OLIGARHE на Английском - Английский перевод

• oligarchs

Примеры использования Oligarhe на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mi volimo oligarhe.
We like oligarchs.

Imate ove oligarhe, koji dominiraju tim zemljama koji često upravljaju prirodnim resursima što može biti vrlo unosno.
You have these oligarchs, which dominate these countries that can be very lucrative. that oftentimes have natural resources.

Neki usrani posao za oligarhe"?
Some shitwork for the oligarchs?

To čini oligarhe sigurnijima.
Makes the oligarchs feel safe.

Državne tvrtke su praktički poklanjane, stvarajući neku novu klasu biznismena-milijardera… s ogromnim političkim utjecajem: oligarhe.
Even more state industries were sold off creating a new class of billionaire businessman with huge political influence: the olgarchs.

Želite li podići porez na oligarhe i velike korporacije?
Want to raise tax on the oligarchs or big corporations?

Oni samo zatraže lojalne oligarhe da se domognu što više(nekad) neovisnih medijskih izdanja i pretvore ih u propagandnu mašinu.
They just ask loyal oligarchs to get hold of as many(formerly) independent outlets as possible and turn them into a propaganda machine.

Financirana je novcem koje je prala za ove oligarhe povezanim s Kremljom.
It's funded by money she launders for these oligarchs with these connections to the Kremlin.

Rasprodano je još više državne industrije, što je stvorilo novu klasu biznismena milijardera koji su imali ogroman politički utjecaj, oligarhe.
Even more, state industries were sold off creating a new class of billionaire businessmen with huge political influence. The Oligarchs.

I ona ima vlastite oligarhe, ona ima potpune promašaje.
And it has its own oligarchs; it has its complete failures.

Tajni trgovinski sporazumi- o kojima čak i izabranim dužnosnicima koji imaju uvid u dokumenta nije dopušteno o njima govoriti- oni opunomoćuju korporativne oligarhe stjecanjeveće moći i ostvarivanje još većih profita na račun radnika.
Secret trade agreements- which even elected officials who view the documents are not allowed to speak about- empower corporate oligarchs to amass even greater power and accrue even greater profits at the expense of workers.

Kao puki provoditelji načela za svoje oligarhe, gospodare marioneta, koji nisu samo skriveni, punopravni članovi elitističkog kluba psihopata, nego kao i sve ostalo, zapravo su bona fide modeli i očiti vlasnici tog njihovog eksluzivnog kluba psihopata.
As mere policymaking stewards for their puppet master oligarchs who are not just the shadowy, full fledged members of an elitist club of psychopaths, but like everything else, they are in fact bona fide role models and outright owners of this exclusive club of psychopaths.

Financirana je novcem koje je prala za ove oligarhe povezanim s Kremljom.
With these connections to the Kremlin. It's funded by money she launders for these oligarchs.

Komična emisija Naša Rusija, koja ismijava stereotipe o Rusima- homofobiju, oligarhe i slično- također se šali i na račun navodno jedinog poštenog prometnog policajca u zemlji koji ne uzima mito dok njegova obitelj gladuje, a on ima tamne kolobare ispod očiju.
The Our Russia sketch show, which makes fun of stereotypes about Russians- homophobia, fat cat oligarchs and much more- also ridicules the country's supposedly sole honest traffic cop who does not take bribes while his family starves and he himself has black circles under his eyes.

Poziva institucije EU-a i države članice na trenutno djelovanje, uključujući povećanje diplomatskog pritiska i uvođenje personaliziranih ciljnih mjera(sankcije na putovanja te zamrzavanja imovine i vlasništva) s obzirom na sve one ukrajinske dužnosnike i zakonodavce te njihove poslovne sponzore(oligarhe) koji su odgovorni za oštre mjere i smrt prosvjednika;
Calls for the EU institutions and the Member States to take immediate action, including increased diplomatic pressure and the introduction of personalised targeted measures(travel sanctions and asset and property freezes) with regard to all those Ukrainian officials and legislators and their business sponsors(oligarchs) who are responsible for the crackdowns on and deaths of protestors;

Bogatstvo je zaradio zahvaljujući“ privatizaciji za oligarhe” koju je osmislio Vladimir Potanin.
He earned his wealth thanks to“ privatization for oligarchs”, invented by Vladimir Potanin.

Poziva institucije EU-a i države članice na trenutačno djelovanje, uključujući povećanje diplomatskog pritiska i pripremanje personaliziranih ciljanih mjera( sankcije za putovanja i zamrzavanja imovine i vlasništva) za sve ukrajinske dužnosnike i zakonodavce te njihove poslovne sponzore( oligarhe) koji su odgovorni za oštre mjere i smrt prosvjednika, kao i na pojačane napore da se prekine pranje novca i utaja poreza ukrajinskih trgovačkih društava i poslovnih ljudi u europskim bankama;
Calls for the EU institutions and the Member States to take immediate action, including increased diplomatic pressure and the preparation of personalised targeted measures(travel sanctions and asset and property freezes) with regard to all those Ukrainian officials and legislators and their business sponsors(oligarchs) who are responsible for the crackdowns on and deaths of protestors, and to step up efforts to stop money laundering and tax evasion by Ukrainian companies and businesspeople in European banks;

Oligarsi multinacionalnih tvrtki strahuju za svoje projekte.
The oligarchs of the multinationals fear for their projects.

Oligarsi često naziva Kao nešto više od milijardera nasilnika.
The oligarchs are frequently referred to as little more than billionaire thugs.

Ruski oligarsi, svrgnuti vladari.
Russian oligarchs, deposed monarchs.

Oligarsi privlače veliko zanimanje… ne uvijek i dobro.
Oligarchs attract a lot of interest- not all of it good.

Ti posranim oligarsi.
Those shitty oligarchs.

Dakle, možda jedan od suparnika oligarha su ga ubili.
So maybe one of the rival oligarchs had him killed.

Oni ga žele natrag u Rusiji. A oligarsi koje je Walsh otrgnuo.
They want him back in Russia. And the oligarchs that Walsh ripped off.

Oni ga žele natrag u Rusiji. A oligarsi koje je Walsh otrgnuo.
And the oligarchs that walsh ripped off, They want him back in russia.

Čekaj dok vidiš sutrašnje naslovnice… oligarsi, špijuni, puške.
Wait till you see tomorrow's headlines- oligarchs, spies, guns.

Imovina oligarha koncentrisana je u metalurgiji i na internetu.
The assets of the oligarch are concentrated in metallurgy and on the Internet.

I naoružani borci za slobodu su se udružili protiv vlade Koju su kontrolirali oligarsi.
Armed freedom fighters pitted themselves against their government now controlled by the oligarchs.

To je tako da on može miješati s sinovi oligarha, zar ne?
That's so he can mix with the sons of the oligarchs, right?

Ljubav prema konjima Jedan od najvećih interesa oligarha je uzgoj konja.
One of the greatest interests of the oligarch is the horse breeding.