje ste napravili.
I know about a promise you made.

Osim prekršenom obećanju.
Except broken promises.

Po obećanju, naslage Pandorijanskog kristala.
As promised, a Pandorian crystal deposit.

Ne radi se o obećanju.
This is not about keeping your promise.

Naša vjernost obećanju je uvijek povjerena Božjoj milosti i milosrđu.
Our fidelity to the promise is always entrusted to the grace and mercy of God.

To bi stvarno pomoglo Obećanju.
That would really help Promise.

Deset milijuna, prema obećanju i uz moju zahvalnost.
Million roubles, as promised, with my gratitude.

Neki ljudi nemaju poštovanja prema obećanju.
Some people got no respect for a promise.

Razmišljao sam o obećanju koje sam ti dao.
I have been thinking about the promise I made to you.

I vi ste povjerovali njegovom uobičajenom pijanom obećanju?
And you believed his usual drunken promises?

To je najbliže obećanju što sada možete dobiti.
That's as close to a promise as you're gonna get right now.

Ovdje se ne radi o obećanju.
This is not about keeping your promise.

Samo zahvaljujući obećanju koje sam dao njenom ocu.
She has the promise I made her father to thank for that.

Ti si lud. Govorim o obećanju!
You're nuts. I'm talkin about a promise!

Izaija je dodao jasnoću obećanju rekavši:"Gle, djevica će začeti.
Isaiah added clarity to the promise by saying,"Behold, a virgin shall conceive.

Ti si lud. Govorim o obećanju!
I'm talkin' about a promise! You're nuts!

Korake mi upravljaj po svom obećanju da nikakva opačina ne ovlada mnome.
Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me.

Ali ima razlog zašto smo ti i ja ostali još uvijek u Obećanju.
But there is a reason why you and I are still here in Promise.

Živim na Flotinim proteinskim grickalicama i obećanju da ću dobiti dobro jelo!
Starfleet protein nibs and the promise of a good meal!

Znam da su loše stvari svuda, ali čini se sve gore u Obećanju.
Things are bad everywhere, but it just seems worse here in Promise.

Održavanje zadane riječi, vjernost obećanju, ne mogu se kupiti i prodati.
Honouring the word given, fidelity to the promise, cannot be bought and sold.

Doista, legitimna je svaka država koja se temelji na takvom obećanju.
Indeed, any state is legitimate which is founded upon such a promise.

Unatoč Finparijevom obećanju brze isplate, to ne jamči isplatu istog dana.
Despite Finpari's promises of quick withdrawal times, this does not guarantee same day payouts.

I odgovorno i radosno, u međusobnom poštovanju i obećanju vjernosti.
And responsibly and joyfully… In mutual respect and the promise to be faithful.

Propuštanja, unatoč obećanju oglašavanja, podliježu apsolutno sve vrste krovova.
Leaks, despite the promise of advertising, are subject to absolutely all types of roofing.

Ako se baština zadobiva po Zakonu, ne zadobiva se po obećanju.
For if the inheritance comes through obedience to Law, it no longer comes because of a promise.

Stranka je svoju kampanju temeljila na obećanju da će zaustaviti izručenja Srba ICTY-u.
The party based its campaign on a pledge to halt the extradition of Serbs to the ICTY.