ODSUSTVA на Английском - Английский перевод

• absence
• leave
• away
• sabbaticals
• an absentee
• absences
• lack
• furlough

Примеры использования Odsustva на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne daju oni odsustva.
They don't give sabbaticals.

Koliko odsustva treba da uzmem?
How much time should I take off?

Dozvoljena su tri odsustva.
I'm allowed three absences.

Uzimao si odsustva za veliki američki roman.
You have taken sabbaticals for the great American novel.

Koristiće joj vikend odsustva.
She could use a weekend away.

Ta odsustva, išla sam da istražim neke stvari.
Those absences… I went off site to look into some things.

Dobro. dajem ti 10 dana odsustva.
All right. Take ten days' furlough.

Dobivao sam kao nagradu odsustva za izvrsne pucačke vještine.
I used to get reward vacations for outstanding shooting skills.

Vratio se nakon par godina odsustva.
He's back after a couple years away.

Harrisonov brat se vratio s odsustva zaručen za svoju zaručnicu.
Harrison's brother came back from leave engaged to his fiancée.

Savršeno se sjećam svakog odsustva.
I can remember perfectly every furlough.

Naši vojnici, nakon odsustva od dva meseca.
And after 2 months away from home, our soldiers.

Da, dobro mi je činilo ovih par dana odsustva.
Yes, these few days away have been good.

Daće mi plaćenog odsustva koliko želim.
They're going to give me as much paid leave as I want.

Možda je to moja posljednji prilika za djelovanje prije mog odsustva.
It may be my last chance for action before my leave.

Dat će mi plaćenog odsustva koliko želim.
They're going to give me as much paid leave as I want.

Odluku sam donio i prije vašeg neslužbenog odsustva.
I would already come to this decision before you took unofficial leave.

Samo… Gledaj, imam dva dana odsustva počevši od večeras.
Look, I-I have got two days leave starting tonight.

Pogledaj Gavina. A on nema doživotni ožiljak odsustva oca.
And he doesn't have the lifelong scarring of an absentee father. Look at Gavin.

Samo… Gledaj, imam dva dana odsustva počevši od večeras.
It's… Look, I have got two days leave starting tonight.

Pogledaj Gavina. A on nema doživotni ožiljak odsustva oca.
Look at gavin. And he doesn't have the life-long scarring of an absentee father.

Nakon tri mjeseca odsustva, vratit cete se na svoj stari cin.
After a three-month leave of absence, you will return at your old grade.

Molim vas za 48 sati odsustva.
I would like to apply for a 48-hour leave.

Možda je zbog odsustva dodirivanja i izbegavanje pogleda.
Maybe it was the absence of touching and the total lack of eye contact.

Umorile ih tvoje igre i odsustva.
They grow tired of your games and your absences.

Hvala vam za vaše vreme odsustva sa posla, pri pomoći u ovim postupcima.
Thank you for your time away from post to help in these proceedings.

Vidi, trebao sam da dobijem tjedan dana odsustva u Kairu.
You see, I was due a week's leave in Cairo.

Optuženi ste zbog odsustva iz vaših parohijskih crkava 40 nedelja.
You stand indicted for being absent from your parish churches for 40 Sundays.

Ja sam onaj u kojeg su me tih 5 godina odsustva pretvorile.
I am who those five years away turned me into.

Isplate za razdoblja odsustva koje je isplatio poslodavac po smanjenoj stopi.
Payments for periods of absence paid by the employer at a reduced rate.