ODRASTETE на Английском - Английский перевод

• you grow up
• you grew up
• grown-up

Примеры использования Odrastete на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Vrijeme je da odrastete.
It's grown-up time.

Kada odrastete, shvatit ćete.
When you grow up you will understand.

Vi nikad ne odrastete.
You guys dont grow up.

Kad odrastete, želite biti svodnik i prodavač? Ne!
You want to be a drug dealing pimp when you grow up?

Vreme je da odrastete.
Maybe it's time you grew up.

Kada odrastete s ocem poput mog… Problemi s taticom. Da.
When you grow up with a father like mine… Daddy issues. Yeah.

Pa, vrijeme je da odrastete!
Well, it's time to grow up.

Kad odrastete, to su moji grijesi, koji vas tuku na križ.
When you grow up, it's my sins that crucify you..

Ljudi, vrijeme je da odrastete.
People, it is time to grow up.

I bilo je vrijeme da odrastete i zaboravite što je bilo.
It's about time you two grew up and put the past in the past.

Imali ste hrabrost da odrastete.
You had the audacity to grow up.

Vrijeme je da odrastete. Dajte ljudi!
It's grown-up time. Come on,!

Što želite biti kad odrastete?
What do you want to be when you grow up?

Kada odrastete s ocem poput mog… Problemi s taticom. Da.
Daddy issues. Well, when you grow up with a father like mine… Yeah.

Vas dvojica nećete da odrastete i pomognete mi.
U two won't grow up and help me.

Ali prije nego što se snađete, odrastete.
But before you know it, you grow up.

Kada odrastete s ocem poput mog… Problemi s taticom. Da.
Yeah. Well, when you grow up with a father like mine… Daddy issues.

Vreme je da vas dvojica seronja odrastete.
It's time for you two fuckers to grow up.

Kada odrastete s ocem poput mog… Problemi s taticom. Da.
Daddy issues. Yeah. Well, when you grow up with a father like mine.

Sami ste i vrijeme je da odrastete.
You two are on your own now, And it is time to grow up.

Kad odrastete na Fineji 1, naučite ne vjerovati policiji.
When you grow up on Finnea Prime you learn not to trust policemen.

To ste htjeli biti kad odrastete?
Is that what you wanted to be when you grew up?

Kad odrastete na Fineji 1, naučite ne vjerovati policiji.
Not to trust policemen. you learn When you grow up on Finnea Prime.

Želite da ostanete ovdje i odrastete kao-kao divljaci?
Do you want to stay here and grow up like?

Ali bojim se da ne možete pomoći dok ne odrastete.
But I'm afraid you can't help until you're grown.

Kad odrastete, vidjet ćete da su veze komplicirane.
When you grow up, you will realize that all relationships are complicated.

Kakvim ste željeli biti kad odrastete?- A ti?
What about you? What did you want to be when you grew up?

Neophodno je da, dok odrastete, morate dodati dijete svojim kućnim dužnostima.
Necessarily, as you grow up, you need to add the child to your household duties.

Pomišljam da ih uzmem i sklonim dok ne odrastete.
I have a mind to take them all away until you grow up.

Znam da vi želite biti kao McCann kad odrastete.
I know you folks want to be just like McCann when you grow up.