ODSTRANJIVANJU на Английском - Английский перевод

• removal
• removing

Примеры использования Odstranjivanju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pomagat ćeš u odstranjivanju tijela.
You will aid in the removal of the bodies.

Takoðer, u akvariju dr im kozice i ribe poput Epalzeorhynchus siamensis koje poma u u odstranjivanju algi.
I also use shrimps and fish such as Epalzeorhynchus siamensis, which help in removing algae.

Umjesto toga, pišu o odstranjivanju pluća.
Instead they go on about the lung resection.

Odstranjivanju raka, koji je naš glavni zdravstveni problem. Američko Udruženje Protiv Raka je izjavilo:"… oni su predani.
To eliminate cancer as a major health problem. The American Cancer Society mission statement says:"… they are dedicated.

Vi ćete mi asistirati u odstranjivanju tumora.
You will be assisting me on his tumour debulking.

Unatoč određenom napretku u odstranjivanju ilegalnog korištenja softverskih proizvoda za PC,"stopa piratstva u svijetu povećala se sa 38 posto u 2007. na 41 posto u 2008. godini", navodi se u studiji koju je za BSA proveo IDC, vodeća tvrtka za obavještajne informacije.
Despite some progress in curtailing the illegal use of PC software products,"the worldwide piracy rate went up from 38% in 2007 to 41% in 2008," according to the study conducted by IDC, a leading information intelligence company, for the BSA.

Mi želimo da glasamo o vašem odstranjivanju iz ovog kluba.
We want a vote on your expulsion from our caucus.

Područje nježno operite toplom vodom i blagim sapunom kako bi uklonili tragove ljepila na koži koji su ostali po odstranjivanju flastera.
Gently washing the area with warm water and mild soap should remove any adhesive that stays on your skin after you remove the patch.

Mi želimo da glasamo o vašem odstranjivanju iz ovog kluba.
We want a vote on your expulsion from the parliamentary group.

Nakon uočenih promjena, vaš liječnik treba vas najprije uputiti kirurgu ili dermatologu koji će ispitati: lokalizaciju madeža, veličinu, oblik, površinu, konzistenciju, granicu prema susjednim strukturama, pomičnost prema koži i bolnu osjetljivost, pregledati regionalne limfne čvorove te pristupiti liječenju, odnosno operativnom odstranjivanju madeža.
After the observed changes, your physician should first refer you to a surgeon or dermatologist who will inspect the location of the mole, its size, shape, surface, consistency, the border with the adjacent structures, mobility against the skin and sensitivity to pain. He/ she will check the regional lymphatic nodes and begin the treatment, i. e. surgical removal of the mole.

U slučaju predoziranja hemodijaliza može pomoći u odstranjivanju vorikonazola i SBECD-a iz organizma.
In an overdose, haemodialysis may assist in the removal of voriconazole and SBECD from the body.

Konzumiranje manga ili njegovo nanošenje na lice kao prirodna maska pomažu pri čišćenju začepljenih pora i odstranjivanju prištića i akni.
Eating mango or its application to the face as a natural mask helps clean clogged pores and removes pimples and acne.

ROT500 Naprava za odvajanje koštica namijenjena je odstranjivanju koštica iz voća prije daljnje prerade.
ROT500 The destoning machine is designed to remove the stones from the stone fruits before further processing.

Hemodijaliza, uključujući peritonealnu dijalizu i kontinuiranu ambulatornu peritonealnu dijalizu(CAPD), nisu učinkovite u odstranjivanju levofloksacina iz tijela.
Haemodialysis, including peritoneal dialysis and continuous ambulatory peritoneal dialysis(CAPD), are not effective in removing levofloxacin from the body.

Cink ima značajnu ulogu u razvoju mišića, imuniteta, održanja cjelovitosti stanica, sintezi DNK i bjelančevina i inzulina, zacjeljivanju rana, odstranjivanju toksičnih tvari iz organizma teških metala i slično.
Zinc plays an important role in the development of muscles, healthy immune system, maintaining the integrity of cells, in the synthesis of DNA, protein and insulin, wound healing and the removal of toxic substances from the organism heavy metals, etc.

Sada postoji jedinstvena mogućnost s fokusiranim ultrazvukom nadgledanim MR-om jer sad zapravo možemo razmišljati o uklanjanju kvržica na prostati-- tretirajući samo fokalnu leziju te ne odstranjivanju cijele žlijezde te time izbjegavajući sve probleme s potencijom i inkontinencijom.
There is a unique opportunity now with focused ultrasound guided by MR, because we can actually think about prostate lumpectomy-- treating just the focal lesion and not removing the whole gland, and by that, avoiding all the issues with potency and incontinence.

Obrišite objektiv nakon odstranjivanja i stavite u tikvicu s posebnim rješenjem.
Be sure to wipe the lens after removal and place in a flask with a special solution.

Odstranjivanje ugrušaka na način koji navodite… bi moglo dovesti do krvarenja.
Removing blood clots in the manner you advocate… would, uh, probably initiate a hemorrhage.

Pridružite se revoluciji odstranjivanja dlačica s Remingtonovim i-LIGHT ESSENTIAL uređajem.
Join the hair removal revolution with the Remington i-LIGHT ESSENTIAL.

Napadači se mogu zaustaviti odstranjivanjem glave ili uništenjem mozga.
The attackers can be stopped by removing the head or destroying the brain.

Želio sam se ispricao iz Anspaugh odstranjivanja tumora.
I wanted to be excused from the Anspaugh tumor resection.

Ponavljam, odstranjivanjem glave ili uništenjem mozga.
I will repeat that, by removing the head or destroying the brain.

Zabrana odstranjivanja peraja morskog psa.
Prohibition on removing shark fins.

Odstranjivanja glava i uništenja mozga.
Removing the head or destroying the brain.

Ova metoda definira postupak odstranjivanja organskih spojeva iz ekstrakata gnojiva. 2.
This Method defines a procedure for removing organic compounds from fertiliser extracts. 2.

Nakon odstranjivanja spremnika, odvrnite pričvrsne elemente samog WC-a.
After removing the tank, unscrew the fasteners of the toilet itself.

Koristi se za odstranjivanje laka za nokte, kao i akrila.
It is used for removing nail polish, but also to soak off acrylic nails.

Odstranjivanje onih stotinu dalo nam je samo mjesec dana prednosti.
Removing the 100 from the population only buys us another month.

Neće jer ga mogu izliječiti odstranjivanjem lezije.
He won't because I can fix him by removing the lesion.

Ne zanemarujem psihološki udar ovdje. Može ih biti i s odstranjivanjem dojke.
There can be with removing a breast.